aloof
- (形)よそよそしい、冷淡な
- (形)超然とした、関わらない
- (副)離れて、遠ざかって
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aloof は後半の「loof」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて短く曖昧に「ア」と発音します。後半の「loo」は唇をしっかり丸めて前に突き出し、「ルゥー」と長く伸ばしてください。最後の「f」は上の前歯を下唇に軽く当てて、息だけを摩擦させて「フ」と抜くのがポイントです。
活用形
- 比較級
- aloofer
- 通常は more aloof を使います
- 最上級
- aloofest
- 通常は most aloof を使います
コアイメージ
物理的または心理的に他者や物事から距離を置いていることがコアイメージです。人付き合いを避けてよそよそしい態度をとる時や、面倒な問題に意図的に関わらないようにする時に使います。
aloofの意味・例文
形容詞
よそよそしい、冷淡な
not friendly or forthcoming; cool and distant
She seemed aloof and difficult to approach.
彼女はよそよそしく、話しかけにくい印象でした。
人に心を開かず、冷たい態度をとることを表します。
He is often perceived as aloof by his coworkers.
彼は同僚から冷淡だと思われることがよくあります。
職場でコミュニケーションを避ける人物を描写します。
Don't be so aloof when you meet new people.
初対面の人にそんなにツンツンしないで。
親しみにくい態度を改めるよう促す時に使います。
超然とした、関わらない
uninvolved and uninterested, typically through distaste
The government remained aloof from the controversy.
政府はその論争から超然とした態度を保ちました。
厄介な問題に巻き込まれないよう距離を置くニュアンスです。
I tried to stay aloof from their family drama.
私は彼らの家族の揉め事から距離を置こうとしました。
他人のトラブルに関わらない賢明な態度としても使われます。
The artist kept aloof from political movements.
その芸術家は政治運動から距離を置いていました。
特定の派閥や運動に属さない独立した立場を示します。
副詞
離れて、遠ざかって
at a distance, especially in feeling or interest
He stood aloof and watched the crowd.
彼は少し離れて立ち、群衆を見つめていました。
物理的または心理的に少し離れた場所にいる状態を表します。
She kept herself aloof during the party.
彼女はパーティーの間、人から離れて過ごしました。
意図的に集団から離れて孤立を選ぶ様子を描写します。
The tall building stood aloof on the hill.
その高い建物は丘の上にぽつんと離れて建っていました。
建物や場所が他から孤立している文学的な表現です。
語源
aloof は接頭辞 a-（〜の方向へ）と、航海用語の loof（風上へ船首を向けること）から成り立っています。もともとは「風上に船を向けて、他の船や岩礁から距離を保つ」という操舵術を表していました。そこから「物理的に離れる」となり、現代の「心理的に距離を置く」という意味に発展しました。同じ接頭辞 a- を持つ関連語には、ashore（岸へ）があります。
派生語・ファミリー
aloofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aloof は意図的に関わりを避けて冷淡な状態を、distant は単に心理的・物理的に遠く無関心な状態を、detached は感情を交えず客観的でいる状態を表します。
“She seemed distant and lost in her thoughts.”
→ 心がここにあらず、無関心で遠く感じるニュアンスです。
“A judge must remain detached from personal feelings.”
→ 個人的な感情を交えず、客観的な立場を維持するニュアンスです。
よくある間違い
× The bird flew aloof. ○ The bird flew aloft. → aloft は「高く、空中に」という意味です。aloof は「離れて」という距離を表すため不自然です。
× He kept aloof to the argument. ○ He kept aloof from the argument. → 「〜から距離を置く」という場合は、分離を表す前置詞 from を使います。to は方向を表すため誤りです。
コラム
豆知識
語源である航海用語の「loof」は、現代のヨット用語である「luff（ラフ：船首を風上に向ける）」と同じ語源を持っています。嵐や岩礁などの危険から船を遠ざけるための重要な操舵術が、人間関係のトラブルから身を遠ざける意味に変化した歴史は非常に興味深いです。
リアルな使われ方
日常会話では、ペットの性格を表現する際によく使われます。特に犬と猫を比較する文脈で、「Dogs are friendly, but cats are aloof.」のように、猫特有のマイペースで距離を置くツンデレな性格を指す定番の形容詞として定着しています。
映画・音楽での使われ方
アニメや映画に登場する「無口でクールな一匹狼」タイプのキャラクターは、英語圏のファンコミュニティで aloof character と呼ばれます。例えば『ファイナルファンタジーVII』の主人公クラウドなどは、典型的な aloof な人物として語られることが多いです。
イディオム・定型句
人との関わりを避ける
“He tends to keep himself aloof.”
〜から距離を置く、傍観する
“She stood aloof from the office politics.”
aloofを使った会話例
職場の休憩室で同僚と
Have you noticed that the new manager seems a bit aloof?
Yes, he rarely joins us for lunch and stays in his office.
I wonder if he is intentionally keeping aloof from us.
Maybe he just wants to stand aloof from the office politics.
That makes sense. It is better to be detached when new here.
Exactly. I will try not to take his aloofness personally.
Good idea. Let's just focus on our own work for now.
文化的背景
英語圏では、社交的でフレンドリーであることが美徳とされるため、aloof な態度は「高慢だ」「冷たい」とネガティブに受け取られがちです。ただし、争い事から距離を置く賢明な態度として肯定的に使われることもあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. aloof とは？
物理的または心理的に他者や物事から距離を置くことです。『He seems a bit aloof.（彼は少しよそよそしい）』のように、冷淡で親しみにくい態度を表す際によく使われます。
Q. aloof はネガティブな意味ですか？
「冷淡で親しみにくい」というネガティブなニュアンスで使われることが多いです。しかし、『remain aloof from the dispute（争いから距離を置く）』のように中立的な態度として使うこともあります。
Q. aloof の語源は船に関係しているのですか？
はい、元々は航海用語で、風上に船を向けて障害物から距離を保つ操作に由来しています。『The ship stayed aloof.』という物理的な意味から、人間の心理的な距離へと意味が変化しました。
Q. aloof と detached の違いは？
aloof は人付き合いを嫌って意図的に距離を置く冷たさを含みます。一方の detached は感情に流されず客観的であるというポジティブな意味を含み、『a detached observer（客観的な観察者）』のように使われます。
Q. 日常会話で aloof は誰に対してよく使われますか？
人の性格を表すほか、猫の性格を表現する際によく使われます。『Cats are often seen as aloof.（猫はよくよそよそしいと見なされる）』のように、犬のフレンドリーさとの対比で頻繁に登場します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼は社内の派閥争いから距離を置いた」の空欄に入る語は？ He kept aloof ( ) the office politics.
Q: 「Cats are often described as aloof.」の aloof の意味に最も近いのは？
Q: 医者が患者の症状を「客観的に」判断するのに適した形容詞は？