attach
- (動)取り付ける、くっつける
- (動)添付する
- (動)愛着を持たせる、重要視する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
attach は「アタッチ」と発音しますが、最初の「a」は弱く曖昧な「ア」で力を抜きます。アクセントは後半の「ta」にあり、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音（æ）をはっきりと出します。最後の「ch」は息だけで「チ」と摩擦音を出し、母音を響かせないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- attaches
- 進行形（-ing）
- attaching
- 過去形
- attached
- 過去分詞
- attached
コアイメージ
ある物を別の物に物理的・心理的に結びつけたり、固定したりすることがコアイメージです。書類にファイルを添えたり、部品を取り付けたりする時に使います。
attachの意味・例文
動詞
取り付ける、くっつける
To fasten, join, or connect something to something else.
Please attach the price tag to the bag.
そのバッグに値札を取り付けてください。
物理的に何かを固定する最も基本的な使い方です。
The technician attached a new sensor to the machine.
技術者は機械に新しいセンサーを取り付けました。
部品や機器を設置・固定する場面で頻出します。
Researchers attached tracking devices to the wild birds.
研究者たちは野鳥に追跡装置を取り付けました。
科学的な調査で機器を装着する際にも使われます。
添付する
To include a document or file with an email or letter.
I will attach the meeting minutes to this email.
このメールに会議の議事録を添付します。
ビジネスメールで最もよく使う定型的な表現です。
Did you forget to attach the photos?
写真を添付するのを忘れてない？
日常のメッセージのやり取りでも頻繁に使われます。
Please find the invoice attached for your review.
ご確認用に添付された請求書をご査収ください。
find attached で「添付ファイルをご確認ください」の意になります。
愛着を持たせる、重要視する
To attribute importance or feel an emotional connection to someone or something.
I am very attached to this old coffee mug.
私はこの古いマグカップにとても愛着があります。
受動態の be attached to で「〜に愛着がある」を表します。
We attach great importance to customer satisfaction.
私たちは顧客満足度を非常に重要視しています。
attach importance to で「〜を重んじる」という熟語になります。
No blame should be attached to the driver.
その運転手に責任が押し付けられるべきではありません。
責任や罪などを「結びつける（負わせる）」という意味でも使われます。
語源
attach は古フランス語 atachier（留める、固定する）に由来します。a-（〜へ）と estache（杭、柱）から構成されており、杭に物を縛り付けて固定するという動作から、「取り付ける」「結びつける」という意味に発展しました。同じ「杭（柱）」の語源を持つ関連語には、反対の意味を持つ detach（引き離す）があります。
派生語・ファミリー
attachの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
attach は小さな物を大きなベースに取り付け、connect は二つのものを繋いで機能させ、join は端と端を合わせて一つに結びつけます。
よくある間違い
× Please attach the file on the email. ○ Please attach the file to the email. → attach は対象物へ向かう方向性を示す前置詞 to と一緒に使います。on は使いません。
× I am attaching to this old car. ○ I am attached to this old car. → 愛着がある状態を表す時は、受動態の be attached to の形をとります。
コラム
豆知識
語源的には「杭に縛り付ける」という物理的な行為を指していましたが、現在ではメールの「添付ファイル」というデジタルな文脈で最も頻繁に目にする単語になりました。時代の変化とともに使われる場面が大きく進化した面白い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは「無条件で」と言いたい時に no strings attached というフレーズをよく使います。string（紐）が結びついていない、つまり裏の条件や束縛がないことを意味し、恋愛関係やビジネスの契約など幅広い場面で登場します。
映画・音楽での使われ方
2011年のラブコメディ映画『No Strings Attached（邦題：抱きたいカンケイ）』は、まさにこのフレーズをタイトルにした作品です。束縛や条件のない気軽な関係を望む男女を描いており、日常会話での比喩的な使い方がよく分かります。
イディオム・定型句
無条件で、付帯条件なしで
“They offered me a free trial with no strings attached.”
条件をつける
“The bank will attach a condition to the loan.”
attachを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you attach the final report to the email?
Yes, I sent it. I also connected the new printer to our network.
Great. By the way, the client seems to attach great importance to the deadline.
I know. They want us to join forces with the IT team to meet it.
Let's make sure there are no strings attached to their new request.
Good point. I will review the contract carefully before we proceed.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特にビジネスシーンでは「Please find attached...（添付ファイルをご確認ください）」という定型句が、世界中で毎日のようにやり取りされています。
よくある質問
Q. attach とは？
ある物を別の物に物理的・心理的に結びつけたり、添付したりすることです。『I will attach the file.（ファイルを添付します）』のように、ビジネスメールでも毎日使われます。
Q. attach と detach の違いは？
attach は「くっつける・取り付ける」ことで、detach はその真逆の「引き離す・取り外す」ことです。『Please detach the lower part.（下の部分を切り離してください）』のように使います。
Q. メールで「ファイルを添付しました」はどう言いますか？
『I have attached the file.』が最も標準的です。よりフォーマルなビジネス表現では『Please find attached the report.（添付のレポートをご査収ください）』という定型句が好まれます。
Q. no strings attached とはどんな意味ですか？
「付帯条件なしで」「無条件で」という意味の有名なフレーズです。『It is totally free, no strings attached.（裏の条件なしで完全に無料です）』のように、都合の悪い縛りがないことを強調します。
Q. attach importance to とはどういう意味ですか？
「〜を重要視する、重んじる」という意味の熟語です。『We attach importance to teamwork.（私たちはチームワークを重んじます）』のように、価値や重要性を結びつける比喩的な使い方です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは品質を重要視している」の自然な表現は？
Q: 「I'm very attached to this old camera.」の意味は？
Q: パソコンをWi-Fiネットワークに「接続する」場合の自然な動詞は？