isolated
- (形)孤立した、遠く離れた
- (形)孤独な、孤立無援の
- (形)単発の、特異な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
isolated の最初の「i」は「アイ」と二重母音で発音します。「s」は濁らず「ス」と息を出します。「o」は弱く曖昧な「ア」の音（シュワー）になり、「la」は「レイ」と二重母音になります。全体で「アイ・サ・レイ・ティッド」のようなリズムになり、最初の「アイ」に最も強いアクセントを置きます。カタカナの「アイソレイテッド」と平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
他から切り離されて、ポツンと一つだけ存在していることがコアイメージです。場所が遠く離れている時や、人や出来事が他と関わりを持たず孤立している状況を表す時に使います。
isolatedの意味・例文
形容詞
孤立した、遠く離れた
far away from other places, buildings, or people; remote.
They live in an isolated village in the mountains.
彼らは山奥の孤立した村に住んでいます。
物理的に他から離れている場所を表す最も一般的な表現です。
The rescue team finally reached the isolated area.
救助隊はついにその孤立した地域に到達しました。
災害などで交通や通信が遮断された地域を指す時にも使います。
The tribe has remained isolated from modern civilization.
その部族は現代文明から隔離されたままでした。
isolated from で「〜から隔離された」という状態を示します。
孤独な、孤立無援の
feeling alone and unable to meet or speak to other people.
I felt very isolated when I first moved here.
ここに引っ越してきたばかりの頃は、とても孤独を感じました。
周囲との関わりがなく寂しいという心理状態を表現できます。
The remote work policy made some employees feel isolated.
リモートワークの導入により、一部の従業員は孤立感を感じました。
組織の中でコミュニケーションが不足している状況に適しています。
Elderly people often become socially isolated from their communities.
高齢者はしばしば地域社会から社会的に孤立してしまいます。
socially isolated は社会問題などを語る際によく使われる組み合わせです。
単発の、特異な
happening or existing only once or in a small number of places.
The police believe this was an isolated incident.
警察はこれが単発の事件であると考えています。
他と関連性のない、一回限りの出来事を強調する時に使います。
We hope this error is just an isolated case.
このエラーが単なる特異な事例であることを願っています。
問題が全体に波及せず、局所的であることを示す表現です。
There were a few isolated showers in the region.
その地域では局地的なにわか雨がいくつかありました。
天候などが一部の地域だけで起こる際にも用いられます。
語源
isolated は、ラテン語の insula（島）に由来するイタリア語 isolato（島のようにされた）から派生しました。島が海に囲まれて他から切り離されている様子から、「孤立した」「分離された」という意味に発展しました。同じ insula（島）を語根に持つ関連語には、peninsula（半島）や insulate（隔離する、断熱する）があります。
派生語・ファミリー
isolatedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
isolated は他から切り離された状態を、remote は中心地から距離的に遠く離れていることを、lonely は人が孤独を感じて寂しい心理状態を表します。
よくある間違い
× He is isolated of his family. ○ He is isolated from his family. → 「〜から孤立する」は from を使います。分離や起点を表す from が適切です。
× The house is very lonely. ○ The house is very isolated. → 物理的に他から離れている場所には isolated を使います。lonely は人の感情に使います。
コラム
豆知識
isolated の語源には「島（insula）」が含まれています。海にぽつんと浮かぶ島のイメージから「孤立した」という意味が生まれました。医療用語のインスリン（insulin）も、膵臓の中の「ランゲルハンス島」と呼ばれる島状の細胞群から分泌されるため、同じ語根を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは、事件や問題が他に波及しない単発のものであることを強調する際、an isolated incident という表現を頻繁に使います。ニュース報道やビジネスの謝罪文などで「今回限りの特異なケースです」と説明し、相手を安心させるための定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
スタンリー・キューブリック監督の映画『シャイニング（The Shining）』は、冬の間完全に isolated（孤立した）状態になる雪山のホテルが舞台です。物理的な孤立が人間の心理に与える恐ろしい影響を描いており、この単語の持つ不気味なニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
単発の出来事、特異な事件
“Police believe it was an isolated incident.”
孤立感を感じる、疎外感を覚える
“Many elderly people feel socially isolated.”
ごく限られた特異な事例で
“The side effect occurs only in isolated cases.”
isolatedを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the server crash this morning?
Yes. The IT team said it was an isolated incident.
That is good to hear. I was worried our whole network was affected.
The problem was limited to one remote server in the branch office.
I see. Working in that branch can make you feel isolated, right?
Exactly. We should make sure they don't feel completely isolated from the main team.
文化的背景
アメリカやイギリスなどの個人主義的な文化では自立が重んじられる一方で、社会的な「isolation（孤立）」は深刻なメンタルヘルスの問題として認識されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. isolated とは？
他から切り離されて孤立している状態を表す形容詞です。『They live in an isolated village.（彼らは孤立した村に住んでいる）』のように、場所や人が他と関わりを持たない時に使います。
Q. isolated と remote の違いは？
isolated は他から「切り離されている」状態に重点があり、remote は中心から「距離が遠い」ことに重点があります。『an isolated island（孤島）』は他との関わりがないことを強調します。
Q. isolated は人の感情にも使えますか？
はい、社会や集団から切り離されて孤独を感じる時に使えます。『I felt isolated in the new school.（新しい学校で孤立感を感じた）』のように、疎外感や孤独感を表現する際によく使われます。
Q. ニュースで isolated incident とよく聞くのはなぜですか？
事件や事故が連続したものではなく、それ一回きりの「単発の出来事」であることを強調するためです。『This is an isolated incident.』と伝えることで、社会の不安を和らげる効果があります。
Q. isolated の名詞形は何ですか？
名詞形は isolation（孤立、隔離）です。『The patient was kept in isolation.（その患者は隔離室に置かれた）』のように、医療現場や心理学など、さまざまな文脈で頻繁に使われる重要な単語です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は山奥の遠く離れた村に住んでいる」の自然な表現は？
Q: 「社会から孤立している」の自然な表現は？
Q: 「an isolated incident」の文脈における意味は？