disconnect
- (動)接続を断つ、切断する
- (動)切り離す、関係を断つ
- (名)ズレ、乖離
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
動詞として使う場合は、最後の音節「nect」にアクセントを置きます。最初の「dis」は軽く発音し、「ネクト」の「ネ」を強く、最後の「t」は舌先を上前歯の裏に当てて息を止めるように短く切ります。名詞として使う場合は、最初の「dis」にアクセントが移動することに注意してください。
活用形
- 三単現
- disconnects
- 進行形（-ing）
- disconnecting
- 過去形
- disconnected
- 過去分詞
- disconnected
- 複数形
- disconnects
- 名詞として「ズレ」を表す場合
コアイメージ
つながっていたものを物理的・心理的に切り離すことがコアイメージです。機器の電源や通信を断つ時のほか、人間関係や考え方にズレが生じている時にも使います。
disconnectの意味・例文
動詞
接続を断つ、切断する
To break an electrical or communication connection.
Please disconnect the TV before moving it.
テレビを動かす前に電源を抜いてください。
家電や機器の物理的な接続を解除する時に使います。
The technician disconnected the main server for maintenance.
技術者はメンテナンスのためにメインサーバーを切断しました。
ネットワークや回線を一時的に止める場面で頻出します。
Thousands of homes were disconnected from the power grid.
何千もの家庭が送電網から切断されました。
電気や水道などのインフラ供給が絶たれる状況を表します。
切り離す、関係を断つ
To separate conceptually or emotionally from something.
We must disconnect our personal feelings from this decision.
この決定から個人的な感情を切り離さなければなりません。
客観的な判断のために要素を分けて考える時に適しています。
I like to disconnect from work on weekends.
週末は仕事から離れて過ごすのが好きです。
仕事やインターネットから意図的に距離を置く表現です。
The theory is completely disconnected from reality.
その理論は現実から完全に乖離しています。
be disconnected from で「〜からかけ離れている」という意味になります。
名詞
ズレ、乖離
A lack of understanding or connection between two things.
There is a huge disconnect between management and employees.
経営陣と従業員の間には大きな認識のズレがあります。
組織内での意見や立場の食い違いを指摘する定番表現です。
The poll shows a disconnect between voters and politicians.
世論調査は有権者と政治家の間の乖離を示しています。
社会的な期待と現実のギャップを表す際によく使われます。
We need to address the disconnect in our communication.
私たちはコミュニケーションの行き違いに対処する必要があります。
問題解決の文脈で、ズレそのものを名詞として扱います。
語源
disconnect は接頭辞 dis-（否定、反対）と connect（つなぐ）から成り立っています。つながっている状態を解除し、元の離れた状態に戻すという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ dis-（否定）の接頭辞を持つ関連語には、disappear（姿を消す）があります。
派生語・ファミリー
disconnectの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disconnect はつながっていた回路や通信を断ち切り、separate は混ざっていたものを分け、detach はくっついていたものを物理的に取り外します。
よくある間違い
× I disconnected the TV to the wall. ○ I disconnected the TV from the wall. → disconnect は「〜から切り離す」ため、前置詞は from を使います。to では意味が逆になります。
× There is a disconnect with his words and actions. ○ There is a disconnect between his words and actions. → 2つのものの間のズレを表す名詞として使う場合、between を伴うのが一般的です。
コラム
豆知識
名詞としての disconnect（ズレ、乖離）は、もともと通信分野の専門用語でしたが、1980年代頃から政治やビジネスの文脈で「認識のズレ」を指す言葉として広く一般に定着しました。現在では、経営陣と現場の意見の対立などを表す際によく登場します。
リアルな使われ方
ネイティブは休暇を取る際に「I need to disconnect for a few days（数日間ネットから離れてリフレッシュしたい）」と表現することがよくあります。仕事のメールやSNSから意図的に離れ、自分の時間を大切にするための実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2012年のアメリカ映画『ディス・コネクト（Disconnect）』は、インターネットやSNSを通じて引き起こされる人間関係の断絶や孤独を描いた群像劇です。常にネットでつながっている現代人が、皮肉にも現実世界で孤立していく様子を見事に表現しています。
イディオム・定型句
現実との乖離、現実離れ
“His business plan is a total disconnect from reality.”
認知的乖離、認識のズレ
“There is a cognitive disconnect in her argument.”
疎外感を感じる、浮いていると感じる
“I started to feel disconnected from my friends.”
disconnectを使った会話例
オフィスの会議室で、プロジェクトの進行について同僚と
The marketing team and the sales team seem to have a huge disconnect recently.
I agree. They rarely communicate, and it causes problems.
We should schedule a meeting before they completely disconnect from each other.
Good idea. We need to separate personal feelings from business goals.
Exactly. If they feel disconnected, the whole project will fail.
I will send an invite. Let's fix this before it gets worse.
文化的背景
現代社会では、スマートフォンやSNSから意図的に離れる「デジタル・デトックス」の文脈で disconnect が非常によく使われます。常にオンラインでいることへの反動として、心身の健康を保つための重要な概念となっています。
よくある質問
Q. disconnect とは？
つながっていたものを物理的・心理的に切り離すことです。『I need to disconnect the power.（電源を切断する必要がある）』のように機器に対して使うほか、考え方のズレを表す際にも用います。
Q. disconnect と unplug の違いは？
unplug はコンセントからプラグを抜くという直接的な動作に限定されます。一方の disconnect は『disconnect the Bluetooth（Bluetoothを切断する）』のように、無線やネットワークの切断にも広く使えます。
Q. 名詞としての disconnect はどう使いますか？
意見や認識の「ズレ」や「乖離」を表す際に使います。『There is a disconnect between us.（私たちの間には認識のズレがある）』のように、ビジネスや人間関係の食い違いを指摘する時に便利です。
Q. 人間関係で disconnect は使えますか？
はい、関係が疎遠になることや疎外感を表す時に使えます。『I feel disconnected from him.（彼とのつながりが薄れたように感じる）』のように、心理的な距離が開いた状態を表現できます。
Q. 名詞の disconnect を別の言葉で言い換えると？
状況に応じて gap（隔たり）や mismatch（不一致）に言い換えられます。『a gap between theory and practice（理論と実践の隔たり）』とすると、より客観的な違いを強調できます。
CHECK QUIZ
Q: 「テレビを壁のコンセントから外す」の自然な表現は？
Q: 「There is a disconnect in our strategy.」の意味は？
Q: 「タブレットからキーボードを取り外す」のに最適な動詞は？