intimate
- (形)親密な、仲のよい
- (形)こぢんまりとした
- (形)深い、詳細な
- (動)ほのめかす、暗示する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
形容詞と動詞で発音が異なります。形容詞では語尾を「メット（/mət/）」のように弱く曖昧に発音しますが、動詞では「メイト（/meɪt/）」とはっきり二重母音で発音します。最初の「i」は日本語の「イ」より口をリラックスさせて短く「エ」寄りに発音するのがコツです。アクセントは最初の音節に置きます。
活用形
- 三単現
- intimates
- 動詞としての発音は /ˈɪntəˌmeɪts/
- 進行形（-ing）
- intimating
- 動詞としての発音は /ˈɪntəˌmeɪtɪŋ/
- 過去形
- intimated
- 動詞としての発音は /ˈɪntəˌmeɪtɪd/
- 過去分詞
- intimated
- 動詞としての発音は /ˈɪntəˌmeɪtɪd/
コアイメージ
物理的・心理的な距離が非常に近く、内面や奥深くまで入り込んでいる状態がコアイメージです。人間関係の親密さや、物事に対する深い知識、プライベートな空間を表現したい時に使います。
intimateの意味・例文
形容詞
親密な、仲のよい
Having a very close personal relationship.
They have been intimate friends since childhood.
彼らは子供の頃からの親友です。
心の奥底まで許し合える深い関係を示します。
The two countries maintain an intimate relationship.
その2国は親密な関係を維持しています。
国家間や組織間の強い結びつきにも使われます。
The politician denied having an intimate relationship with her.
その政治家は彼女との親密な関係を否定しました。
文脈によっては性的な関係を婉曲に表すことがあります。
こぢんまりとした
Having a private, cozy, and relaxed atmosphere.
We had dinner in an intimate restaurant.
私たちはこぢんまりとしたレストランで夕食をとりました。
少人数で落ち着いて過ごせる空間を表現します。
I love the intimate vibe of this small cafe.
この小さなカフェのくつろげる雰囲気が大好きです。
隠れ家的なプライベート感がある場所を褒める時に便利です。
The meeting was held in an intimate setting.
会議はこぢんまりとした環境で行われました。
大規模な会議室ではなく、距離の近い環境を指します。
深い、詳細な
Having a very deep and detailed understanding of something.
She has an intimate knowledge of the software.
彼女はそのソフトウェアについて深い知識を持っています。
intimate knowledge は専門性を示す定番フレーズです。
The book provides an intimate understanding of the culture.
その本は文化に対する深い理解を提供してくれます。
表面的ではない、本質に迫る理解を表します。
He is familiar with the intimate details of the project.
彼はプロジェクトの詳細な内容に精通しています。
内部の細かな事情まで入り込んで知っている状態です。
動詞
ほのめかす、暗示する
To suggest or state something indirectly.
He intimated that he would resign soon.
彼はもうすぐ辞任するとほのめかしました。
直接言わず、間接的に意図を伝えるフォーマルな表現です。
The manager intimated a change in company policy.
マネージャーは会社の方針変更を暗示しました。
公式な場で今後の動向を匂わせる際に使われます。
She intimated to me her dissatisfaction with the plan.
彼女はその計画への不満を私にほのめかしました。
伝える相手を示す場合は前置詞の to を伴います。
語源
intimate は、ラテン語の intimus（最も内側の）に由来しています。心の奥底や私的な部分を共有できるほど相手との距離が近く、「最も内側に入り込んでいる」という状態から、「親密な」「詳しい」という意味へ発展しました。同じく「内側」に関連する語根を持つ単語には、interior（内側の）や internal（内部の）があります。
派生語・ファミリー
intimateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
intimate は心の奥深くまで共有する非常に強い結びつきを、close は物理的・心理的な距離が近いことを、familiar はよく知っていて親しみがある状態を表します。
よくある間違い
× The station is intimate to my house. ○ The station is close to my house. → intimate は心理的な親密さや深さを表すため、物理的な場所の近さには close を使います。
× He intimated me that he would resign. ○ He intimated to me that he would resign. → intimate を「ほのめかす」という動詞で使う場合、伝える相手には前置詞の to を伴います。
コラム
豆知識
ラテン語の intimus（最も内側の）を語源に持つ intimate は、心の最も深い部分を共有するという響きを持っています。17世紀頃から「親密な関係」を指す言葉として定着し、現在では空間や知識の深さなど、物理的・心理的に「深く入り込んだ」状態全般に広く使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは、専門家が持つ非常に詳細で深い知識を表現する際に intimate knowledge というフレーズを好んで使います。ビジネスの面接やプレゼンテーションで「私はこの分野の内部事情にまで精通している」とアピールしたい時に、とても効果的でプロフェッショナルな表現です。
映画・音楽での使われ方
2001年の映画『インティマシー／親密（Intimacy）』は、見知らぬ男女の肉体的な関係から始まる複雑な感情を描いた作品です。タイトルが示す通り、物理的な距離の近さと心理的な親密さのギャップという、この単語が持つ多様なニュアンスがテーマとなっています。
イディオム・定型句
親しい間柄で
“They have remained on intimate terms for years.”
詳細にわたって
“He described the event in intimate detail.”
intimateを使った会話例
会社の送別会で、同僚と
The restaurant has such a cozy and intimate atmosphere.
Yes, it is perfect for a small gathering like this.
I heard John intimated that he might start his own business.
Really? He has an intimate knowledge of the tech industry, so it makes sense.
We will definitely miss him. We have grown quite close over the years.
Let's make sure to stay on intimate terms even after he leaves.
文化的背景
日常会話で intimate relationship と言うと、性的な関係を暗示することが多いため注意が必要です。単に仲が良い友人であることを伝える場合は、close friend を使うのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. intimate とは？
物理的・心理的な距離が非常に近く、内面や奥深くまで入り込んでいる状態を表す形容詞です。『They are intimate friends.（彼らは親友だ）』のように、強い結びつきを示す際に使います。
Q. intimate はビジネスで使えますか？
知識や理解の深さを表す際によく使われます。『He has an intimate knowledge of the market.（彼は市場について深い知識を持っている）』のように、専門性をアピールする表現として有用です。
Q. intimate と private の違いは？
private は他人の干渉を避ける個人的な状態を指しますが、intimate は心を許せる親密な関係や空間を指します。『an intimate dinner（親密な夕食）』は参加者間の心理的な近さを強調します。
Q. 動詞としての intimate の使い方は？
フォーマルな文脈で「ほのめかす」という意味で使われます。『She intimated that she might leave.（彼女は辞めるかもしれないとほのめかした）』のように、間接的に意図を伝えるニュアンスです。
Q. intimate を使う際に気をつけることはありますか？
文脈によっては性的な関係を暗示することがあります。誤解を避けるため、単なる仲の良い友人には close を使うのが無難です。『They are close friends.（彼らは親しい友人だ）』と言い換えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「駅は私の家から近い」の自然な表現は？
Q: 「彼はその計画について詳細に説明した」の自然な表現は？
Q: 「彼女は辞任するつもりであるとほのめかした」の自然な表現は？