confidence
- (名)自信、確信
- (名)信頼、信用
- (名)秘密、打ち明け話
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
confidence の発音は最初の「カ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開け、日本語の「ア」に近い音で「カ」と発音します。続く「fi」は上の前歯を軽く下唇に当てて息を出しながら「フィ」と短く言い、最後の「dence」は曖昧な母音で「デンス」と軽く添えます。「コンフィデンス」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- confidences
- 秘密や打ち明け話を指す場合のみ複数形になります
コアイメージ
自分や他人の能力、または物事の確実性を完全に信じている状態がコアイメージです。自分のスキルを信じて行動する時や、誰かに信頼を寄せる時に使います。
confidenceの意味・例文
名詞
自信、確信
A feeling of self-assurance arising from one's own abilities.
She answered the difficult question with confidence.
彼女はその難しい質問に自信を持って答えました。
with confidence で「自信を持って」という定型表現になります。
The manager lacks confidence in his leadership skills.
そのマネージャーは自身のリーダーシップスキルに自信がありません。
自分の能力に対する自信の有無を表す際によく使われます。
The team played with great confidence and won the match.
そのチームは大きな自信を持ってプレーし、試合に勝利しました。
スポーツや競争の場面で、精神的な強さを示す時に適しています。
信頼、信用
The feeling or belief that you can rely on someone.
We have full confidence in our new business partner.
私たちは新しいビジネスパートナーを完全に信頼しています。
他者や組織への強い信頼関係を示す表現です。
The public has lost confidence in the local government.
大衆は地方政府への信頼を失いました。
政治や制度に対する信用を語るニュース等で頻出します。
I am telling you this because I have confidence in you.
あなたを信用しているからこそ、この話をしています。
個人的な人間関係における深い信頼を伝えます。
秘密、打ち明け話
A secret that is told with the trust that it will not be repeated.
All information shared today must be kept in strict confidence.
本日共有されたすべての情報は極秘にされなければなりません。
in strict confidence はビジネスで頻出する「極秘で」という意味です。
She took me into her confidence and told me the truth.
彼女は私を信用して秘密を打ち明け、真実を話してくれました。
take someone into one's confidence で「秘密を打ち明ける」となります。
The patient's medical records are maintained in strict confidence.
患者の医療記録は厳重な機密として保管されています。
プライバシーや個人情報を守る文脈で使われます。
語源
confidence は、接頭辞 con-（完全に）とラテン語の fidere（信じる）から成り立っています。相手や自分の能力を「完全に信じ切る」という成り立ちから、現在の「自信」や「信頼」という意味に発展しました。同じ fidere（信じる）の語根を持つ関連語には、federal（連邦の、同盟の）や fidelity（忠実）があります。
派生語・ファミリー
confidenceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
confidence は能力や確実性に対する強い自己確信を、trust は相手の誠実さへの無条件の信頼を、belief は証拠がなくてもそれが真実であるという信念を表します。
よくある間違い
× I have confidence to his ability. ○ I have confidence in his ability. → 「〜に対する自信・信頼」を表す際は、前置詞 in を使います。
× She is very confidence. ○ She is very confident. → confidence は名詞であり、「自信がある」という状態を表す場合は形容詞 confident を使います。
コラム
豆知識
19世紀のアメリカで、人の「信頼」につけ込んでお金を騙し取った詐欺事件がありました。そこから、詐欺師のことを confidence man（略して con man）と呼ぶようになりました。相手の信頼（confidence）を逆手に取った言葉であり、現在でも映画やニュースでよく使われる興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ネイティブは面接や大事な試合の前に「自信を持って！」と励ます時、Be confident! や Have confidence! とよく言います。また、上司が部下を評価する際に I have confidence in you.（君を信頼しているよ）という表現も、ビジネスシーンで頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『グレイテスト・ショーマン（The Greatest Showman）』の劇中歌『This Is Me』は、ありのままの自分を受け入れ、強い confidence を持って生きる人々の姿を描いています。自己肯定感や自信をテーマにした力強いメッセージが世界中で共感を呼び、大ヒットしました。
イディオム・定型句
極秘に、内密に
“I am telling you this in strict confidence.”
人に秘密を打ち明ける
“He took me into his confidence about the plan.”
信任投票、支持の表明
“The manager gave the team a vote of confidence.”
confidenceを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
I don't have enough confidence for tomorrow's presentation.
You prepared so well. I have complete trust in your skills.
Thanks. I just need to build my confidence before going on stage.
Practice will help. Remember, the manager gave you a vote of confidence.
You are right. I will speak to the audience with confidence.
That is the spirit! I know you will do great.
文化的背景
欧米文化では、自信（confidence）を持つことは非常にポジティブな美徳とされています。自分の意見をはっきりと主張し、能力を堂々とアピールする姿勢が評価されるため、過度な謙遜よりも自分を信じて振る舞うことが重要視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. confidence とは？
自分や他人の能力、または物事の確実性を完全に信じている状態を表す名詞です。『She has a lot of confidence.（彼女はとても自信がある）』のように、日常会話で頻繁に使われます。
Q. confidence と trust の違いは？
confidence は相手の「能力」や「確実性」を信じることに重点があり、trust は相手の「誠実さ」や「人格」を無条件に信じるニュアンスです。『I trust him, but I lack confidence in his skills.』のように使い分けられます。
Q. 「自信を持つ」は英語でどう言いますか？
have confidence が最も一般的です。『You need to have confidence in yourself.（自分自身に自信を持つ必要がある）』のように、前置詞 in と組み合わせて表現します。
Q. in confidence とはどういう意味ですか？
「内密に」「極秘で」という意味のフレーズです。『Please keep this document in strict confidence.（この書類は極秘にしてください）』のように、ビジネスシーンの機密保持でよく登場します。
Q. confidence を使った有名な表現は？
『vote of confidence（信任投票、支持の表明）』が代表的です。『The boss gave me a vote of confidence.』のように、上司や組織から公式に信頼や支持を得たことを表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「私は彼女の能力を信頼している」の自然な表現は？
Q: 「この情報は極秘にしてください」の自然な表現は？
Q: 「He walked onto the stage ( ).」の空欄に入る語は？