payment
- (名)支払い、納入
- (名)支払金、報酬
- (名)報い、罰
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
payment は最初の音節「pay」にアクセントを置きます。二重母音の /eɪ/ を意識して口を横に引きながら「ペイ」としっかり発音し、続く「ment」は力を抜いて /mənt/ と曖昧な音にします。「ペイメント」とすべて同じ強さで平坦に読まず、「ペィ・ムント」のようにメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 複数形
- payments
コアイメージ
お金を渡して義務を果たす「支払い」やその「金額」がコアイメージです。買い物やサービスの対価として金銭を渡す時や、給与などの報酬を受け取る時に使います。
paymentの意味・例文
名詞
支払い、納入
the act of paying money to someone
The store requires payment in advance.
その店は前払いを要求しています。
in advance を伴って「前払い」を表す定番の表現です。
I received a late payment notice yesterday.
昨日、支払遅延の通知を受け取りました。
late payment は支払いが期日より遅れている状態を指します。
The government announced new payments for families.
政府は家族向けの新たな給付金の支払いを発表しました。
公的な給付や支援金の支払い行為にも使われます。
支払金、報酬
an amount of money that is paid
She demanded full payment for her work.
彼女は仕事に対する全額の報酬を要求しました。
労働やサービスに対する対価としての金額を表します。
I have three monthly payments left.
月々の支払いが残り 3 回あります。
分割払いの各回の支払額を可算名詞として扱います。
The contract specifies the exact payment amount.
契約書には正確な支払額が明記されています。
契約や公的な文書で金額そのものを指す際に用います。
報い、罰
a reward or punishment for something done
It was considered a fair payment for his crimes.
それは彼の犯罪に対する公正な報いだと見なされました。
行いに対する精神的・社会的な対価を表します。
The penalty is a payment for breaking the law.
その罰則は法律を破ったことへの報いです。
比喩的に、罪や過ちに対する罰を意味します。
He saw his failure as a payment for his arrogance.
彼は自分の失敗を傲慢さに対する報いだと捉えました。
ネガティブな結果を自分の行いのせいだと感じる時に使います。
語源
payment は、動詞 pay（支払う）に名詞を作る接尾辞 -ment（〜すること、結果）が結びついて生まれました。pay の語源はラテン語の pax（平和）に遡り、「負債を清算して相手をなだめ、平和な状態にする」という意味合いから「支払う」へと発展しました。同じ pax を語根に持つ関連語には、peace（平和）があります。
派生語・ファミリー
paymentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
payment は金銭を支払う行為やその金額全般を広く指し、fee は弁護士などの専門的なサービスや施設への入場に対する特定の料金を、charge は提供されたサービスや商品に対して店側が要求する代金を指します。
よくある間違い
× I did a payment. ○ I made a payment. → 「支払いをする」の動詞は do ではなく make を使います。定型表現として覚えましょう。
× We accept the payment. ○ We accept payment. → 支払い手段を一般的に言う場合、不可算名詞として扱い冠詞 the はつけません。
コラム
豆知識
pay の語源が「平和（pax）」であることは意外かもしれませんが、これは「借金やトラブルを清算して、相手との間に平和をもたらす」という中世の考え方から来ています。つまり payment は、単にお金を渡すだけでなく「関係を良好に保つための行為」だったのです。
リアルな使われ方
サブスクリプションや分割払いが一般的な現代では、recurring payment（継続課金）や monthly payment（月々の支払い）という表現をよく耳にします。ネットショッピングの決済画面でも Payment Details（支払い情報）という項目が必ず登場します。
映画・音楽での使われ方
音楽配信サービスなどでアーティストに支払われる報酬を royalty payment と呼びます。テイラー・スウィフトなどの大物アーティストが、ストリーミングサービスにおける公正な payment を求めて声を上げたことは、音楽業界で大きな話題になりました。
イディオム・定型句
頭金、手付金
“They put a 20% down payment on the house.”
〜の支払いとして
“He gave me a watch in payment of his debt.”
〜の支払いを停止する
“I had to stop payment on the check.”
paymentを使った会話例
月末のオフィスで、経理担当と営業担当が
Have we received the payment from ABC Corporation yet?
No, their payment is currently a week overdue.
We should send them a reminder. Did they mention any issues?
They said there was a mistake with the extra charge on the invoice.
Ah, that explains it. I will correct the invoice and ask for payment again.
Thanks. Once they clear the balance, we can proceed with the next order.
I'll make sure to waive the late fee this time.
Good idea. It will help maintain a good relationship with them.
文化的背景
欧米ではキャッシュレス化が進んでおり、日常の支払い手段（method of payment）としてクレジットカードや非接触決済が主流です。小切手による支払いは減少しつつあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. payment とは？
金銭を支払う行為や、支払われる金額そのものを指す名詞です。『I need to make a payment.（支払いをする必要がある）』のように、日常の買い物からビジネスまで幅広く使われます。
Q. payment と fee の違いは？
payment は支払う行為や金額全般を指す最も広い言葉です。一方 fee は『pay a tuition fee（学費を払う）』のように、専門的なサービスや入場に対する特定の料金を指します。
Q. 「頭金」は英語で何と言いますか？
『down payment』という表現を使います。『We made a down payment.（頭金を払った）』のように、分割払いの最初のまとまった支払いを指す定番フレーズです。
Q. payment は数えられますか？
支払う「行為」全般を指す場合は不可算名詞ですが、個別の「支払額」を指す場合は可算名詞になります。『I have three payments left.（支払いが残り3回ある）』のように使います。
Q. ビジネスで支払いが遅れていると伝えるには？
『Your payment is overdue.』という表現がよく使われます。overdue は「期限を過ぎた」という意味で、角を立てずに支払いを促す際のフォーマルな言い回しです。
CHECK QUIZ
Q: 「クレジットカードで支払いを受け付ける」の自然な表現は？
Q: 「弁護士への相談料」を表すのに最も適した単語は？
Q: 「We require a 10% down payment.」の意味として正しいのは？