apprehension
- (名)不安、懸念、心配
- (名)逮捕、拘束
- (名)理解、把握
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apprehension は「æ̀prɪhénʃən」と発音します。最初の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。アクセントは第3音節の「hen」にあり、強く「ヘン」と発音してください。最後の「sion」は力を抜いて「シュン」のように短く添えます。
活用形
- 複数形
- apprehensions
コアイメージ
未来の悪い出来事や危険を心で「つかんでしまう」ことによる不安や懸念がコアイメージです。これから起こることに対して漠然とした恐れを抱いている時に使います。
apprehensionの意味・例文
名詞
不安、懸念、心配
Anxiety or fear that something bad will happen.
I felt a sense of apprehension before the interview.
面接の前に不安を感じました。
a sense of apprehension で「不安感」を表す定番フレーズです。
There is growing apprehension about the economic outlook.
経済の見通しに対する懸念が高まっています。
ビジネスや経済の先行きに対する心配を表すのに適しています。
The students waited for their exam results with apprehension.
学生たちは不安を抱えながら試験結果を待ちました。
with apprehension で「不安を抱きながら」という状態を示します。
逮捕、拘束
The action of arresting someone.
The police announced the apprehension of the suspect.
警察は容疑者の逮捕を発表しました。
ニュース報道で頻出するフォーマルな表現です。
A warrant was issued for his immediate apprehension.
彼の即時逮捕を求める令状が出されました。
法的な手続きや公式な文書で使われます。
The rapid apprehension of criminals deters future crimes.
犯罪者の迅速な逮捕は将来の犯罪を抑止します。
物理的に身柄を「つかむ」という語源通りの用法です。
理解、把握
Understanding or grasp of a concept.
He lacks a clear apprehension of the situation.
彼は状況を明確に把握していません。
物事の意味や本質を頭で理解することを指します。
Her apprehension of complex theories is impressive.
彼女の複雑な理論に対する理解力は素晴らしいです。
高度な概念をしっかりとつかみ取る能力を表します。
We need a full apprehension of the risks involved.
私たちは伴うリスクを完全に把握する必要があります。
ビジネスにおける状況把握の重要性を伝える際に使います。
語源
apprehension は接頭辞 ad-（〜へ向かって）と prehendere（つかむ）から成り立っています。「物理的につかむ」ことから「逮捕」、「心でつかむ」ことから「理解」、「未来の悪い出来事を心でつかんでしまう」ことから「不安」へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、comprehend（理解する）があります。
派生語・ファミリー
apprehensionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apprehension は未来の悪い出来事に対する漠然とした懸念を、anxiety はストレスを伴う持続的な心配を、fear は具体的な危険に対する強い恐怖を表します。
“They have a fear of heights.”
→ 具体的な対象や差し迫った危険に対する強い恐怖です。
よくある間違い
× the apprehension for a suspect ○ the apprehension of a suspect → 逮捕の対象は前置詞の of を使って表します。for は使わないので注意しましょう。
× I am apprehension about the test. ○ I am apprehensive about the test. → apprehension は名詞です。自分の感情を表す時は形容詞の apprehensive を使います。
コラム
豆知識
語源の prehendere（つかむ）は、ラテン語に由来します。物理的に「犯人をつかむ（逮捕）」、知的に「意味をつかむ（理解）」、そして心理的に「未来の不安をつかむ（懸念）」という3つの全く異なる意味に派生した非常に面白い単語です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、with some apprehension（少し不安を抱きつつ）というフレーズがよく使われます。新しいプロジェクトや未経験のタスクを引き受ける際、完全な自信はないけれど挑戦するというニュアンスを丁寧に伝えられます。
映画・音楽での使われ方
サスペンス映画の巨匠アルフレッド・ヒッチコックの作品レビューでは、観客に与える a sense of apprehension（不安感・恐怖感）という表現が頻出します。名作『サイコ（Psycho）』のように、何かが起こりそうな嫌な予感を表現するのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
不安を抱いて
“She opened the letter with apprehension.”
懸念材料、不安の種
“There is no cause for apprehension.”
apprehensionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are you feeling any apprehension about the new policy?
Yes, I have some anxiety about how it will affect our sales.
The management has a good apprehension of the market trends, so trust them.
I hope so. By the way, did you hear about the apprehension of the shoplifter?
Yeah, the security guard caught him at the entrance.
That relieves my fear a bit. Let's focus on our work.
文化的背景
日常会話で「不安」を表す時は anxiety や fear の方が一般的です。apprehension はややフォーマルな響きがあり、ビジネスでの「懸念」や、ニュース報道における「逮捕」の文脈でよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. apprehension とは？
未来の悪い出来事に対する不安や懸念のことです。『He looked at the sky with apprehension.（彼は不安げに空を見上げた）』のように使います。
Q. apprehension と anxiety の違いは？
apprehension は「これから何か悪いことが起きるのではないか」という漠然とした懸念です。一方の anxiety は『I have anxiety about my health.（健康に不安がある）』のように持続的な悩みやストレスを指します。
Q. apprehension には「不安」以外の意味はありますか？
はい、「逮捕」と「理解」という重要な意味があります。ニュースでは『the apprehension of the suspect（容疑者の逮捕）』のように頻繁に登場します。
Q. apprehension の動詞形や形容詞形は何ですか？
動詞は apprehend（逮捕する・理解する）、形容詞は apprehensive（不安な）です。『I feel apprehensive.（不安を感じる）』は日常会話でよく使われます。
Q. ビジネスシーンで apprehension はどう使いますか？
市場の動向やプロジェクトの先行きに対する懸念を表す時に使います。『There is growing apprehension about the market.（市場に対する懸念が高まっている）』のように表現します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: ニュースで「apprehension of the suspect」と言った場合の意味は？
Q: 「私は面接について不安に思っている」の自然な英語は？
Q: 「高所恐怖症」など、具体的な対象への強い恐怖を表すのに最適な語は？