apprehend
- (動)逮捕する、拘束する
- (動)理解する、把握する
- (動)恐れる、不安に思う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apprehend は 3 音節目の hend にアクセントが置かれます。最初の ap は「アプ」と軽く発音し、二つ目の pre は「プリ」と短く。最後の hend は「ヘンド」としっかり伸ばします。最後の d は舌先を上歯茎につけて止め、息を漏らさないように注意してください。
活用形
- 三単現
- apprehends
- 進行形（-ing）
- apprehending
- 過去形
- apprehended
- 過去分詞
- apprehended
コアイメージ
物事を頭で捉えて理解するか、犯人を捕まえて拘束することがコアイメージです。抽象的な概念の把握や、警察による逮捕の場面で使います。
apprehendの意味・例文
動詞
逮捕する、拘束する
To arrest someone for a crime or legal offense.
The police managed to apprehend the suspect near the border.
警察は国境付近で容疑者を逮捕することに成功しました。
ニュースや公的な報告で、犯人を捕らえる際に使われます。
Authorities were able to apprehend the thief after a long chase.
当局は長い追跡の末、その泥棒を逮捕することができました。
公的な機関が犯人を捕らえるという文脈で適しています。
The officer acted quickly to apprehend the individual causing the disturbance.
警官は騒ぎを起こしている人物を拘束するために迅速に行動しました。
騒乱などを鎮めるために身柄を確保する意味で使います。
理解する、把握する
To grasp or understand the meaning of a concept or situation.
It is difficult to apprehend the full complexity of the theory.
その理論の複雑さを完全に理解することは困難です。
概念や理論などの抽象的な対象を把握する際に使います。
He could not apprehend why the project was suddenly cancelled.
彼はなぜプロジェクトが突然中止されたのか理解できませんでした。
状況や理由を頭の中で整理して理解する文脈です。
I struggled to apprehend the subtle nuances in her speech.
私は彼女の話の微妙なニュアンスを理解するのに苦労しました。
単に聞くだけでなく、意味を深く捉える際に使います。
恐れる、不安に思う
To anticipate something with dread or anxiety.
She began to apprehend the consequences of her reckless actions.
彼女は自分の無謀な行動が招く結果を恐れ始めました。
将来の不吉な事態を予期して不安になる際に使います。
Many citizens apprehend further economic decline in the coming year.
多くの市民が来年のさらなる経済悪化を懸念しています。
社会的な不安や懸念を表現する際に用いられます。
It is natural to apprehend the unknown in new environments.
新しい環境で未知のものを不安に思うのは自然なことです。
将来の不確実なことに対して抱く不安を示します。
語源
apprehend は、ラテン語の ad-（〜へ向かって）と prehendere（つかむ）を語源としています。もともとは「手でつかむ」という物理的な動作を表していましたが、そこから「概念を心でつかむ（理解する）」や「犯人を捕まえて拘束する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、情報を手に入れるという意味の comprehend（理解する）があります。
派生語・ファミリー
apprehendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apprehend は犯人を捕らえるか概念を理解するフォーマルな語で、arrest は犯罪容疑で公式に逮捕することに限定され、understand は物事の筋道や意味を日常的に理解することを表します。
よくある間違い
× The police apprehended for the thief. ○ The police apprehended the thief. → apprehend は他動詞なので、直後に前置詞を置かず直接目的語を置きます。
× I cannot apprehend about this lesson. ○ I cannot apprehend this lesson. → 「〜について理解する」と言いたい場合も、about を使わず目的語を直接続けます。
コラム
豆知識
apprehend の語源であるラテン語 prehendere は「つかむ」を意味します。この語根は英語に深く根付いており、例えば「理解する」を意味する comprehend も「完全に（com-）つかむ」という構成です。物理的に物を掴む動作から、知的に概念を掴むという抽象的な意味へと発展した歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で「理解する」と言いたいとき、apprehend よりも understand を多用します。apprehend を使うと、単なる理解を超えて「複雑な状況や理論を苦労して把握する」というニュアンスが強調されます。ビジネスの場では、難解な契約条項を把握する際などに使われることがあります。
映画・音楽での使われ方
シャーロック・ホームズシリーズなどの古典的な探偵小説において、警察が犯人を捕まえる場面で「The police have apprehended the culprit.」といった表現がよく見られます。現代の日常会話よりも、こうした法執行や公的な報告を扱う文芸作品やニュース報道で、その硬い響きが活かされています。
イディオム・定型句
意味を把握する
“It is difficult to apprehend the meaning of this poem.”
理解が早い
“She is very bright and quick to apprehend new ideas.”
apprehendを使った会話例
大学の法学の授業後、友人と
Did you manage to apprehend the main point of the lecture?
Not really. The legal process to arrest someone is quite complex.
True. It takes time to fully apprehend these statutes.
I feel a bit apprehensive about the upcoming exam as well.
Don't worry. We can review the cases together later.
That sounds great. Thanks for the help.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ただし、逮捕の意味ではニュースや法的な文書で使われる硬い表現であり、日常会話で「犯人を捕まえる」と言う場合は arrest がより一般的です。
よくある質問
Q. apprehend とは？
犯人を逮捕することや、抽象的な概念を理解することを意味します。『The police will <<apprehend>> the criminal.（警察が犯人を逮捕する）』のように硬い文脈でよく使われます。
Q. apprehend と arrest の違いは？
arrest は犯罪容疑で警察が身柄を拘束する法律的な行為に限定されます。一方、apprehend はより広い意味で「捕らえる」ことを指し、概念を理解する意味も持ちます。
Q. apprehend を理解の意味で使う場面は？
難しい理論や複雑な状況を深く把握するアカデミックな場面で使われます。『I struggle to <<apprehend>> the concept.（その概念を理解するのに苦労している）』のように表現します。
Q. apprehend は自動詞として使えますか？
文法的には自動詞的な用法もありますが、主に他動詞として目的語を伴います。『He <<apprehends>> the danger.（彼は危険を予期している）』のように、何を感じるかを明確にするのが自然です。
Q. apprehend の派生語はどう使いますか？
形容詞の apprehensive は「不安な」という意味で頻出します。『I am apprehensive about the result.（結果について不安だ）』のように、将来を心配する際に使いましょう。
CHECK QUIZ
Q: 犯罪容疑で警察が身柄を拘束する際に最も一般的な動詞は？
Q: 次のうち、文法的に正しい文はどれか？
Q: 「She is apprehensive about the test.」の apprehensive の意味は？
