recognition
- (名)認識、識別、認証
- (名)承認、評価、称賛
- (名)正式な承認
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
recognition は第3音節の「ni（ニ）」に第一アクセントがあります。出だしは「レカグ」と短く発音し、「g」の音は喉の奥で軽く鳴らします。続く「ni」を最も強く高く発音し、最後の「tion（ション）」は口をあまり開けずに「シュン」と軽く添える程度にすると、自然な英語の響きになります。
活用形
- 複数形
- recognitions
コアイメージ
以前に見聞きしたものを再びそれだと特定することや、価値を認めて称賛することがコアイメージです。人や物を識別する顔認証などの場面や、他者の功績を公式に評価する時に使います。
recognitionの意味・例文
名詞
認識、識別、認証
The act of knowing someone or something because you have seen or heard them before.
The town has changed beyond recognition.
その町は見分けがつかないほど変わってしまいました。
beyond recognition は「見分けがつかないほど」という定番表現です。
Our facial recognition system is highly secure.
当社の顔認証システムは非常に安全です。
ITやセキュリティ分野で「認証」の意味で頻出します。
The police used voice recognition to identify the suspect.
警察は容疑者を特定するために音声認識を使用しました。
テクノロジーによる個人の識別を表す際によく使われます。
承認、評価、称賛
Public respect and thanks for someone's work or achievements.
He received a bonus in recognition of his hard work.
彼は懸命な働きを称えてボーナスを受け取りました。
in recognition of で「〜を称えて」「〜の評価として」となります。
The scientist finally gained international recognition.
その科学者はついに国際的な評価を得ました。
gain recognition で「評価を得る」という自然なコロケーションです。
She deserves recognition for her outstanding contribution.
彼女の傑出した貢献は称賛に値します。
deserve recognition は「評価されるべきだ」という意味で使います。
正式な承認
Official acceptance that an organization, state, or claim has legal authority.
The new government is seeking diplomatic recognition.
新政府は外交的承認を求めています。
国家や政府が公式に認められることを表します。
The treaty guarantees the recognition of human rights.
その条約は人権の承認を保証しています。
権利や正当性を法的に認める文脈で使われます。
They demanded official recognition of their union.
彼らは労働組合の公式な承認を要求しました。
組織が正式なものとして認められることを示します。
語源
re-（再び）と cognoscere（知る）を語源とするラテン語に由来します。一度知っているものを「再び知る」という成り立ちから、「認識」や「識別」という意味に発展しました。さらに、その存在や価値を改めて認めることから「称賛」や「評価」の意味も持ちます。同じ語根を持つ関連語には、cognition（認知）があります。
派生語・ファミリー
recognitionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recognition は以前知っていたものを特定すること、awareness は状況や問題に気づいている状態、realization は事実や真実をはっきりと理解する瞬間を表します。
よくある間違い
× As recognition of his hard work, he got a prize. ○ In recognition of his hard work, he got a prize. → 「〜を称えて」「〜の評価として」は in recognition of が定型表現です。as は使いません。
× I facial recognition my smartphone. ○ I unlock my smartphone with facial recognition. → recognition は名詞なので、動詞のように直接使うことはできません。機能の名前として用います。
コラム
豆知識
recognition の語源であるラテン語 cognoscere（知る）は、英語の know とも遠い親戚にあたります。インド・ヨーロッパ語族の根源的な「知る」という概念が、数千年の時を経て「再び知る」という recognition に形を変え、現代の最先端技術である顔認証（facial recognition）にまで使われているのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、「ブランド認知度」を brand recognition と呼びます。消費者がロゴや商品を見てすぐにそのブランドだと分かる度合いを指し、マーケティングにおいて非常に重要な指標です。会議の資料などで頻繁に登場する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
ウィリアム・ギブスンのSF小説『パターン・レコグニション（Pattern Recognition）』は、情報社会における人間の認識やパターン認識をテーマにした名作です。タイトルにある pattern recognition は、データの中から一定の規則性を見つけ出す技術や能力を指し、AI分野でもよく使われる言葉です。
イディオム・定型句
〜を称えて、〜の評価として
“He received an award in recognition of his bravery.”
見分けがつかないほど
“The town has changed beyond recognition.”
recognitionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new security system at the entrance?
Yes, they finally installed the facial recognition cameras.
It is much faster than using an ID card.
I agree. By the way, congratulations on your award last week!
Thank you. I received it in recognition of the recent sales project.
You definitely deserve it. Your hard work paid off.
I could not have done it without the team's support.
We are planning a small party for you tonight.
文化的背景
欧米の企業文化では、employee recognition（従業員の表彰や評価）が非常に重視されています。優れた成果を公式に称えることで、モチベーションや定着率を高める重要なマネジメント手法として定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. recognition とは？
以前に見聞きしたものを特定することや、功績を評価することです。『The facial recognition system is fast.（顔認証システムは速い）』のように使います。
Q. recognition はビジネスでどのように使われますか？
従業員の功績を称えたり、ブランドの認知度を表したりする場面で使われます。『The company gives awards in recognition of great performance.（会社は業績を称えて賞を授与する）』が典型例です。
Q. recognition と awareness の違いは？
recognition は顔やブランドなどを識別・認知することです。一方の awareness は社会問題などに対する意識や関心を表し、『raise public awareness（社会的関心を高める）』のように使います。
Q. beyond recognition とはどういう意味ですか？
「見分けがつかないほど」という意味の定型フレーズです。『The building was damaged beyond recognition.（建物は見分けがつかないほど破壊された）』のように、大きく変化した様子を表します。
Q. recognition の動詞形は何ですか？
動詞形は recognize（認識する、認める）です。『I did not recognize you at first.（最初はあなただと気づきませんでした）』のように、日常会話でも頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の長年の貢献を称えて」の自然な表現は？
Q: 「環境問題への関心を高める」に最適な名詞は？
Q: 「The car was burned beyond recognition.」の意味は？