detach
- (動)切り離す、取り外す
- (動)外れる、分離する
- (動)距離を置く、客観視する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
detach は 2 音節目の「tach」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と短く発音し、次の「tach」の母音「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出します。最後の「ch（tʃ）」は舌先を上あごに当ててから息を破裂させるように「チッ」と摩擦音を響かせます。
活用形
- 三単現
- detaches
- 進行形（-ing）
- detaching
- 過去形
- detached
- 過去分詞
- detached
コアイメージ
物理的または心理的にくっついているものを切り離すことがコアイメージです。部品を取り外す時や、感情や状況から距離を置いて客観的になりたい時に使います。
detachの意味・例文
動詞
切り離す、取り外す
To remove something from something larger or to which it is attached.
You can detach the keyboard from the tablet.
タブレットからキーボードを取り外すことができます。
部品などを物理的に外す時の最も一般的な使い方です。
Please detach the lower part of the form.
用紙の下部を切り離してください。
書類の切り取り線を切り離す際によく使われます。
The surgeon carefully detached the retina.
外科医は網膜を慎重に剥がしました。
医療や科学の分野で組織を切り離す際にも使われます。
I detached the trailer from my car.
車からトレーラーを切り離しました。
大きな乗り物から牽引部分を外す状況を表現できます。
外れる、分離する
To come off or separate from something else.
The booster rockets detach after launch.
打ち上げ後にブースターロケットが分離します。
自動的に外れる仕組みを表す時に適しています。
The brush easily detaches from the vacuum cleaner.
掃除機からブラシが簡単に外れます。
製品の着脱のしやすさを説明する際によく使われます。
If the cable detaches, the system will stop.
ケーブルが外れると、システムは停止します。
意図せず外れてしまう状況も表現できます。
距離を置く、客観視する
To separate oneself emotionally from a situation or person.
You need to detach yourself from the outcome.
結果から感情を切り離す必要があります。
再帰代名詞を伴い、客観性を保つことを促す表現です。
It is hard to detach myself from the drama.
その人間関係のトラブルから距離を置くのは難しいです。
煩わしい状況から自分を切り離すニュアンスを含みます。
A good doctor must detach emotionally from patients.
良い医師は患者から感情的に距離を置かなければなりません。
専門家としての冷静な態度を維持する文脈で適しています。
語源
detach は、古フランス語の反対を意味する接頭辞 des- と、くっつけるを意味する tache が組み合わさって生まれました。留めてあるものを外すという成り立ちから、現在の切り離すという意味に発展しました。同じ tache（くっつける）の語根を持つ対義語には、attach（取り付ける）があります。
派生語・ファミリー
detachの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
detach は物理的または心理的にくっついているものを外し、disconnect は電源や通信などの接続を断ち切り、separate は混ざり合ったものや集団を二つ以上に分けます。
よくある間違い
× I want to detach my contract with the company. ○ I want to cancel my contract with the company. → 契約やサービスの解約には cancel や terminate を使います。detach は物理的・心理的な切り離しに用います。
× Please detach the TV from the wall outlet. ○ Please unplug the TV from the wall outlet. → コンセントからプラグを抜く場合は unplug や disconnect を使います。
コラム
豆知識
detach の語源である tache（釘で留める）は、実は英語の tack（画鋲・留め具）と同語源です。つまり、detach は「画鋲を抜いて外す」という具体的な動作から生まれた言葉だと言えます。対義語の attach（取り付ける）とセットで覚えると語彙力が広がります。
リアルな使われ方
ネイティブは人間関係の悩みやストレスから自分を守るためのアドバイスとして、「You need to detach.（距離を置いた方がいいよ）」とよく言います。物理的なモノだけでなく、心理的な執着やネガティブな感情を手放す際の実用的なフレーズとして SNS でも頻出します。
映画・音楽での使われ方
2011 年のアメリカ映画『デタッチメント 優しい無関心（Detachment）』は、生徒と深く関わることを避けてきた臨時教師の葛藤を描いた作品です。タイトルの Detachment は、見出し語 detach の名詞形で「感情的な切り離し」や「客観性」を意味し、主人公の心理状態を見事に表しています。
イディオム・定型句
〜から感情的に距離を置く
“It is important to detach yourself from negative people.”
部隊や人員を派遣する
“The commander decided to detach a small unit.”
detachを使った会話例
オフィスの会議室で、新しいタブレット端末のデモを見ながら
Look at this new tablet design. You can easily detach the screen.
That is impressive. Does it automatically disconnect from the network when you do that?
No, the connection stays active even after it detaches.
I see. The detachable keyboard is also very thin and light.
Exactly. By the way, we need to detach ourselves from our personal preferences and evaluate it objectively.
Good point. We should focus on what our customers really want.
I will send you the spec sheet. Please separate the hardware data for the engineering team.
Understood. I will handle it right away.
文化的背景
欧米のビジネスや医療の現場では、感情に流されず冷静な判断を下すために「detach oneself（感情を切り離す）」スキルが非常に高く評価されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. detach とは？
物や感情がくっついている状態から、切り離すことを意味する動詞です。『I detached the lens from my camera.（カメラからレンズを取り外した）』のように使います。
Q. detach と remove の違いは？
detach は元の状態に戻せる前提でくっついているものを外すニュアンスです。一方の remove は完全に取り除くことに焦点があり、『remove a stain（シミを抜く）』のように使います。
Q. ビジネスで detach はどのように使いますか？
書類の切り取り線を切り離す際や、客観的な判断を下す場面で使われます。『Please detach and return the bottom portion.（下部を切り離してご返送ください）』は申込書の定型文です。
Q. detach は自動詞と他動詞のどちらですか？
両方の用法があります。他動詞としては『I detach the keyboard.』、自動詞としては『The keyboard detaches easily.（キーボードが簡単に外れる）』のように使えます。
Q. detach の名詞形や形容詞形は何ですか？
名詞形は detachment（分離・客観性）、形容詞形は detached（切り離された・客観的な）です。『He has a detached attitude.（彼は客観的な態度をとっている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「テレビの電源コードを抜く」の自然な表現は？
Q: 「He needs to detach himself from the situation.」の意味は？
Q: 「取り外し可能なキーボード」を英語で言うと？