apart
- (副)離れて、別れて
- (副)バラバラに、分解して
- (副)区別して、別にして
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apart は最初の母音「ə」を弱く、口をリラックスさせて「ア」と発音します。アクセントは後半の part にあり、「パ」の「ɑː」は口を縦に大きく開けて長めに伸ばし、続く「r」で舌を軽く巻き上げます。日本語の平坦な「アパート」にならないよう、前半を素早く、後半を強く長く発音するのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
2つのものが物理的、時間的、または概念的に距離を置いて離れている状態がコアイメージです。物や人がバラバラに分かれている状況や、何かを区別して考える時に使います。
apartの意味・例文
副詞
離れて、別れて
Separated by a distance or by time.
We live a few miles apart.
私たちは数マイル離れて住んでいます。
物理的な距離を表す最も基本的な使い方です。
The two meetings are scheduled three hours apart.
その2つの会議は3時間空けて予定されています。
時間的な間隔を表す際にもよく使われます。
It is hard to be apart from you.
あなたと離れ離れでいるのは辛いです。
精神的・物理的に離れている寂しさを表現します。
バラバラに、分解して
Into pieces or parts.
The old book fell apart in my hands.
その古い本は私の手の中でバラバラに崩れました。
物が壊れて部品や破片に分かれる様子を表します。
We need to take the machine apart to fix it.
修理のためにその機械を分解する必要があります。
take A apart で「Aを分解する」という定番表現です。
Their original plan completely fell apart.
彼らの当初の計画は完全に頓挫しました。
物理的な崩壊だけでなく、計画や組織の頓挫にも使います。
区別して、別にして
Distinct or separate from others.
Can you tell the twins apart?
その双子を見分けることができますか？
tell A apart で「Aを見分ける、区別する」という意味になります。
His unique style sets him apart from other artists.
彼の独特なスタイルは他のアーティストから彼を際立たせています。
set A apart で「Aを他とは違う優れたものにする」と表現します。
Apart from the cost, it is a great idea.
費用は別として、それは素晴らしいアイデアです。
apart from で「〜は別として、〜を除いて」という前置詞的な働きをします。
語源
apart は、接頭辞 a-（〜の方向へ、〜の状態に）と part（部分）から成り立っています。全体だったものが「部分ごとに分かれた状態へ」移行するという成り立ちから、「離れ離れに」「バラバラに」という現在の意味に発展しました。同じ part（部分）の語根を持つ関連語には、partial（部分的な）があります。
派生語・ファミリー
apartの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apart は物理的・概念的に距離が空いていることを、separate はもともと1つだったものが分かれて独立していることを、isolate は他から完全に切り離されて孤立していることを表します。
“We need to separate the recycling from the trash.”
→ 混ざっていたものを別々にするニュアンスです。
“The village is completely isolated in winter.”
→ 他との接触や繋がりが断たれているニュアンスです。
よくある間違い
× They are aparting from each other. ○ They are apart from each other. → apart は副詞なので動詞のように進行形にはできません。be動詞と組み合わせて状態を表します。
× Apart the rain, it was a good day. ○ Apart from the rain, it was a good day. → 「〜は別として」と言う時は、必ず from を伴って apart from の形で前置詞句として使います。
コラム
豆知識
apart は、接頭辞 a-（〜へ）と part（部分）が組み合わさった言葉です。全体だったものが「部分ごとに分かれた状態へ」移行するという語源の通り、物理的に離れるだけでなく、精神的な距離や計画の崩壊（fall apart）など、様々な「分離」のイメージを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「見分けがつかない」と言いたい時、tell apart というフレーズを頻繁に使います。例えば、そっくりな双子を見て「I can't tell them apart.」と言うのが定番です。tell には「言う」だけでなく「区別する・見分ける」という意味があるため、この表現が成り立ちます。
映画・音楽での使われ方
イギリスのポストパンクバンド、ジョイ・ディヴィジョンの代表曲に『Love Will Tear Us Apart』（1980年）があります。直訳すると「愛が私たちを引き裂く」となり、関係の崩壊や精神的な距離を tear apart という強い表現で歌い上げた歴史的名曲です。
イディオム・定型句
完全に崩壊する、ダメになる
“His excuse began to fall apart at the seams.”
冗談はさておき
“Joking apart, we have a serious problem to solve.”
完全に意見が食い違って
“My brother and I are poles apart on politics.”
apartを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The new software system is falling apart.
Really? We just installed it. What seems to be the problem?
The user interface and the database are functioning completely apart.
We might need to separate the modules and test them individually.
I agree. Let's take the code apart today to find the bug.
Sounds good. Apart from that, we should inform the manager right away.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。注意点として、日本語の「アパート（集合住宅）」は英語では apartment と言い、apart 単体では建物を意味しません。英語の apart はあくまで「離れて」「バラバラに」という状態を表す副詞として使われます。
よくある質問
Q. apart とは？
2つのものが空間的、時間的、または概念的に距離を置いて離れている状態を表す副詞です。『We live a few miles apart.（私たちは数マイル離れて住んでいる）』のように使われます。
Q. apart と separate の違いは？
apart は単に「距離が空いている」状態に焦点を当てます。一方の separate は、元々一緒だったものを「分ける」「独立させる」という行為や状態に焦点を当て、『separate the two items（2つの品を分ける）』のように使います。
Q. apart from はどう使いますか？
「〜は別として」「〜を除いて」と例外を示す場面で使います。『Apart from the cost, it is a good plan.（費用は別として、良い計画だ）』のように、文頭に置いて特定の要素を除外する際によく登場します。
Q. tell them apart とはどういう意味ですか？
「それらを見分ける、区別する」という意味の定型フレーズです。『They look so similar that I can't tell them apart.（とても似ていて見分けがつかない）』のように、双子やそっくりな物を区別する時に使います。
Q. fall apart にはどんな意味がありますか？
物理的に「バラバラに壊れる」という意味のほか、計画や組織が「頓挫する」、精神的に「崩壊する」という意味でも使われます。『His plan completely fell apart.（彼の計画は完全に頓挫した）』のように比喩的にも頻出します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「冗談はさておき」を意味する自然な表現は？
Q: 「雪で村が完全に孤立した」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「The plan fell apart.」の意味は？