together

together の語源は、古英語の to（〜へ）と gæder（集める）が組み合わさった言葉です。gæder は gather（集める）と同じ語根を持っており、「一つの場所に人を集める」という本来の成り立ちが、現在の「一緒に」という意味に繋がっています。

ネイティブは、会議やパーティーなどの集まりを名詞で a get-together（カジュアルな集まり）と呼びます。また、誰かに「しっかりしろ」と励ます時に get your act together というフレーズを日常会話やビジネスの場面でよく使います。

ザ・ビートルズの有名な楽曲『Come Together』は、1969年にリリースされた名曲です。ここでの come together は「団結する」「集まる」という意味があり、当時の政治的・社会的なメッセージを込めた力強い言葉として使われています。

別々の人や物が一つの場所に集まり、行動や状態を共にすることを表す副詞です。『Let's all work together.（皆で一緒に力を合わせましょう）』のように、協力や集合を示す場面で頻出します。

人が集まる、会合を開くという意味の定番フレーズです。『Let's get together for lunch next week.（来週ランチのために集まりましょう）』のように、カジュアルな約束をする際によく使われます。

副詞なので、基本的には動詞の後ろや文末に置きます。『We studied English together.（私たちは一緒に英語を勉強した）』のように文を締めくくる位置に置くのが最も自然です。

with は「〜と一緒に」と相手を指し示す前置詞で、together は「共に」という状態を表す副詞です。『We went together.（私たちは一緒に行った）』のように使い分けます。

『We are in this together.（みんなで一緒に乗り越えよう）』という表現が有名です。困難な状況に直面した時に、連帯感を示して相手を励ます定番のフレーズとして日常会話で頻出します。