unfamiliar
- (形)〜に不慣れな、よく知らない
- (形)見慣れない、未知の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unfamiliarは「ミ」の部分にアクセントを置きます。最初の「un」は力を抜いて短く発音し、「fa」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出します。最も強く読まれる「mi」は短くはっきりと発音してください。後半の「liar」は「リァ」と曖昧な母音に舌を丸める「r」の音を添え、平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
これまで経験したことがなく、よく知らない状態であることがコアイメージです。新しい環境や未知のシステムなど、知識や経験が不足している時に使います。
unfamiliarの意味・例文
形容詞
〜に不慣れな、よく知らない
not having knowledge or experience of something
We are unfamiliar with the new software.
私たちはその新しいソフトウェアに不慣れです。
be unfamiliar with の形で、自分が対象に不慣れであることを表します。
I am completely unfamiliar with this city.
私はこの街のことを全く知りません。
completely などの副詞を伴って程度を強調することがよくあります。
The author is unfamiliar with the local customs.
その著者は現地の風習に不慣れです。
文化や習慣について知識がない状態を客観的に表現できます。
Many users are unfamiliar with the privacy settings.
多くのユーザーはプライバシー設定をよく知りません。
新しいルールやシステムに対する理解不足を指摘する際に使われます。
見慣れない、未知の
not known or recognized by someone
The handwriting was unfamiliar to me.
その筆跡は私にとって見覚えのないものでした。
be unfamiliar to の形で、対象物が自分にとって見慣れないことを表します。
He found himself in unfamiliar surroundings.
彼は見慣れない環境にいることに気づきました。
名詞の前に置いて「見慣れない〜」と直接修飾する用法です。
The concept may be unfamiliar to many students.
その概念は多くの学生にとって馴染みがないかもしれません。
新しい理論や考え方がまだ浸透していない状態を示します。
They are exploring an unfamiliar market.
彼らは未知の市場を開拓しています。
まだ誰も踏み入れたことのない新しい領域を表現するのに適しています。
語源
unfamiliarは「否定」を表す接頭辞un-と、familiar（親しい、よく知っている）から成り立っています。familiarはラテン語のfamilia（家族）を語源とし、家族のように親しい状態を表します。そこに打ち消しのun-がつくことで、よく知らない、不慣れなという意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、family（家族）があります。
派生語・ファミリー
unfamiliarの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unfamiliarは経験が不足してよく知らないことを、unknownは存在や事実が誰にも知られていないことを、strangeは普通ではなく奇妙で違和感を覚えることを表します。
よくある間違い
× I am unfamiliar to this software. ○ I am unfamiliar with this software. → 自分が何かに不慣れな場合は unfamiliar with を使います。to は対象が主語の時に使います。
× The city is unfamiliar with me. ○ The city is unfamiliar to me. → 街などの対象物が、自分にとって見慣れないものである場合は unfamiliar to を使います。
コラム
豆知識
unfamiliarの語根であるfamiliarは、古代ローマの「familia（家内奴隷や家族全体）」に由来します。そこから家族のように親しいという意味が生まれました。un-がつくことで、家族の輪の外にいるような見知らぬ状態を表すようになったと考えると、単語のイメージがより鮮明に理解できます。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスシーンで、知識不足を丁寧に伝える際にI am unfamiliar with 〜という表現を好んで使います。I don't knowだと少し冷たく突き放した印象を与えがちですが、unfamiliarを使うことで「まだ経験がなくて不慣れなだけです」という柔らかいニュアンスを出すことができます。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマでは、登場人物が記憶喪失になったり異世界に迷い込んだりした際、「unfamiliar surroundings（見慣れない環境）」という表現が頻繁に登場します。人気SFドラマ『ストレンジャー・シングス 未知の世界』でも、未知の脅威や見慣れない場所に対する不安を表現する際にこの概念がよく描かれています。
イディオム・定型句
未知の領域で、勝手が違う状況で
“We are operating in unfamiliar territory.”
未知の分野に踏み込む
“The company is treading unfamiliar ground.”
未知の領域を探求する
“They decided to explore unfamiliar waters.”
unfamiliarを使った会話例
新しいオフィスの初日、同僚と
Welcome to the new office! Are you getting used to it?
Thanks. To be honest, I am completely unfamiliar with this layout.
It takes time. Even the coffee machine is strange and hard to use.
Exactly. The whole environment is unfamiliar to me right now.
We are all in unfamiliar territory, so don't hesitate to ask questions.
I appreciate that. I will ask you if I need any help.
No problem. Let's explore these unknown areas together.
文化的背景
新しいシステムや環境に対して「unfamiliar」と伝えることは、単なる知識不足の言い訳ではなく、現状を正直に共有する前向きなコミュニケーションとして受け取られます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. unfamiliar とは？
これまで経験したことがなく、よく知らない状態を表す形容詞です。『I am unfamiliar with the system.（そのシステムには不慣れです）』のように、新しい環境や知識不足を伝える際に使います。
Q. unfamiliar with と unfamiliar to の違いは？
主語が人か物かで前置詞が変わります。自分が不慣れなら『I am unfamiliar with it.』、物が自分にとって見慣れないなら『It is unfamiliar to me.』となります。
Q. unfamiliar と unknown の違いは？
unfamiliar は個人的に経験がなく知らない状態です。一方の unknown は世間一般に事実が知られていない状態を指し、『The cause is unknown.（原因は不明です）』のように使います。
Q. unfamiliar territory とはどういう意味ですか？
直訳の「未知の領土」から転じて、未経験の分野や勝手が分からない状況を意味します。『We are in unfamiliar territory.（私たちは未知の領域にいる）』のようにビジネスでもよく使われます。
Q. unfamiliar を使わずに「不慣れだ」と表現するには？
not used to を使うと自然な日常会話になります。『I am not used to this software.（このソフトウェアには慣れていません）』のように、習慣化されていないことを表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「この街には不慣れです」の自然な表現は？
Q: 「そのウイルスの原因は不明だ」に最適な単語は？
Q: 「His face is unfamiliar to me.」の意味は？