direction
- (名)方向、方角
- (名)指示、説明書
- (名)指導、指揮
- (名)傾向、動向
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
direction は第2音節の「re」にアクセントを置き、「レ」を強く発音します。最初の「di」は「ディ」または「ダイ」と発音され、どちらでも自然です。語尾の「tion」は「ション」と伸ばさず、「シュン」と短く息を吐くように発音します。平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- directions
- 「指示」「道順」の意味では常に複数形で使われます
コアイメージ
何かが進む道筋や、人をあるべき方へ導くことがコアイメージです。物理的な進路や物事の傾向、人への指示や指導を表す時に使います。
directionの意味・例文
名詞
方向、方角
The path along which something moves, lies, or points.
He walked in the direction of the station.
彼は駅の方向へ歩いていきました。
物理的な方向を示す最も一般的な表現です。
The wind suddenly changed direction.
風が突然方向を変えました。
自然現象や乗り物の進路が変わる時に使います。
We are heading in the right direction.
私たちは正しい方向に進んでいます。
物事が順調に進んでいることを比喩的に表します。
指示、説明書
Instructions on how to do something or how to get somewhere.
Could you give me directions to the hotel?
ホテルまでの道順を教えていただけますか？
道順を尋ねる時は常に複数形を使います。
Please follow the directions on the manual.
マニュアルの指示に従ってください。
仕事の手順や機器の使い方を示す際に頻出します。
I carefully read the directions on the box.
私は箱の説明書を注意深く読みました。
薬や商品のパッケージに書かれた説明書を指します。
指導、指揮
Management, guidance, or control of a person or group.
The project succeeded under his direction.
そのプロジェクトは彼の指揮の下で成功しました。
リーダーシップや管理能力を示すフォーマルな表現です。
She studies music under the direction of a famous pianist.
彼女は有名なピアニストの指導の下で音楽を学んでいます。
専門家から指導や教えを受ける状況で使われます。
The choir performed under the direction of the conductor.
合唱団は指揮者の指揮の下で演奏しました。
音楽や劇などの芸術的な監督・指揮にも適しています。
傾向、動向
The general way in which a situation is developing or changing.
We need to discuss the future direction of the company.
私たちは会社の今後の方向性について話し合う必要があります。
組織やプロジェクトの長期的な目標や方針を指します。
The economy is moving in a positive direction.
経済は前向きな方向へ向かっています。
社会や経済の大きなトレンドを表す際に使われます。
His research took a new direction last year.
彼の研究は昨年、新しい方向性を持ちました。
研究や議論のアプローチが変わることを表現できます。
語源
direction は接頭辞 di-（離れて、完全に）と regere（導く、まっすぐにする）、名詞を作る -ion から成り立っています。まっすぐに導くという成り立ちから、向かう方向や指示という意味に発展しました。同じ regere（導く）の語根を持つ関連語には、direct（直接の、指示する）があります。
派生語・ファミリー
directionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
direction は進むべき方向や具体的な指示を、guidance は助言や精神的なサポートを含む指導を、route は目的地に到達するための具体的な経路やルートを表します。
よくある間違い
× Could you give me a direction to the station? ○ Could you give me directions to the station? → 道順や説明書を意味する場合は、複数の手順を含むため常に複数形の directions を使います。
× The bird flew to the direction of the mountain. ○ The bird flew in the direction of the mountain. → 「〜の方向へ」と言うときは前置詞 in を使います。to は到達点に重点が置かれるため不自然です。
コラム
豆知識
映画や演劇の分野では、director（監督）が役者に direction（演技指導）を与えます。この言葉は、単に物理的な方向を示すだけでなく、人々を一つの目標に向かってまとめ上げるという芸術的な意味合いも持っています。
リアルな使われ方
日常会話で「方向音痴」と言いたい時は bad を使って I have a bad sense of direction. と表現します。直訳すると「悪い方向感覚を持っている」となり、ネイティブが非常によく使う定番の言い回しです。
映画・音楽での使われ方
2010 年に結成されたイギリスのボーイズグループ「One Direction」のグループ名には、「一つの方向に向かって進む」という強い意志が込められています。この名前はメンバーのハリー・スタイルズが考案したと言われています。
イディオム・定型句
正しい方向への一歩、前進
“This new policy is a step in the right direction.”
方向感覚、目標意識
“He has a terrible sense of direction.”
逆方向に引っ張る、相反する
“The two leaders are pulling in opposite directions.”
directionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The marketing team seems to have lost their direction.
I agree. We need clear guidance from the manager.
Should we ask her for specific directions?
Yes. Right now, everyone is pulling in opposite directions.
We need to get everyone on the same route.
Exactly. That will be a step in the right direction.
文化的背景
アメリカ英語とイギリス英語で最初の音節の発音（ディ/ダイ）に違いが出る傾向がありますが、どの地域でも両方広く通じます。ビジネスシーンでは、プロジェクトの「方向性」を指す言葉として、リーダーシップと強く結びつけて用いられます。
よくある質問
Q. direction とは？
物理的な方向や物事の動向、人への指示を表す名詞です。『He walked in the direction of the park.（彼は公園の方向へ歩いた）』のように使います。
Q. direction はどんな場面で使いますか？
道順を教える時や、ビジネスでプロジェクトの方向性を議論する場面で使います。『We need a new direction for this project.（このプロジェクトには新しい方向性が必要です）』のように表現します。
Q. direction と guidance の違いは？
direction は具体的な指示や進むべき道筋を示すことに重点があります。一方の guidance は、『career guidance（キャリア指導）』のように、助言を伴う精神的なサポートのニュアンスが強くなります。
Q. direction を複数形にするのはどんな時ですか？
人に道順や使い方を教える「指示・説明書」の意味で使う時は複数形にします。『Follow the directions on the box.（箱の指示に従いなさい）』のように、複数の手順が含まれるためです。
Q. direction を使った日常的な表現は？
『a sense of direction（方向感覚）』が代表的です。『I have a bad sense of direction.（私は方向音痴です）』のように、道に迷いやすいことを伝える定番フレーズとして頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「駅の方向へ歩く」の自然な表現は？
Q: 「薬の箱の『説明書』を読んでください」の自然な表現は？
Q: 先生が進路について「助言や指導」をしてくれる時に最適な名詞は？