apprehension
- (名)不安、心配、懸念
- (名)逮捕、拘束
- (名)理解、把握
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apprehension は第3音節の「hen」に最も強いアクセントを置きます。最初の「ap」は口を横に開いて「ア」と「エ」の中間の音を出し、「pre」は舌を丸めて軽い「r」の音を作ります。後半の「sion」は唇を少し前に突き出して「シュン」と息を吐くように発音すると、きれいに聞こえます。
活用形
- 複数形
- apprehensions
コアイメージ
これから悪いことが起こるのではないかと心が捉えられることがコアイメージです。未来に対する漠然とした不安や恐れを表現したい時に使います。
apprehensionの意味・例文
名詞
不安、心配、懸念
Anxiety or fear that something bad will happen in the future.
She felt sick with apprehension before the interview.
彼女は面接の前に不安で気分が悪くなりました。
未来の出来事に対する緊張や恐れを表します。
The team expressed deep apprehension about the new schedule.
チームは新しいスケジュールに対して深い懸念を表明しました。
ビジネスで懸念事項を伝える際に適したフォーマルな表現です。
There is growing public apprehension over the economic crisis.
経済危機に対する世間の不安が高まっています。
public apprehension はニュースで頻出する組み合わせです。
逮捕、拘束
The action of arresting someone, especially a criminal.
The police announced the apprehension of the suspect.
警察は容疑者の逮捕を発表しました。
犯人を「つかまえる」という語源から派生した硬い表現です。
A reward was offered for the apprehension of the thief.
泥棒の逮捕に対して懸賞金がかけられました。
警察や法執行機関の公式な文脈で好まれて使われます。
The swift apprehension prevented further crimes in the area.
迅速な逮捕により、その地域でのさらなる犯罪が防がれました。
犯罪学や法学の分野でもよく登場する用語です。
理解、把握
The understanding or grasp of a concept or situation.
His apprehension of the complex theory was impressive.
彼のその複雑な理論に対する理解力は素晴らしいものでした。
概念を頭で「つかむ」というニュアンスから理解を意味します。
It is beyond my apprehension why he made that decision.
彼がなぜその決断を下したのか、私には理解できません。
beyond one's apprehension で「理解を超えている」と表現します。
A clear apprehension of the market is essential for success.
市場を明確に把握することは成功に不可欠です。
状況や全体像を正しく認識していることを示します。
語源
apprehension は接頭辞 ad-（〜へ向ける）と prehendere（つかむ）から成り立っています。心が何かに「つかまれる」というイメージから、不安や恐れに心がとらわれる状態を表すようになりました。同じ prehendere（つかむ）の語根を持つ関連語には、comprehend（完全に理解する）があります。
派生語・ファミリー
apprehensionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apprehension はこれから悪いことが起こるという予感による不安を、anxiety は持続的で漠然とした心配や焦燥感を、fear は特定の危険や脅威に対する直接的で強い恐怖をそれぞれ表します。
よくある間違い
× She has an apprehension for the exam. ○ She has an apprehension about the exam. → apprehension（不安）の対象を示す時は about や over を使います。for は不自然です。
× I am apprehension about the future. ○ I am apprehensive about the future. → apprehension は名詞です。自分が「不安だ」という状態を表す時は形容詞の apprehensive を使います。
コラム
豆知識
apprehension の語源である prehendere（つかむ）は、フランス語を経由して英語に入ってきた単語に多く見られます。例えば、獲物をつかまえる鳥を bird of prey（猛禽類）と呼びますが、この prey も同じ語源から派生しています。心が不安に「つかまれる」という感覚は、昔から共通していたようです。
リアルな使われ方
ネイティブは、何か新しいことに挑戦する前や結果を待っている時の緊張感を表現する際に、with apprehension（不安げに）というフレーズをよく使います。例えば「He opened the letter with apprehension.」のように、物語や日常の描写で感情を臨場感たっぷりに伝えます。
映画・音楽での使われ方
ジェーン・オースティンの名作小説『Pride and Prejudice（高慢と偏見）』などの古典文学では、登場人物が将来の結婚や社会的地位に対して抱く不安を描写する際に apprehension が頻繁に登場します。当時の人々が感じていた緊張感や恐れを上品に表現するのに適した言葉です。
イディオム・定型句
不安げに、恐る恐る
“She opened the test results with apprehension.”
不安感、嫌な予感
“He felt a sudden sense of apprehension.”
apprehensionを使った会話例
プロジェクトの最終確認を行う会議室で
I have some apprehensions about the new system launch next week.
What exactly is causing your apprehension?
I am apprehensive that the server might crash under heavy traffic.
That is a valid concern. We should run more stress tests to reduce our anxiety.
Exactly. If there is a problem, it will cause huge public apprehension.
Let's address those risks today so we can proceed with confidence.
文化的背景
英語圏のニュースでは、世間の不安を public apprehension と表現することがよくあります。また、警察用語として容疑者の逮捕を指す際にも使われ、日常会話よりも少し硬いフォーマルな響きを持つ単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. apprehension とは？
悪いことが起きるのではないかという予感や不安のことです。『I felt deep apprehension.（深い不安を感じた）』のように、未来に対する恐れを表す際に使います。
Q. apprehension と anxiety の違いは？
apprehension は特定の出来事に対する「嫌な予感」に焦点が当たります。一方の anxiety はより漠然とした持続的な不安感であり、『social anxiety（社交不安）』のように医学的な症状としても使われます。
Q. apprehension はビジネスでどう使いますか？
プロジェクトの先行きや経済状況に対する「懸念」を示す際に適しています。『There is growing apprehension about the economy.（経済に対する懸念が高まっている）』のようにフォーマルな文脈で頻出します。
Q. apprehension には「逮捕」という意味もありますか？
はい、警察が犯人を「つかむ」という語源から、逮捕という意味も持ちます。『the apprehension of the suspect（容疑者の逮捕）』のように、ニュースや警察の公式発表で使われる硬い表現です。
Q. apprehension の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形は apprehensive（不安な、懸念して）です。『I am apprehensive about the results.（結果について不安に思っている）』のように、自分の感情を伝える時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「高い場所に対する極度の恐怖」を表すのに最も適した単語は？
Q: ニュースで「the apprehension of the thief」とあった場合、意味は？
Q: 「私はその手術に対して不安を感じている」の空欄に入る適切な語は？I am ( ) about the surgery.