bond
- (名)絆、繋がり
- (名)債券、公社債
- (名)結合、接着
- (動)絆を深める、親しくなる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bond の母音 /ɑ/ は、アメリカ英語では口を縦に大きく開けて「ア」に近い「オ」と発音します。日本語の「ボンド」のように唇を丸めて「オ」と言わないよう注意してください。最後の /d/ は舌先を上の歯茎の裏に当てて息を止め、軽く破裂させて終わります。
活用形
- 三単現
- bonds
- 進行形（-ing）
- bonding
- 過去形
- bonded
- 過去分詞
- bonded
- 複数形
- bonds
コアイメージ
人と人、物と物、あるいは資金などがしっかりと結びついて離れないことがコアイメージです。人間関係の深い繋がりや、金融・化学などの専門的な結びつきを表現したい時に使います。
bondの意味・例文
名詞
絆、繋がり
A close connection joining two or more people.
There is a strong bond between the two sisters.
その姉妹の間には強い絆があります。
家族や友人間の深い感情的な繋がりを表します。
The study explores the bond between mothers and infants.
その研究は母親と乳児の結びつきを探求しています。
心理学や社会学の文脈でも頻繁に使用されます。
We aim to create a lasting bond with our clients.
私たちは顧客との永続的な関係を築くことを目指しています。
顧客との信頼関係やロイヤルティを示す際にも使えます。
債券、公社債
An official document promising to repay borrowed money with interest.
The central bank decided to buy more government bonds.
中央銀行はさらに国債を買い入れる決定をしました。
政府が発行する債券は government bonds と呼びます。
Investing in corporate bonds is generally considered safe.
社債への投資は一般的に安全だと考えられています。
企業が発行する債券は corporate bonds と呼びます。
He put most of his savings into municipal bonds.
彼は貯蓄の大部分を地方債に投資しました。
金融資産の一つとして硬い文脈で登場します。
結合、接着
The force holding atoms together in a molecule.
Water molecules are held together by hydrogen bonds.
水分子は水素結合によって引き合わされています。
理科や化学の授業で必ず登場する専門用語です。
This glue creates a permanent bond between wood and metal.
この接着剤は木材と金属の間に永久的な結合を作り出します。
物質同士が強力にくっつく状態を指します。
The new adhesive offers a stronger bond than previous products.
新しい接着剤は従来品よりも強力な接着力を提供します。
製品の性能を説明する際にも使われます。
動詞
絆を深める、親しくなる
To develop a close connection or relationship with someone.
The team members bonded over their shared love of music.
チームメンバーは共通の音楽の趣味を通じて親しくなりました。
bond over 〜 で「〜を通じて意気投合する」という意味になります。
It took a while for the rescue dog to bond with us.
その保護犬が私たちに懐くまで少し時間がかかりました。
動物が人間に対して親愛の情を示す時にも使います。
Company retreats are a great way for employees to bond.
社員旅行は従業員が親睦を深める素晴らしい方法です。
職場のチームビルディングの話題でよく登場します。
語源
bond は古ノルド語の band（縛るもの、紐）に由来します。物理的に「物を縛って固定する紐」という意味から始まり、人を結びつける「絆」、お金と約束を縛る「債券」、物質をくっつける「接着」へと意味が発展しました。同じく「縛る」という語根を持つ関連語には、band（帯、楽団）があります。
派生語・ファミリー
bondの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bond は感情的で深い結束を、tie は家族や仕事などのしがらみや社会的結びつきを、connection はより広範で一般的な繋がりや接点を表します。
よくある間違い
× We make a bond with each other. ○ We form a bond with each other. → 絆を「築く」と言うときは make ではなく form や create を使うのが自然です。
× I bought some government's bonds. ○ I bought some government bonds. → 「国債」は government bonds という複合名詞で表し、所有格の 's は不要です。
コラム
豆知識
映画『007』シリーズの主人公、ジェームズ・ボンド（James Bond）の名前は、原作者イアン・フレミングが実在する鳥類学者の名前から借用したものです。「平凡で面白みのない名前」として意図的に選ばれましたが、今では世界で最も有名なスパイの代名詞となりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、動詞として「bond over 〜（〜を通じて親しくなる）」という表現がよく使われます。共通の趣味や経験をきっかけに意気投合した時に、「We bonded over a shared love of coffee.（コーヒー好きという共通点で親しくなった）」のように使います。
映画・音楽での使われ方
化学の授業で習う「水素結合」は英語で hydrogen bond と言います。理系の学術用語としても広く使われており、SF 映画や科学ドキュメンタリー番組でも、物質の構造や DNA の仕組みを説明するシーンで頻繁に耳にする単語です。
イディオム・定型句
約束は必ず守るべきである
“He pays his debts, for his word is his bond.”
共通の絆、共通点
“Their love for music became a common bond between them.”
絆や関係を断ち切る
“It is hard to break the bond of true friendship.”
bondを使った会話例
週末のチームビルディング合宿で
This retreat is a great chance to bond with everyone.
Exactly. Building a strong bond makes our work much easier.
We really need a deeper connection across different departments.
Oh, changing the subject, did you check the latest news on government bonds?
Yes. The interest rates are rising, which is a big deal for investors.
True. Anyway, let's focus on team building and avoid any separation today.
文化的背景
欧米では、親と子、あるいはチームメイトが一緒に過ごして親睦を深める時間を「bonding time」と呼び、人間関係の構築を非常に重視する文化が反映されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bond とは？
人と人や物質同士がしっかりと結びつくことを表す単語です。『They share a strong bond.（彼らは強い絆で結ばれている）』のように、感情的な深いつながりを表現します。
Q. bond と tie の違いは？
bond は愛情や信頼に基づく感情的な絆を指します。一方の tie は社会的なつながりや義理を表し、『family ties（家族のしがらみ）』のように義務感を含むことがあります。
Q. 金融のニュースで出てくる bond の意味は？
金融分野では「債券」を意味します。国や企業が資金を借りる際に発行する証明書のことで、『I bought government bonds.（国債を買った）』のように投資の文脈で頻出します。
Q. 動詞としての bond はどう使いますか？
「絆を深める、親しくなる」という意味で、自動詞としてよく使われます。『We bonded over coffee.（コーヒーを通じて親しくなった）』のように、共通の話題をきっかけにする時に便利です。
Q. bond を使った有名な表現は？
『A man's word is his bond.（言葉は固い約束である）』ということわざがあります。『My word is my bond.』の形でも使われ、自分の発言への責任や誠実さをアピールする表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「投資家は国債を買うことにした」の空欄に入るのは？ The investor decided to buy government ( ).
Q: 「私たちは音楽を通じて意気投合した」の空欄に入るのは？ We bonded ( ) music.
Q: 「彼は地域社会と強い（しがらみ・結びつき）がある」に最適な名詞は？