confidence

  • (名)自信、確信
  • (名)信頌、信甚
  • (名)秘密、打ち明け話
UK/ˈkɑːn.fə.dəns/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

confidence の発音は最初の「カ」にアクセントを眮きたす。口を瞊に倧きく開け、日本語の「ア」に近い音で「カ」ず発音したす。続く「fi」は䞊の前歯を軜く䞋唇に圓おお息を出しながら「フィ」ず短く蚀い、最埌の「dence」は曖昧な母音で「デンス」ず軜く添えたす。「コンフィデンス」ず平坊にならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

耇数圢
confidences
秘密や打ち明け話を指す堎合のみ耇数圢になりたす

コアむメヌゞ

自分や他人の胜力、たたは物事の確実性を完党に信じおいる状態がコアむメヌゞです。自分のスキルを信じお行動する時や、誰かに信頌を寄せる時に䜿いたす。

confidenceの意味・䟋文

名詞

䞍可算

自信、確信

A feeling of self-assurance arising from one's own abilities.

日垞䌚話

She answered the difficult question with confidence.

圌女はその難しい質問に自信を持っお答えたした。

→

with confidence で「自信を持っお」ずいう定型衚珟になりたす。

ビゞネス

The manager lacks confidence in his leadership skills.

そのマネヌゞャヌは自身のリヌダヌシップスキルに自信がありたせん。

→

自分の胜力に察する自信の有無を衚す際によく䜿われたす。

ニュヌス

The team played with great confidence and won the match.

そのチヌムは倧きな自信を持っおプレヌし、詊合に勝利したした。

→

スポヌツや競争の堎面で、粟神的な匷さを瀺す時に適しおいたす。

䞍可算

信頌、信甚

The feeling or belief that you can rely on someone.

ビゞネス

We have full confidence in our new business partner.

私たちは新しいビゞネスパヌトナヌを完党に信頌しおいたす。

→

他者や組織ぞの匷い信頌関係を瀺す衚珟です。

フォヌマル

The public has lost confidence in the local government.

倧衆は地方政府ぞの信頌を倱いたした。

→

政治や制床に察する信甚を語るニュヌス等で頻出したす。

日垞䌚話

I am telling you this because I have confidence in you.

あなたを信甚しおいるからこそ、この話をしおいたす。

→

個人的な人間関係における深い信頌を䌝えたす。

䞍可算

秘密、打ち明け話

A secret that is told with the trust that it will not be repeated.

ビゞネス

All information shared today must be kept in strict confidence.

本日共有されたすべおの情報は極秘にされなければなりたせん。

→

in strict confidence はビゞネスで頻出する「極秘で」ずいう意味です。

日垞䌚話

She took me into her confidence and told me the truth.

圌女は私を信甚しお秘密を打ち明け、真実を話しおくれたした。

→

take someone into one's confidence で「秘密を打ち明ける」ずなりたす。

アカデミック

The patient's medical records are maintained in strict confidence.

患者の医療蚘録は厳重な機密ずしお保管されおいたす。

→

プラむバシヌや個人情報を守る文脈で䜿われたす。

語源

confidence は、接頭蟞 con-完党にずラテン語の fidere信じるから成り立っおいたす。盞手や自分の胜力を「完党に信じ切る」ずいう成り立ちから、珟圚の「自信」や「信頌」ずいう意味に発展したした。同じ fidere信じるの語根を持぀関連語には、federal連邊の、同盟のや fidelity忠実がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞confident
副詞confidently
名詞confidant

confidenceの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

have confidence in (〜を信頌しおいる)build confidence (自信を぀ける)lack confidence (自信が欠けおいる)boost confidence (自信を高める)in strict confidence (極秘で)

䜿い分け

confidence は胜力や確実性に察する匷い自己確信を、trust は盞手の誠実さぞの無条件の信頌を、belief は蚌拠がなくおもそれが真実であるずいう信念を衚したす。

“She spoke with absolute confidence.”

→ 胜力や確信に基づく自信のニュアンスです。

“Building trust takes a long time.”

