aloof
- (形)よそよそしい、冷淡な
- (形)超然とした、関わらない
- (副)離れて、遠ざかって
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
aloof は後半の「loof」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、続く「l」は舌先を上の歯の裏にしっかりつけて発音します。「oo」は唇を丸めて「ウー」と長く伸ばし、最後の「f」は上の歯で下唇を軽く噛んで息を摩擦させます。「アルーフ」と平坦に発音しないよう注意してください。
活用形
- 比較級
- aloofer
- 通常は more aloof が好まれます
- 最上級
- aloofest
- 通常は most aloof が好まれます
コアイメージ
人や物事から意図的に距離を置き、関わりを持たない態度がコアイメージです。他者に対してよそよそしく振る舞う時や、特定の争い事から超然としている時に使います。
aloofの意味・例文
形容詞
よそよそしい、冷淡な
Being not friendly or forthcoming; acting cool and distant.
He always seems a bit aloof at parties.
彼はパーティーでいつも少しよそよそしく見えます。
他者と打ち解けようとしない態度を表します。
My cat is so aloof until she wants food.
うちの猫はご飯が欲しい時以外はとても冷淡です。
自立して媚びない猫の性格を表す定番の表現です。
The new CEO has a reputation for being aloof.
新しいCEOは冷淡だという評判があります。
職場での親しみにくい人物を描写する際にも使われます。
超然とした、関わらない
Choosing to be uninvolved and uninterested in a particular situation.
She chose to remain aloof from the office politics.
彼女は職場の派閥争いから超然としていることを選びました。
トラブルから意図的に距離を置く賢明な態度も表せます。
The government stayed aloof from the dispute.
政府はその紛争から距離を置いたままでした。
組織や国が中立を保つ、または不干渉である際にも使います。
An observer must remain aloof from the experiment.
観察者は実験から距離を置かなければなりません。
客観性を保つために直接関与しない状態を示します。
副詞
離れて、遠ざかって
At a distance, especially in feeling or interest.
I stood aloof and watched them play.
私は離れて立ち、彼らが遊ぶのを見ていました。
物理的に少し離れた場所にいる状態を表すやや古い用法です。
He kept himself aloof from the crowd.
彼は群衆から自らを遠ざけました。
keep oneself aloof で「自らを遠ざける」という表現になります。
The castle stands aloof on the hill.
その城は丘の上にポツンと離れて建っています。
建物などが他から離れて孤立している様子も描写できます。
語源
aloof は接頭辞 a-（〜へ、〜に）と、オランダ語由来の loof（風上）から成り立っています。もともとは船を風上に向けて障害物から遠ざける航海用語でした。そこから「物理的に距離を置く」となり、現在では「心理的に関わらない」という意味に発展しました。同じ接頭辞 a- を持つ関連語には、aloft（高く、上に）があります。
派生語・ファミリー
aloofの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
aloof は意図的に他者と距離を置く態度を、distant は物理的・心理的な距離があり冷たく感じる様子を、indifferent は無関心で興味がない状態を表します。
よくある間違い
× He kept aloof to the problem. ○ He kept aloof from the problem. → 距離を置く対象には from を使います。to は不自然です。
× She is aloof because she has no friends. ○ She is lonely because she has no friends. → aloof は自ら意図的に距離を置く態度です。寂しさは lonely です。
コラム
豆知識
aloof は16世紀の帆船時代に生まれた言葉です。船長が「Aloof!（風上へ！）」と指示を出し、危険な海岸や他の船から距離を取ったことが始まりです。海上の物理的な距離が、やがて人間関係の心理的な距離を表すようになりました。
リアルな使われ方
日常会話では、猫の性格を表す時によく aloof が使われます。「Cats are often aloof.（猫はよそよそしいことが多い）」のように、犬のフレンドリーさ（affectionate）と比較して、人間に媚びない独立した態度を表現する定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズに登場するセブルス・スネイプ先生は、まさに aloof なキャラクターの代表格です。常に他者と距離を置き、冷淡で感情を見せない態度は、この単語のニュアンスを理解するのにぴったりです。
イディオム・定型句
〜から距離を置く
“He tried to keep aloof from office politics.”
超然としている、関わらない
“She stood aloof during the heated discussion.”
よそよそしく振る舞う
“He holds himself aloof from his coworkers.”
aloofを使った会話例
会社の休憩室で同僚と
Have you talked to the new manager yet?
A little bit. He seems quite aloof, doesn't he?
Yes, he always keeps aloof from our casual chats.
I wonder if he is just shy or intentionally being distant.
He might just want to stand aloof from office gossip.
That makes sense. It is better to avoid unnecessary drama.
文化的背景
欧米の文化では、チームワークやフレンドリーなコミュニケーションが重視されるため、aloof（よそよそしい）態度はネガティブに受け取られがちです。一方で、職場の派閥争いなどから意図的に距離を置く賢明な態度として評価されることもあります。
よくある質問
Q. aloof とは？
人や物事から意図的に距離を置き、関わりを持とうとしない態度や状態のことです。『He seemed a bit aloof.（彼は少しよそよそしく見えた）』のように、他者との心理的な距離を表す際によく使います。
Q. aloof と shy の違いは？
shy は自信がなくて恥ずかしがる性格ですが、aloof は意図的に他者と距離を置く冷淡な態度です。『She is not shy, just aloof.（彼女は恥ずかしがり屋ではなく、よそよそしいだけだ）』のように使い分けます。
Q. aloof は褒め言葉として使えますか？
基本的には「冷淡な」というネガティブな意味です。ただし『remain aloof from the scandal（スキャンダルから超然としている）』のように、トラブルを避ける賢明な態度として肯定的に使われることもあります。
Q. aloof の語源にある「loof」とは何ですか？
loof は「風上」を意味する航海用語です。船が危険を避けるために風上へ舵を切って離れる様子から生まれました。『stand aloof（距離を置く）』という表現に、物理的に遠ざかるという当時の名残があります。
Q. aloof と一緒に使われる前置詞は？
「〜から距離を置く」と言う場合、from が非常によく使われます。『keep aloof from the argument（口論から距離を置く）』のように、避けるべき対象の前に from を置くのが定型パターンです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は政治には全く【無関心だ】」を英語にする際、最適な単語は？
Q: 「彼女は職場の派閥争いから距離を置いた」の自然な表現は？
Q: 「Cats are known for being aloof.」の意味として最も適切なものは？