apprehend
- (動)逮捕する、捕まえる
- (動)理解する、把握する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apprehend は第3音節の「hend」に第一アクセントが置かれます。「æp」は口を横に引きながらアとエの中間の音を出し、「rɪ」は舌を丸めてリと発音します。最後の「hend」は「へ」を強く読み、語尾の「d」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く息を破裂させます。平坦な発音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- apprehends
- 進行形（-ing）
- apprehending
- 過去形
- apprehended
- 過去分詞
- apprehended
コアイメージ
対象をしっかりと掴み取ることがコアイメージです。物理的に犯人を捕まえる時や、抽象的な意味や概念を頭で理解する時に使います。
apprehendの意味・例文
動詞
逮捕する、捕まえる
To catch and arrest someone who has not obeyed the law.
The police finally apprehended the suspect near the border.
警察はついに国境近くで容疑者を逮捕しました。
ニュース報道で頻出する典型的な使い方です。
The authorities have the power to apprehend anyone breaking the law.
当局には法律を破る者を逮捕する権限があります。
法執行機関の権限について述べる際に使われます。
Historical records show how they apprehended criminals in the past.
歴史的記録は、過去に彼らがどのように犯罪者を逮捕したかを示しています。
過去の法制度や歴史を論じる文脈にも適しています。
理解する、把握する
To understand or grasp the meaning of something.
It is difficult to apprehend the full impact of the policy.
その政策の全体的な影響を把握することは困難です。
複雑な事象の全体像を理解する際に使います。
Students must apprehend the basic principles of physics.
学生は物理学の基本原理を理解しなければなりません。
学術的な概念や理論を頭でしっかりつかむニュアンスです。
We need to apprehend the changing needs of our clients.
私たちは顧客の変化するニーズを理解する必要があります。
市場や顧客の状況を的確に捉える場面で役立ちます。
語源
apprehend は接頭辞 ad-（〜へ向ける）と prehendere（つかむ）から成り立っています。対象に向かって手を伸ばし、しっかりとつかみ取るという成り立ちから、「逮捕する」「理解する」という意味に発展しました。同じ prehendere（つかむ）の語根を持つ関連語には、comprehend（完全に理解する）があります。
派生語・ファミリー
apprehendの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apprehend は法執行機関が容疑者を捕まえる堅い表現で、arrest は法の下に身柄を拘束する一般的な表現、capture は逃げる人や動物を力ずくで捕獲します。
“He was arrested for suspected fraud.”
→ 法的な手続きに基づいて拘束するニュアンスです。
“The soldiers tried to capture the enemy spy.”
→ 抵抗する相手を物理的に捕獲するニュアンスです。
よくある間違い
× The citizen apprehended the thief. ○ The police apprehended the thief. → apprehend は主に警察などの公的機関が容疑者を捕まえる際に使われます。一般人が捕まえる場合は catch が自然です。
× The police apprehended to the suspect. ○ The police apprehended the suspect. → apprehend は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
語源の prehendere（つかむ）は、フランス語を経由して英語に入った単語に多く見られます。例えば、prison（刑務所）や surprise（驚かせる）も「つかむ」という概念に関連しています。物理的につかむ動作が、知的な理解へと意味を広げた興味深い例です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、「The suspect was apprehended without incident（容疑者は無事に逮捕された）」という表現が定型句として頻繁に登場します。警察が抵抗を受けずにスムーズに身柄を確保したことを伝える際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『マイノリティ・リポート（Minority Report）』では、犯罪が起こる前に予知して容疑者を apprehend するシステムが描かれています。未来の法執行機関がどのように身柄を拘束するかがテーマとなっており、この単語のフォーマルな響きが作品の雰囲気に合っています。
イディオム・定型句
容疑者を逮捕する
“The police finally apprehended a suspect.”
理解が早い
“She is quick to apprehend complex concepts.”
完全に理解する
“It is hard to fully apprehend the situation.”
apprehendを使った会話例
ニュース番組を見ながら、リビングでルームメイトと
Did you see the news? The police managed to apprehend the suspect.
Yes, I saw it. It took them a while to capture him.
I could not apprehend why he decided to hide in that building.
It is hard to understand a criminal's mindset. At least they are safe.
True. The neighborhood was feeling quite apprehensive lately.
Now everyone can finally relax and feel safe again.
文化的背景
「逮捕する」という意味での apprehend は、警察や法執行機関の公式な声明や報道番組で好んで使われるフォーマルな語彙です。日常会話では arrest や catch が一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. apprehend とは？
容疑者を逮捕することや、意味や状況を理解することを指す動詞です。『The police apprehended the suspect.（警察は容疑者を逮捕した）』のようにフォーマルな場面で使われます。
Q. apprehend と comprehend の違いは？
どちらも「理解する」という意味ですが、apprehend は意味や状況を「つかむ・把握する」ことに重点があります。一方の comprehend は「完全に理解する」という深いニュアンスを持ち、『I cannot comprehend the theory.（その理論を全く理解できない）』のように使います。
Q. apprehend は日常会話でよく使いますか？
「逮捕する」という意味では、主にニュースや警察の公式発表などのフォーマルな場面で使われます。日常会話では『The police caught the thief.（警察が泥棒を捕まえた）』のように catch や arrest を使うのが一般的です。
Q. apprehend の名詞形や形容詞形は？
名詞形は apprehension（逮捕、懸念）、形容詞形は apprehensive（不安な）です。『He felt apprehensive about the future.（彼は将来に不安を感じた）』のように、派生語は「不安・懸念」の意味でよく使われます。
Q. apprehend を「理解する」の意味で言い換えると？
日常会話では understand や grasp がよく使われます。『I grasped the main point.（要点を把握した）』のように、grasp にも「つかむ」という語源的な共通点があり、自然に言い換えられます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 逃げ回る野生動物を「捕獲する」のに最も適した動詞は？
Q: 「I failed to apprehend his motives.」の意味は？
Q: 形容詞 apprehensive の主な意味は？