familiar
- (形)よく知られた、見慣れた
- (形)親しい、なれなれしい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
familiar は「fəˈmɪliər」と発音します。最初の「fə」は下唇を軽く噛んで「ファ」と発音し、母音は力を抜きます。アクセントは2音節目の「mɪ」にあり、口をリラックスさせて短く発音します。最後の「liər」は舌先を前歯の裏につけて「リ」を出した後、すぐに舌を丸めて「アー」と響かせます。カタカナの「ファミリア」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- familiars
- 名詞として「親友」「使い魔」の意味で使われる場合
コアイメージ
以前から知っていて、家族のように親しみを感じることがコアイメージです。見覚えや聞き覚えがあり、よく知っている人や物事について話す時に使います。
familiarの意味・例文
形容詞
よく知られた、見慣れた
Well known from long or close association.
His face looks familiar to me.
彼の顔は見覚えがあります。
look familiar で「見覚えがある」という定番の表現です。
I am not familiar with this new software.
この新しいソフトウェアにはあまり馴染みがありません。
be familiar with で「〜をよく知っている」という意味になります。
The concept is familiar to most college students.
その概念はほとんどの大学生によく知られています。
be familiar to 人 で「（人）によく知られている」と表します。
親しい、なれなれしい
In close friendship; intimate.
They are on familiar terms with each other.
彼らはお互いに親しい間柄です。
on familiar terms で「親しい間柄で」という意味になります。
The manager was overly familiar with the new employee.
マネージャーは新入社員に対してなれなれしすぎました。
距離感が近すぎる「なれなれしい」というネガティブなニュアンスも持ちます。
The author writes in a very familiar style.
その著者はとても親しみやすい文体で書いています。
堅苦しくなく、読者に語りかけるようなスタイルを指します。
語源
familiar は、ラテン語の familia（家族）に由来しています。家族のように身近で親しい関係性を持つという成り立ちから、「よく知っている」「見慣れた」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、あなたがよく知っている family（家族）があります。
派生語・ファミリー
familiarの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
familiar は個人的な経験に基づく親しみや見覚えがあることを、known は事実として世間に広く知られていることを、common は数が多くて日常的にありふれていることを表します。
よくある間違い
× I am familiar to this software. ○ I am familiar with this software. → 人が物事を「よく知っている」場合は with を使い、人「に知られている」場合は to を使います。
× He looks familiarly to me. ○ He looks familiar to me. → look の後には形容詞を置くため、副詞の familiarly ではなく familiar を使います。
コラム
豆知識
語源の familia（家族）に関連して、魔女の「使い魔」を英語で familiar spirit、または単に familiar と呼びます。これも魔女の「家族のように親しい存在」であることから名付けられました。ファンタジー作品が好きな人にはおなじみの言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは、相手の話に共感したり「あるあるだね」と言いたい時に、That sounds familiar.（聞き覚えがある、よくある話だね）と相槌を打ちます。自分の失敗談などを話した時にこう返されると、相手も同じ経験があることが伝わります。
映画・音楽での使われ方
2011 年の大ヒット曲『Somebody That I Used To Know』で知られるゴティエ（Gotye）の歌詞や、映画のセリフでも「You look familiar.（見覚えがある）」はナンパや初対面のきっかけ作りの定番フレーズとして数多く登場します。
イディオム・定型句
見覚えがある
“That man over there looks familiar.”
聞き覚えがある、心当たりがある
“Does this story sound familiar to you?”
勝手知ったる分野で
“When talking about cars, he is in familiar territory.”
familiarを使った会話例
新しいプロジェクトのキックオフミーティングで
Excuse me, but your face looks very familiar.
We met at the marketing conference last year.
Oh, right! Are you familiar with the new software we are using?
Yes, I am acquainted with it. I used it at my previous job.
That is great. Does this project plan sound familiar to you?
Yes. Actually, this kind of strategy is quite common in our industry.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では初対面でもすぐにファーストネームで呼び合うなど、心理的距離を縮めて familiar な関係を築くことが好まれる傾向にあります。
よくある質問
Q. familiar とは？
以前から見聞きした経験があり、よく知っていて親しみがあることを表す形容詞です。『Her face looks familiar.（彼女の顔は見覚えがある）』のように日常会話で頻出します。
Q. be familiar with と be familiar to はどう使い分けますか？
主語が人なら with、主語が物事なら to を使います。『I am familiar with the system.（私はそのシステムをよく知っている）』と『The system is familiar to me.』は同じ意味になります。
Q. familiar と common の違いは何ですか？
familiar は個人的な経験から「見慣れている」ことを表し、common は単に数が多くて「ありふれている」ことを表します。『a common bird（よくいる鳥）』と言う時、個人的な親しみは含まれません。
Q. familiar をビジネスでよりフォーマルに言い換えるなら？
知識や精通を強調したい場合は acquainted や well-versed に言い換えられます。『I am acquainted with the issue.（その問題は承知しております）』とすると、より丁寧な印象になります。
Q. sound familiar はどんな場面で使いますか？
誰かの話を聞いて「心当たりがある」「どこかで聞いたことがある」と感じた時に使います。『Does that sound familiar?（何か心当たりはありますか？）』と相手に尋ねる定番のフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「私はその法律に詳しい」の自然な表現は？
Q: 「冬にインフルエンザが流行るのは【よくある】ことだ」の空欄に最適な語は？
Q: 「He is too familiar with the staff.」のネガティブな意味とは？