disconnection
- (名)切断、接続不良
- (名)乖離、断絶
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disconnection は第3音節の「nec（ネッ）」に最も強いアクセントを置きます。最初の「dis」は口をリラックスさせて短く発音し、「con」は「コン」ではなく曖昧な「カ」に近い音（シュワー）にします。最後の「tion」は唇を少し前に突き出し、「ション」と息を吐くように発音すると、英語らしい自然なリズムになります。
活用形
- 複数形
- disconnections
コアイメージ
つながりや関係性が絶たれていることがコアイメージです。通信が切れた時や、人と人、物事の間の関係性が失われていると感じる時に使います。
disconnectionの意味・例文
名詞
切断、接続不良
The act of stopping the supply of something, or the state of being disconnected.
I experienced a sudden internet disconnection during the meeting.
会議中に突然インターネットの切断を経験しました。
通信やネットワークが途絶える場面で最も一般的に使われます。
The technician fixed the frequent disconnections on our server.
技術者がサーバーの頻繁な接続不良を直しました。
複数回起こる切断を表す場合は複数形になります。
The storm caused a widespread power disconnection in the city.
その嵐は市内に広範囲な電力の切断を引き起こしました。
電気やガスなどの供給が絶たれる状況にも適しています。
乖離、断絶
A lack of understanding or relationship between two people or things.
There is a clear disconnection between management and employees.
経営陣と従業員の間には明らかな乖離があります。
意見や認識に大きなズレがあることを示します。
The paper highlights the disconnection between theory and practice.
その論文は理論と実践の間の断絶を強調しています。
本来一致すべき2つの要素が離れている状況を論理的に説明します。
He felt a deep sense of disconnection from his old friends.
彼は古い友人たちから深い疎外感を感じていました。
心理的なつながりが失われた状態を表現します。
語源
disconnection は、接頭辞 dis-（否定・分離）と connect（つなぐ）、そして名詞化の接尾辞 -ion から成り立っています。もともとつないでいたものが離れる、関係が断たれるという成り立ちから、「切断」や「乖離」という意味に発展しました。同じ接頭辞 dis- を持つ関連語には、disagree（同意しない）があります。
派生語・ファミリー
disconnectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disconnection は元々あったつながりが絶たれること、separation は物理的または概念的に分かれていること、isolation は他から完全に切り離されて孤立している状態を表します。
よくある間違い
× There is a disconnection of the two ideas. ○ There is a disconnection between the two ideas. → 2つの物事の間の乖離や断絶を表す場合、前置詞は of ではなく between を使います。
× We experienced an internet disconnect. ○ We experienced an internet disconnection. → disconnectも名詞として使われますが、物理的な通信の切断にはdisconnectionがより自然です。
コラム
豆知識
心理学の分野では、disconnection は自分の感情や周囲の世界から切り離されたように感じる「解離」や「疎外感」を指す専門的な概念として扱われます。強いストレスに対する心の防衛機制として起こることがあり、単なる通信の切断以上の深い意味を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスシーンで、理想と現実、または経営陣と現場の意見が食い違っている時に「There is a disconnection between A and B」と表現します。ただし、日常会話では動詞と同じ形の disconnect を名詞として使うことも非常に多いです。
映画・音楽での使われ方
2013年のSF恋愛映画『her/世界でひとつの彼女』では、AIと人間の関係を通じて、現代社会における人々の孤独や disconnection が美しく描かれています。テクノロジーが進化するほど人間の心の距離が遠ざかるというテーマは、多くの作品で取り上げられます。
イディオム・定型句
疎外感、つながりの欠如
“Many teens feel a sense of disconnection from society.”
デジタル機器からの分離
“A weekend of digital disconnection is good for your health.”
disconnectionを使った会話例
火曜日の午後、会議室で同僚と
Have you reviewed the feedback from our recent survey?
Yes. There is a clear disconnection between our product and customer needs.
I agree. We might have caused a separation from our original concept by adding too many features.
Exactly. Users are just looking for a simple solution.
Let's discuss how to fix this disconnection in tomorrow's meeting.
Sounds good. We should focus on improving the core functions first.
文化的背景
現代社会では、SNSの普及により常に人と通信できる反面、現実世界でのつながりが薄れ、「a sense of disconnection（疎外感）」を抱える人が増えていることがよく議論されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disconnection とは？
通信などの物理的なつながりが絶たれることや、人や物事の間にある乖離を表す名詞です。『an internet disconnection（ネットの切断）』のように日常的に使います。
Q. disconnection と disconnect（名詞）の違いは？
どちらも「乖離」を意味しますが、ビジネスや口語では名詞の disconnect が好まれます。一方、物理的な通信の「切断」には disconnection を使うのが一般的です。『a network disconnection』がその例です。
Q. 心理的な意味での disconnection とはどういう状態ですか？
周囲の人や社会とのつながりが感じられず、孤立している状態を指します。『He felt a deep disconnection from his peers.（彼は仲間からの深い疎外感を感じた）』のように表現します。
Q. disconnection の対義語は何ですか？
connection（接続、つながり）です。『We need a stable internet connection.（安定したネット接続が必要です）』のように、物理的・心理的どちらのつながりにも使えます。
Q. disconnection の後ろにはどの前置詞が来ますか？
対象との断絶を示す from や、2つの物事の間の乖離を示す between が頻出します。『a disconnection between theory and practice（理論と実践の乖離）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「理論と実践の乖離」を表す自然な表現は？
Q: 「a sense of disconnection」が表す心理状態は？