capture
- (動)捕らえる、逮捕する
- (動)記録する、捉える
- (動)獲得する、惹きつける
- (名)捕獲、データ収集
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
capture は最初の「cæp」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、続く「p」で一度息を止めます。後半の「ture」は「チュ」と「チャ」の間のような曖昧な音にし、舌を丸めながら「r」を響かせます。「キャプチャー」と平坦なカタカナ発音にならないよう、最初を強く読むのがコツです。
活用形
- 三単現
- captures
- 進行形（-ing）
- capturing
- 過去形
- captured
- 過去分詞
- captured
- 複数形
- captures
コアイメージ
逃げようとするものや形のないものを、しっかりと掴んで自分のものにすることがコアイメージです。物理的に人や動物を捕まえる場面だけでなく、写真で瞬間を記録したり、人の心を惹きつけたりする時にも広く使います。
captureの意味・例文
動詞
捕らえる、逮捕する
To catch and hold a person or animal, often by force.
The police managed to capture the suspect.
警察は容疑者を捕らえることができました。
逃げる人を捕まえる時によく使われます。
The army captured several enemy soldiers.
軍は数人の敵兵を捕虜にしました。
戦争や軍事行動で捕虜にする場面で使います。
Researchers captured the wild bears to study them.
研究者たちは調査のために野生のクマを捕獲しました。
動物を研究目的で捕まえる際にも適しています。
記録する、捉える
To record or express accurately in words or pictures.
This photograph perfectly captures her smile.
この写真は彼女の笑顔を完璧に捉えています。
写真や映像で瞬間を残す時によく使います。
We need a system to capture customer data.
顧客データを収集するためのシステムが必要です。
情報をシステムに取り込んで記録する場面で頻出します。
He captured the beautiful sunset on his phone.
彼はスマホで美しい夕日を撮影しました。
日常的な撮影や記録を表す際にも便利です。
獲得する、惹きつける
To gain control of something, or to attract someone's attention.
Our goal is to capture a larger market share.
私たちの目標はより大きな市場シェアを獲得することです。
市場や顧客を自社のものにするという意味で使われます。
The novel captured the imagination of readers.
その小説は読者の想像力を掻き立てました。
人の心や興味を強く惹きつけることを表現します。
The rebel forces captured the capital city.
反乱軍が首都を占領しました。
領土や拠点を奪い取る軍事的な文脈の用法です。
名詞
捕獲、データ収集
The act of catching or recording someone or something.
The capture of the criminal brought relief to the town.
犯人の逮捕は町に安堵をもたらしました。
捕まえるという行為そのものを名詞で表します。
Data capture is essential for our new strategy.
データ収集は私たちの新戦略に不可欠です。
IT分野では情報の取得や入力作業を指します。
The capture and release program helps protect the species.
捕獲して放すプログラムがその種の保護に役立っています。
動物保護などの専門的な取り組みで使われる表現です。
語源
capture はラテン語の capere（取る、掴む）という語根に由来しています。この「何かをしっかり掴み取る」というイメージから、人や動物を捕獲するという物理的な意味に発展し、さらにデータや心を捉えるという比喩的な意味にも広がりました。同じ語根を持つ関連語には、accept（受け取る）や capacity（収容力）があります。
派生語・ファミリー
captureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
capture は逃げるものや瞬間をしっかりと手に入れること、catch は動いているものを素早く捕まえること、seize は力ずくで突然奪い取ることを表します。
よくある間違い
× I captured a cold yesterday. ○ I caught a cold yesterday. → 病気にかかる時は catch を使います。capture は対象をしっかり自分のものにするため不自然です。
× Please capture the ball! ○ Please catch the ball! → 飛んでくるボールを素早く取る場合は catch が適切です。capture は大げさな表現になります。
コラム
豆知識
ウェブサイトのログイン時などに出てくる「画像に写っている信号機を選んでください」という認証システムは CAPTCHA と呼ばれます。これは「Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart」の頭文字ですが、同時に capture（捕らえる）という単語の音にも掛けて名付けられた秀逸な造語です。
リアルな使われ方
ネイティブは写真や映像で素晴らしい瞬間を残せた時に「You captured the moment perfectly!（完璧に瞬間を捉えたね！）」とよく言います。結婚式やイベントなど、二度と戻らない大切な時間を記録したことを褒める際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004 年のドキュメンタリー映画『Capturing the Friedmans（邦題：フリードマン家の人々）』は、ある家族のホームビデオ（記録された映像）を通じて事件の真相に迫る作品です。ここでの capture は、映像として事実を「記録する」という意味で使われています。
イディオム・定型句
人の心を射止める
“His kindness captured her heart completely.”
陣取りゲームの一種
“The kids are playing capture the flag outside.”
奇跡的な成功を収める
“The director tried to capture lightning in a bottle again.”
captureを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the photos from the event last night?
Yes, the photographer really captured the excitement of the crowd.
I agree. He managed to catch everyone's natural smiles perfectly.
By the way, how is our plan to capture the new market segment going?
It's progressing well. We are trying to capture more data from younger customers.
Great. If we can seize this opportunity, it will be a huge success.
文化的背景
現代のビジネスやIT分野では、データを収集・記録することを data capture と呼びます。また、ウェブサイトで人間かロボットかを判別する「CAPTCHA（キャプチャ）」も、この単語の発音に掛けた造語であり、日常的に触れる機会の多い概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. capture とは？
逃げようとするものや形のない瞬間を、しっかりと掴んで自分のものにすることです。『The photo captures his personality.（その写真は彼の人柄を捉えている）』のように使います。
Q. capture と arrest の違いは？
capture は逃げる人や動物を捕まえる行為全般を指します。一方の arrest は警察が法に基づいて逮捕する公式な手続きに重点があり、『arrest the suspect（容疑者を逮捕する）』のように使います。
Q. ビジネスで capture はどう使いますか？
市場シェアの獲得や、データの収集・記録を表す場面でよく使われます。『We need to capture more market share.（もっと市場シェアを獲得する必要がある）』は会議で頻出する表現です。
Q. 「興味を惹きつける」を capture 以外で言うと？
attract や grab がよく使われます。『The advertisement grabbed my attention.（その広告は私の注意を引いた）』のように言うと、よりカジュアルで直接的なニュアンスになります。
Q. IT用語の「キャプチャ」も同じ意味ですか？
はい、画面の表示内容を画像として記録する「スクリーンキャプチャ」は、まさに画面の瞬間を「捕らえて保存する」というコアイメージから来ています。『capture the screen（画面をキャプチャする）』と言います。
CHECK QUIZ
Q: 警察が逃走中の犯人を「捕まえる」のに最適な動詞は？
Q: 「The song captured my heart.」の意味は？
Q: 「市場シェアを獲得する」の自然な表現は？