apprehend
- (動)逮捕する、捕らえる
- (動)理解する、把握する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apprehend は最後の音節「hend（ヘンド）」に第一アクセントを置きます。最初の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、続く「pre（プリ）」は弱く短く発音します。最後の「hend」は「ヘ」を強くはっきりと発音し、語尾の「d」は舌先を上前歯の裏につけて軽く息を破裂させる程度に留めましょう。
活用形
- 三単現
- apprehends
- 進行形（-ing）
- apprehending
- 過去形
- apprehended
- 過去分詞
- apprehended
コアイメージ
対象を物理的、または知的に「しっかりつかむ」ことがコアイメージです。警察が容疑者を逮捕する時や、複雑な事象の意味を正確に理解したい時に使います。
apprehendの意味・例文
動詞
逮捕する、捕らえる
To arrest someone for a crime.
The suspect was finally apprehended by the local police.
容疑者はついに地元警察によって逮捕されました。
ニュース報道で頻繁に使われるフォーマルな表現です。
The authorities issued a warrant to apprehend the fugitive.
当局は逃亡者を逮捕するための令状を発行しました。
警察などの公的機関が法に基づいて捕まえる際に使います。
Did they apprehend the thief who stole your car?
あなたの車を盗んだ泥棒は逮捕されましたか？
深刻な犯罪について話す際に日常でも使われます。
理解する、把握する
To understand or perceive the meaning of something.
It is difficult to fully apprehend the complexity of this theory.
この理論の複雑さを完全に理解するのは困難です。
学術的で難しい概念を頭でしっかりとつかむニュアンスです。
We must apprehend the risks involved in this new project.
この新プロジェクトに伴うリスクを把握しなければなりません。
状況や事態の深刻さを認識する場面に適しています。
He failed to apprehend the significance of her warning.
彼は彼女の警告の重要性を理解し損ねました。
fail to apprehend で「理解し損なう」という定型表現になります。
語源
apprehend は接頭辞 ad-（〜へ向けて）と prehendere（つかむ）から成り立っています。対象に向かって手を伸ばし、しっかりとつかみ取るという動作から「犯人を捕まえる（逮捕する）」や「意味を頭でつかむ（理解する）」という意味に発展しました。同じ prehendere（つかむ）の語根を持つ関連語には、comprehend（完全に理解する）があります。
派生語・ファミリー
apprehendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apprehend は警察が犯人を確保する公式な表現で、arrest は法的な手続きに基づく一般的な逮捕を指し、capture は逃げる人や動物を力ずくで捕獲することを表します。
よくある間違い
× I am apprehending the new concept. ○ I apprehend the new concept. → 思考や認識を表す状態動詞として使うため、通常は進行形にしません。
× I apprehended the ball he threw. ○ I caught the ball he threw. → apprehend は犯人を逮捕したり概念を理解する場面で使い、飛んでくる物を物理的につかむ時には使いません。
コラム
豆知識
apprehend の語源「つかむ（prehendere）」は、実は手で物を握る動作から来ています。猿のしっぽのように「物を巻き付いてつかむことができる」性質を prehensile（把捉性の）と呼びますが、これも同じ語源を持つ科学用語です。
リアルな使われ方
日常会話で「逮捕された」と言う時は get arrested が圧倒的に多く、apprehend は主にニュースキャスターや警察広報官が用いる堅い言葉です。公式発表で「The suspect was apprehended without incident.（容疑者は無事逮捕された）」のように使われます。
映画・音楽での使われ方
犯罪捜査ドラマ『ロー＆オーダー（Law & Order）』などの警察モノの作品では、警察官が無線でディスパッチャーに「Suspect apprehended（容疑者確保）」と報告する緊迫したシーンがよく描かれます。
イディオム・定型句
〜の容疑で逮捕される
“He was apprehended for armed robbery.”
〜の重大さを理解する
“She finally apprehended the gravity of the situation.”
apprehendを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the news? The police finally apprehended the bank robber.
Yes, I did. I was surprised they managed to arrest him so quickly.
They tracked his phone. It is hard to apprehend how he thought he could escape.
True. He must have failed to apprehend the gravity of his crimes.
Anyway, it is a relief that he is no longer on the loose.
Absolutely. Now we can all feel a little safer.
文化的背景
アメリカの警察ドラマやニュース報道では、「Suspect apprehended（容疑者確保）」というフレーズが定型句として頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. apprehend とは？
人を「逮捕する」、または物事を「理解する」という意味を持つ動詞です。『The police apprehended the suspect.（警察は容疑者を逮捕した）』のように、ニュースなどの公式な場面で頻出します。
Q. apprehend と arrest の違いは？
どちらも「逮捕する」という意味ですが、apprehend の方がよりフォーマルで、ニュース報道や警察の公式発表で好まれます。日常会話では『He was arrested.（彼は逮捕された）』のように arrest を使うのが一般的です。
Q. apprehend を「理解する」の意味で使う場面は？
複雑な概念や事態の深刻さなどを、時間をかけてしっかりと頭で把握する場面で使われます。『apprehend the significance（重要性を理解する）』のように、アカデミックやフォーマルな文脈で適しています。
Q. 名詞形の apprehension にはどんな意味がありますか？
動詞と同じ「逮捕」や「理解」の意味に加えて、「懸念・不安」という意味を持ちます。『feel apprehension about the future（将来に不安を感じる）』のように、悪いことが起きるのではないかという恐れを表します。
Q. apprehend の類義語 comprehend との違いは？
どちらも「理解する」という意味ですが、comprehend は対象の全体像を完全に理解するニュアンスが強いです。『I cannot comprehend his behavior.（彼の行動が全く理解できない）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: ニュースで「警察が容疑者を確保した」と公式に報じる際に最も適した動詞は？
Q: 「He failed to apprehend the danger.」の意味として正しいものは？
Q: apprehend の名詞形 apprehension が持つ、動詞にはない特有の意味は？