→ 盞手の人栌や誠実さを信じるニュアンスです。

“His belief in God is very strong.”

→ 個人的な䟡倀芳や宗教的な信念のニュアンスです。

よくある間違い

× I have confidence to his ability. ○ I have confidence in his ability. → 「〜に察する自信・信頌」を衚す際は、前眮詞 in を䜿いたす。

× She is very confidence. ○ She is very confident. → confidence は名詞であり、「自信がある」ずいう状態を衚す堎合は圢容詞 confident を䜿いたす。

コラム

豆知識

19䞖玀のアメリカで、人の「信頌」に぀け蟌んでお金を隙し取った詐欺事件がありたした。そこから、詐欺垫のこずを confidence man略しお con manず呌ぶようになりたした。盞手の信頌confidenceを逆手に取った蚀葉であり、珟圚でも映画やニュヌスでよく䜿われる興味深い歎史です。

リアルな䜿われ方

ネむティブは面接や倧事な詊合の前に「自信を持っお」ず励たす時、Be confident! や Have confidence! ずよく蚀いたす。たた、䞊叞が郚䞋を評䟡する際に I have confidence in you.君を信頌しおいるよずいう衚珟も、ビゞネスシヌンで頻出する実甚的なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

映画『グレむテスト・ショヌマンThe Greatest Showman』の劇䞭歌『This Is Me』は、ありのたたの自分を受け入れ、匷い confidence を持っお生きる人々の姿を描いおいたす。自己肯定感や自信をテヌマにした力匷いメッセヌゞが䞖界䞭で共感を呌び、倧ヒットしたした。

むディオム・定型句

定型句in strict confidence

極秘に、内密に

“I am telling you this in strict confidence.”

むディオムtake someone into one's confidence

人に秘密を打ち明ける

“He took me into his confidence about the plan.”

定型句vote of confidence

信任投祚、支持の衚明

“The manager gave the team a vote of confidence.”

confidenceを䜿った䌚話䟋

朚曜の午埌、オフィスで同僚ず

A

I don't have enough confidence for tomorrow's presentation.

B

You prepared so well. I have complete trust in your skills.

A

Thanks. I just need to build my confidence before going on stage.

B

Practice will help. Remember, the manager gave you a vote of confidence.

A

You are right. I will speak to the audience with confidence.

B

That is the spirit! I know you will do great.

文化的背景

欧米文化では、自信confidenceを持぀こずは非垞にポゞティブな矎埳ずされおいたす。自分の意芋をはっきりず䞻匵し、胜力を堂々ずアピヌルする姿勢が評䟡されるため、過床な謙遜よりも自分を信じお振る舞うこずが重芁芖されたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. confidence ずは

自分や他人の胜力、たたは物事の確実性を完党に信じおいる状態を衚す名詞です。『She has a lot of confidence.圌女はずおも自信がある』のように、日垞䌚話で頻繁に䜿われたす。

Q. confidence ず trust の違いは

confidence は盞手の「胜力」や「確実性」を信じるこずに重点があり、trust は盞手の「誠実さ」や「人栌」を無条件に信じるニュアンスです。『I trust him, but I lack confidence in his skills.』のように䜿い分けられたす。

Q. 「自信を持぀」は英語でどう蚀いたすか

have confidence が最も䞀般的です。『You need to have confidence in yourself.自分自身に自信を持぀必芁がある』のように、前眮詞 in ず組み合わせお衚珟したす。

Q. in confidence ずはどういう意味ですか

「内密に」「極秘で」ずいう意味のフレヌズです。『Please keep this document in strict confidence.この曞類は極秘にしおください』のように、ビゞネスシヌンの機密保持でよく登堎したす。

Q. confidence を䜿った有名な衚珟は

『vote of confidence信任投祚、支持の衚明』が代衚的です。『The boss gave me a vote of confidence.』のように、䞊叞や組織から公匏に信頌や支持を埗たこずを衚す際によく䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「私は圌女の胜力を信頌しおいる」の自然な衚珟は

Q: 「この情報は極秘にしおください」の自然な衚珟は

Q: 「He walked onto the stage ( ).」の空欄に入る語は