bondage
- (名)奴隷の身分、捕らわれ
- (名)束縛、拘束
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
bondage の最初の母音「o」は、日本語の「オ」ではなく、口を縦に大きく開けた「ア」と「オ」の中間のような音を出します。後半の「-dage」は「デイジ」と読まず、力を抜いて短く「ディジ」と発音します。最後の「g」は唇を少し前に突き出し、息を摩擦させるように濁らせるのがコツです。カタカナの平坦な発音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- bondages
- 通常は不可算名詞ですが、具体的な複数の束縛を指す場合に用いられます
コアイメージ
自由を奪われ、何かに縛り付けられている状態がコアイメージです。物理的な奴隷状態だけでなく、厳しい規則や借金などから逃れられない状況を表現する時に使います。
bondageの意味・例文
名詞
奴隷の身分、捕らわれ
the state of being a slave or captive
The people were kept in bondage for many generations.
人々は長きにわたり奴隷の身分に置かれていました。
歴史的な文脈で長期間にわたる支配を表します。
The organization aims to rescue children from bondage.
その組織は子どもたちを捕らわれの身から救い出すことを目指しています。
深刻な人権問題を報じる際によく使われます。
He dedicated his life to freeing slaves from bondage.
彼は奴隷たちを捕らわれの状態から解放することに生涯を捧げました。
崇高な使命や公式な記録を語る時に適しています。
束縛、拘束
the state of being severely restricted by something
Many workers feel a sense of bondage due to heavy debts.
多くの労働者が多額の借金による束縛感を感じています。
経済的または精神的な不自由さを表現します。
She finally escaped the bondage of her strict family.
彼女はついに厳格な家族の束縛から逃れました。
人間関係による心理的な縛りを表すことができます。
I want to break free from the bondage of my smartphone.
スマートフォンの束縛から自由になりたいです。
現代のテクノロジーへの依存を比喩的に表現します。
語源
bondage は、古英語の bonda（農民）に由来し、もともとは農奴の身分を指す言葉でした。そこから bind（縛る）という言葉と結びつき、自由を奪われて縛り付けられている状態や、奴隷の身分という意味へと発展しました。同じく「縛る」という語源を持つ関連語には、bond（絆、束縛）や bundle（束）があります。
派生語・ファミリー
bondageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
bondage は物理的や心理的な強い束縛を、slavery は制度としての奴隷身分を、confinement は狭い場所に閉じ込められている状態を表します。
よくある間違い
× He is in a bondage. ○ He is in bondage. → 抽象的な状態を表す不可算名詞なので冠詞の a は付けません。
× The rules bondage the employees. ○ The rules bind the employees. → bondage は名詞です。動詞として使う場合は bind になります。
コラム
豆知識
bondage は、もともと「農奴（bonda）」という古英語に由来します。中世の封建社会において、領主に縛り付けられて土地を離れることができない農民の身分を表していました。そこから、自由のない状態全般を指す言葉へと意味が広がった歴史を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは金銭的な不自由さを表現する際に、economic bondage（経済的束縛）というフレーズをよく使います。多額のローンや低い賃金によって、人生の選択肢が奪われている状態を嘆く時などに、ニュースや日常会話で登場する生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの作家サマセット・モームの代表的な長編小説『人間の絆（Of Human Bondage）』のタイトルに使われています。この作品では、主人公が恋愛や社会のしがらみといった様々な束縛に苦悩し、成長していく姿が深く描かれています。
イディオム・定型句
束縛から抜け出して
“They finally walked out of bondage.”
人を束縛しておく
“The unfair contract held him in bondage.”
束縛の鎖を断ち切る
“It takes courage to break the chains of bondage.”
bondageを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I feel like I am in bondage to my student loans.
I understand. That kind of economic pressure is really stressful.
Exactly. I want to live free from this financial bondage.
Maybe you should consult a financial planner to break the chains.
That is a good idea. I need a solid plan to pay it off.
Step by step, you will be able to get out of bondage completely.
文化的背景
歴史的なテキストや聖書において、エジプトでの奴隷状態などを指す言葉として頻繁に登場します。現代の英語圏では、物理的な拘束だけでなく、借金や悪習などから抜け出せない精神的・経済的な状態を指す比喩として広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. bondage とは？
自由を奪われ、何かに縛り付けられている状態を表す名詞です。『He escaped from economic bondage.（彼は経済的な束縛から逃れた）』のように、比喩的な不自由さを表現する際にも使われます。
Q. bondage と slavery の違いは？
slavery は法や社会制度としての「奴隷制度」を指すことが一般的です。一方の bondage は『the bondage of addiction（依存症という束縛）』のように、心理的・状況的な縛りにも広く使われます。
Q. bondage は日常会話でも使いますか？
日常会話でも、人間関係や習慣からの不自由さを語る際に使います。『I want to end this bondage.（この束縛を終わらせたい）』のように、強い決意を込めて表現する時に適しています。
Q. bondage（束縛されている状態）を別の言葉で言い換えると？
規則や条件による制限を強調したい場合は restriction に言い換えられます。『There are many restrictions.（多くの制限がある）』とすると、より客観的で事務的な響きになります。
Q. bondage の元になっている動詞は何ですか？
「縛る」を意味する bind が関連語です。『The rules bind us.（規則が私たちを縛る）』のように動詞として使い、名詞形が bondage や bond（絆・束縛）となります。
CHECK QUIZ
Q: 独房などの「狭い空間に閉じ込められている状態」に最適な名詞は？
Q: "They are ( ) by the contract." に入る語は？
Q: 「束縛から解放されて」の自然な表現は？