partition
- (名)仕切り、パーティション
- (名)（国の）分割
- (動)仕切る、分割する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
partition は真ん中の「ti（ティ）」にアクセントを置きます。最初の「par（パー）」は舌を丸めて r の音を響かせ、続く「ti」を強くはっきりと発音してください。最後の「tion（ション）」は力を抜いて短く添えるだけです。「パーテーション」というカタカナ発音とは異なるため注意しましょう。
活用形
- 三単現
- partitions
- 進行形（-ing）
- partitioning
- 過去形
- partitioned
- 過去分詞
- partitioned
- 複数形
- partitions
コアイメージ
空間や概念を「部分に分けること」や「その分けるための壁・仕切り」がコアイメージです。オフィスの仕切りや、部屋・データなどを分割したい時に使います。
partitionの意味・例文
名詞
仕切り、パーティション
A wall or screen that separates one part of a room from another.
They installed a glass partition in the office.
彼らはオフィスにガラスのパーティションを設置しました。
オフィス環境で空間を区切る際によく使われます。
The restaurant uses wooden partitions to create private dining areas.
そのレストランは個室を作るために木製の仕切りを使っています。
プライベートな空間を作るための仕切りを指します。
Please do not lean against the temporary partition.
仮設の仕切りに寄りかからないでください。
一時的に設けられた壁やフェンスにも使えます。
（国の）分割
The division of a country into separate political units.
The partition of the country caused a lot of conflict.
その国の分割は多くの対立を引き起こしました。
国家や領土が政治的に分かれることを表します。
Historians still debate the consequences of the partition.
歴史家たちは今でもその分割の結果について議論しています。
歴史的な出来事として言及される際に頻出します。
The treaty led to the formal partition of the territory.
その条約は領土の正式な分割につながりました。
公式な手続きによる分割決定を示します。
動詞
仕切る、分割する
To divide a room or space into separate parts.
We decided to partition the large room into two smaller ones.
私たちは大きな部屋を2つの小さな部屋に分割することにしました。
空間を物理的に分ける行動を指します。
They partitioned off a section of the dining room for the meeting.
彼らは会議のためにダイニングルームの一部を仕切りました。
partition off で「仕切って分ける」という句動詞になります。
You can partition your hard drive to install another operating system.
別のOSをインストールするためにハードドライブを分割できます。
IT分野でデータを論理的に分ける意味でも使われます。
語源
partition はラテン語の partitio（分割）に由来します。語源を辿ると、part（分ける、部分）という語根に行き着きます。空間や概念を部分に「分けること」や「そのための壁」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ part の語源を持つ関連語には、apartment（分かれた部屋＝アパート）があります。
派生語・ファミリー
partitionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
partition は空間を区切るための薄い壁や仕切りを意味し、wall は建物の構造の一部となる頑丈な壁を指し、divider は空間を視覚的に分けるための移動可能な家具や衝立を指します。
よくある間違い
× They partitioned the room to two. ○ They partitioned the room into two. → partition は into を伴って「〜に分割する」と表現します。to は使いません。
× We built a partition to support the roof. ○ We built a wall to support the roof. → partition は単なる空間の「仕切り」であり、建物を支えるような構造的な「壁」には wall を使います。
コラム
豆知識
歴史的な文脈では、1947年の「インド・パキスタン分離独立」が The Partition of India として有名です。1つの国が宗教や政治的な理由で2つ以上の国に分割されるという、重い意味を持つ言葉としても使われます。
リアルな使われ方
オフィス環境では、プライバシーを確保するために partition が多用されます。ネイティブの会話では、空間の一角を「仕切る」という動詞として partition off という句動詞がよく登場し、レイアウト変更の際の実用的なフレーズとなっています。
映画・音楽での使われ方
ビヨンセの2013年のヒット曲『Partition』では、リムジンの運転席と後部座席を隔てる「仕切り（partition）」を下ろしてほしいと歌うシーンが登場します。プライベートな空間を作るための物理的な仕切りとして使われています。
イディオム・定型句
〜を仕切って分ける
“Let's partition off a corner for the meeting.”
間仕切り壁
“We need to build a partition wall here.”
partitionを使った会話例
オフィスのレイアウト変更について同僚と
We need to partition off this area for meetings.
Good idea. A glass partition would look very modern.
Should we use a divider instead to save money?
A divider might not block the noise well.
True. Let's ask the manager if we can build a partition wall.
I will draft a quick layout and send it to her.
Thanks! Let's make sure it doesn't block the natural light.
Don't worry, the glass will keep the space bright.
文化的背景
日本では「パーテーション」と発音されることが多いですが、英語の正しい発音は「パーティション」です。オフィス文化において、アメリカでは partition で区切られた個人スペースを cubicle（キュービクル）と呼ぶのが一般的です。
よくある質問
Q. partition とは？
空間や概念を部分に分けること、またはそのための仕切りを指します。『We installed a glass partition.（ガラスのパーティションを設置した）』のように、オフィスや部屋のレイアウト変更で頻繁に使われます。
Q. partition と wall の違いは？
partition は空間を区切るための薄い仕切りであり、建物の構造を支える役割はありません。一方で wall は『They built a brick wall.（彼らはレンガの壁を建てた）』のように、建物を支える頑丈な壁を指します。
Q. IT用語としての partition はどういう意味ですか？
1つのハードディスクなどの記憶媒体を、論理的に複数のドライブに分割することを指します。『I need to partition my hard drive.（ハードドライブを分割する必要がある）』のように動詞としても使われます。
Q. 動詞の partition を日常的な言葉で言い換えると？
よりシンプルに divide（分ける）や separate（引き離す）で言い換えることができます。『They partitioned the room.（彼らは部屋を仕切った）』は divide を使っても同じ意味が伝わります。
Q. 歴史の授業で登場する partition はどういう意味ですか？
国や領土の「分割」という重大な意味を持ちます。特に1947年の『The Partition of India（インド分離独立）』のように、政治的・宗教的な理由で国が分かれる歴史的出来事を指す言葉として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 部屋を3つのセクションに「分割する」の自然な表現は？
Q: 建物の屋根を支えるための頑丈な「壁」を指すのに最適な単語は？