attachment
- (名)添付ファイル
- (名)愛着、愛情
- (名)付属品、アタッチメント
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
attachment は 2 音節目の「タ」にアクセントを置きます。「tæ」の部分は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出します。後半の「ment」は力を抜き、曖昧な母音で「マント」のように軽く添えるだけにするのがコツです。「アタッチメント」と全て同じ強さで平坦に発音しないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- attachments
コアイメージ
何か別のものにしっかりと結びついたり、くっついたりしている状態がコアイメージです。メールにファイルを添える時や、人や物に強い愛情を感じていることを表現したい時に使います。
attachmentの意味・例文
名詞
添付ファイル
A computer file sent together with an email message.
Please see the attachment for more details.
詳細は添付ファイルをご覧ください。
ビジネスメールで頻出する定番のフレーズです。
I forgot to add the attachment to my email.
メールに添付ファイルを付け忘れてしまいました。
ファイルを添付し忘れた時によく使う表現です。
The document was sent as a secure PDF attachment.
その文書は安全な PDF の添付ファイルとして送信されました。
ファイル形式を明示する際にも使われます。
愛着、愛情
A feeling of love or strong connection to someone or something.
She has a strong attachment to her old teddy bear.
彼女は古いテディベアに強い愛着を持っています。
物に対する深い思い入れを表現します。
The study focuses on maternal attachment in early childhood.
その研究は幼児期における母親への愛着に焦点を当てています。
心理学の専門用語としての用法です。
I feel an emotional attachment to this coffee shop.
このコーヒーショップには感情的な愛着を感じます。
特定の場所や空間への思い入れを示すことができます。
付属品、アタッチメント
An extra part or piece of equipment that can be added to a machine.
This vacuum cleaner comes with several useful attachments.
この掃除機にはいくつかの便利な付属品が付いています。
家電の交換用ノズルや部品を指します。
We need to order a new attachment for the printer.
プリンターの新しい付属品を注文する必要があります。
オフィス機器の追加部品について話す時に使います。
The camera features a special lens attachment.
そのカメラは特殊なレンズのアタッチメントを備えています。
機器の機能拡張を目的とした部品を表現します。
語源
attachment は、動詞 attach（くっつける）に、名詞を作る接尾辞 -ment（〜すること）が組み合わさってできました。物理的に物を「くっつける」という成り立ちから、メールの「添付ファイル」や機械の「付属品」へと意味が広がり、さらに心が結びつく「愛着」という心理的な意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には、対義語の detachment（分離）があります。
派生語・ファミリー
attachmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
attachment は一方から他方への結びつきや愛着を、bond は双方向の深く強い絆を、connection は二つのものの間の一般的なつながりや関係性を表します。
よくある間違い
× I have a strong attachment with my dog. ○ I have a strong attachment to my dog. → 「〜への愛着」と言うときは、対象に向かう方向性を示す前置詞 to を使います。
× Please find the attached attachment. ○ Please find the attached file. → attached と attachment は意味が重複するため、attached file や attached document とする方が自然です。
コラム
豆知識
心理学における「愛着理論（attachment theory）」は、イギリスの精神科医ジョン・ボウルビィによって提唱されました。幼少期の親との結びつきが、その後の人間関係にどう影響するかを説明する理論で、この分野において attachment は非常に重要なキーワードとして扱われています。
リアルな使われ方
ビジネスメールで添付ファイルについて言及する際、ネイティブは単に The attachment is a PDF file.（添付ファイルはPDFです）のように使います。また、ファイルを付け忘れた時は I forgot the attachment! が定番のフレーズとしてよく使われます。
映画・音楽での使われ方
2009年のアメリカのロマンティック・コメディ映画『マイレージ、マイライフ（原題：Up in the Air）』では、主人公が人との attachment（愛着や結びつき）を持たずに生きる姿が描かれています。人間関係のしがらみや絆について考えさせられる作品です。
イディオム・定型句
愛着スタイル
“She has a secure attachment style.”
給与の差し押さえ
“The court ordered an attachment of earnings.”
感情的な思い入れ
“He has an emotional attachment to the old car.”
attachmentを使った会話例
オフィスのデスクで同僚と
Did you receive the email I sent earlier?
Yes, but I think you forgot the attachment.
Oh no, my apologies! I will send the file right now.
No problem. By the way, I noticed your strong attachment to that vintage keyboard.
Yeah, I've been using it for ten years. It's hard to let go.
I totally understand. We all have an emotional connection to our favorite tools.
Exactly. I'll send the email with the attachment now. Thanks for waiting!
Got it. I'll open it right away.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスメールで「添付ファイルをご参照ください」と言う際、以前は Please find the attachment とよく言いましたが、近年は I have attached the file と動詞でシンプルに伝えるのが主流になっています。
よくある質問
Q. attachment とは？
何か別のものに結びついている状態を表す名詞です。『I forgot the attachment.（添付ファイルを忘れた）』のようにメールの話題や、人・物への愛着を示す時に使います。
Q. メールの「添付ファイル」は英語でどう言いますか？
名詞の attachment を使います。『Did you open the attachment?（添付ファイルを開きましたか？）』のように、ビジネスメールでも日常会話でも頻繁に使われる表現です。
Q. attachment の後に続く前置詞は何ですか？
「〜への愛着」と言いたい場合は to を使います。『She has a strong attachment to this town.（彼女はこの町に強い愛着を持っている）』のように、対象に向かう方向を示します。
Q. attachment は心理学でも使われますか？
はい、心理学では「愛着」という専門用語として使われます。『He studies attachment theory.（彼は愛着理論を研究している）』のように、人間関係の基礎を説明する際に登場します。
Q. メールの「添付ファイル」を動詞で言い換えると？
動詞の attach（添付する）を使って表現することも多いです。『I attached the file to this email.（このメールにファイルを添付しました）』のように、動作を強調したい時に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「この古い時計には愛着がある」の自然な表現は？
Q: 次の文の attachment はどういう意味ですか？「Does this vacuum come with any attachments?」
Q: 「母と赤ちゃんの間の『強い絆』」を表すのに最も適した単語は？