confinement
- (名)監禁、幽閉
- (名)制限、限定
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
confinement は第2音節の「fi」にアクセントを置きます。「ファイン」と二重母音をしっかり響かせましょう。最初の「con」は力を抜いて「カン」と「コン」の中間のような曖昧な音にし、最後の「ment」も軽く添える程度に発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- confinements
コアイメージ
物理的・空間的、あるいは概念的に狭い場所に閉じ込めること、またはその状態がコアイメージです。人や動物が監禁されている状況や、活動が制限されている場面で使います。
confinementの意味・例文
名詞
監禁、幽閉
The state of being forced to stay in a closed space.
The prisoner was held in solitary confinement for a month.
その囚人は1ヶ月間独房監禁されました。
solitary confinement（独房監禁）はニュースで頻出のフレーズです。
The ethical issues of animal confinement are widely debated.
動物の監禁に関する倫理的問題が広く議論されています。
動物を檻や狭い場所に閉じ込める際にも使われます。
He went crazy after a few days of confinement in the small room.
彼は小部屋での数日間の監禁状態の後に正気を失いました。
物理的に狭い空間から出られない状態を表します。
制限、限定
The act of limiting someone or something to a particular place or state.
The confinement of our budget makes the project difficult.
予算の制限がこのプロジェクトを困難にしています。
物理的空間だけでなく、概念的な制限にも用います。
We must consider the confinement of the study's scope.
この研究範囲の限定を考慮しなければなりません。
研究や議論の範囲を一定の枠内に留めることを示します。
The confinement of his influence to local politics was intentional.
彼の影響力を地方政治に限定したのは意図的なものでした。
権力や影響力が及ぶ範囲を限定する際に適しています。
語源
confinement は、接頭辞 con-（完全に）と finis（境界）、そして -ment（名詞化接尾辞）から成り立っています。境界線を完全に引いてその中に押し込めるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ finis（境界）の語根を持つ関連語には、define（定義する、境界を定める）があります。
派生語・ファミリー
confinementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
confinement は狭い場所に閉じ込める状態全般を、imprisonment は刑務所などの法的な投獄を、detention は取り調べなどのための一時的な拘束を表します。
“He was sentenced to life imprisonment.”
→ 裁判による法的な刑罰としての投獄を意味します。
よくある間違い
× He is in a solitary confinement. ○ He is in solitary confinement. → 独房監禁を意味するフレーズでは、不可算名詞として扱うため冠詞は不要です。
× I hate the confinement of the rules. ○ I hate the constraints of the rules. → 規則の制限には constraint を使います。confinement は空間的な制限を表します。
コラム
豆知識
語源の finis（境界）は、finish（終わる）や infinite（無限の）とも同じルーツを持っています。境界線を引いて完全に囲い込むというイメージから、現在の「監禁」という意味が生まれました。
リアルな使われ方
ニュース報道で非常によく使われるのが solitary confinement（独房監禁）です。人権問題の文脈で頻繁に登場し、英検やTOEICなどの長文読解でも重要なキーワードになります。
映画・音楽での使われ方
映画『大脱走（The Great Escape）』のような刑務所を舞台にした作品では、懲罰としての solitary confinement（独房監禁）が頻繁に描かれます。主人公が狭い空間で耐え抜くシーンはこの単語のコアイメージそのものです。
イディオム・定型句
独房監禁
“He was placed in solitary confinement.”
監禁されて、閉じ込められて
“The animal was kept in confinement.”
自宅軟禁
“She was sentenced to home confinement.”
confinementを使った会話例
ニュース編集室で同僚と
Did you read the article about the suspect's confinement?
Yes. He has been in solitary confinement for a week.
Is he facing life imprisonment for the crime?
Most likely. The evidence is overwhelming.
The long confinement must be affecting his mental state.
Indeed. We should cover that angle in tonight's broadcast.
文化的背景
欧米の動物愛護の観点から、動物園や農場での動物の confinement（監禁状態）が倫理的な問題として議論になることがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. confinement とは？
物理的または概念的に狭い場所に閉じ込められている状態のことです。『The animal is in confinement.（その動物は監禁されている）』のように、人や動物が外に出られない状況で使います。
Q. confinement と imprisonment の違いは？
confinement は物理的な空間に閉じ込める状態全般を指します。一方の imprisonment は法的な刑罰としての投獄を意味し、『He faces imprisonment.（彼は投獄に直面している）』のように使います。
Q. confinement は動物に対しても使えますか？
はい、動物園や家畜が狭い檻に閉じ込められている状態によく使われます。『the confinement of farm animals（家畜の監禁）』は、動物愛護の文脈で頻出する表現です。
Q. confinement の動詞形はどう使いますか？
動詞の confine を使い、「〜を限定する」「〜を閉じ込める」という意味になります。『Please confine your comments to the topic.（発言はトピックに限定してください）』のように使います。
Q. solitary confinement とはどういう意味ですか？
刑務所などで他の囚人から隔離される「独房監禁」のことです。『He was placed in solitary confinement.（彼は独房監禁された）』のように、ニュースやドキュメンタリーでよく耳にする表現です。
CHECK QUIZ
Q: 裁判で有罪となり、刑務所に「投獄されること」を示す最も適切な名詞は？
Q: 刑務所で他の囚人から隔離される「独房監禁」の自然な表現は？
Q: 「home confinement」が表す状態として正しいものは？