arrest
- (動)逮捕する、拘束する
- (動)阻止する、食い止める
- (名)逮捕、拘束
- (名)停止、阻止
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arrest のアクセントは後半の「rest」にあります。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、後半の「r」は舌を丸めて口蓋につけないように「レ」と強く発音します。最後の「st」は「スト」と母音を入れず、息だけで鋭く音を出すのがコツです。
活用形
- 三単現
- arrests
- 進行形（-ing）
- arresting
- 過去形
- arrested
- 過去分詞
- arrested
- 複数形
- arrests
コアイメージ
人や物の動きを強制的に止め、自由を奪うことがコアイメージです。主に警察が犯罪の容疑者を捕まえたり、病気の進行や悪化などを食い止めたりする時に使います。
arrestの意味・例文
動詞
逮捕する、拘束する
To seize someone by legal authority and take them into custody.
The police decided to arrest the suspect.
警察は容疑者を逮捕することを決定しました。
法的な権限に基づいて身柄を拘束する一般的な表現です。
He was arrested for drunk driving last night.
彼は昨夜、飲酒運転で逮捕されました。
be arrested for で「〜の容疑で逮捕される」を表します。
The officer has the power to arrest anyone who breaks the law.
その警官には法を犯した者を逮捕する権限があります。
公的な権力を行使する場面でよく使われます。
阻止する、食い止める
To stop or slow down a process or progress.
The new drug can arrest the spread of the disease.
新薬はその病気の蔓延を食い止めることができます。
病状や悪化の進行を止める医学的な文脈で頻出します。
We must take action to arrest the decline in sales.
売上の低下を食い止めるために行動を起こさねばなりません。
経済や業績の悪化を阻止する際にも使われます。
The economic policy failed to arrest inflation.
その経済政策はインフレを阻止するのに失敗しました。
社会的な問題の進行を止めるという意味合いを持ちます。
名詞
逮捕、拘束
The act of legally taking someone into custody.
The criminal was placed under arrest immediately.
犯人は直ちに逮捕されました。
under arrest は「逮捕されている状態」を示す定型句です。
The police made several arrests during the protest.
警察は抗議活動中に数名の逮捕者を出しました。
具体的な逮捕の件数を表す場合は可算名詞になります。
He was released because it was an unlawful arrest.
不当な逮捕であったため、彼は釈放されました。
法的な手続きとしての逮捕行為そのものを指します。
停止、阻止
A sudden stop or interruption in a process, especially medical.
The patient suffered a cardiac arrest in the ambulance.
患者は救急車の中で心停止を起こしました。
cardiac arrest（心停止）は極めて重要な医療用語です。
An unexpected equipment arrest delayed the production.
予期せぬ機器の停止が生産を遅らせました。
機械やシステムの突然の停止を表すことができます。
The sudden arrest of the engine caused a panic.
エンジンの突然の停止がパニックを引き起こしました。
動いていたものが急に止まる現象を指します。
語源
arrest は接頭辞 ad-（〜へ向けて）とラテン語の restare（止まる）から成り立っています。人や物を特定の場所に「立ち止まらせる」という成り立ちから、現在の「逮捕する」や「進行を阻止する」という意味に発展しました。同じ restare（止まる）に由来する関連語には、rest（休息する、残る）があります。
派生語・ファミリー
arrestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arrest は犯罪容疑で法的に身柄を拘束し、detain は尋問などのために一時的に引き留め、apprehend は逃亡中の犯人を捕縛する公式な表現です。
よくある間違い
× He was arrested of murder. ○ He was arrested for murder. → 「〜の容疑で逮捕される」は for を使います。原因や理由を表す前置詞を伴うのが基本です。
× The police arrested to the suspect. ○ The police arrested the suspect. → arrest は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。to は不要です。
コラム
豆知識
arrest には「逮捕する」以外に「（進行を）阻止する」という意味があります。医療現場で使われる cardiac arrest（心停止）は、心臓の動きが「強制的に止められた」状態を表しており、コアイメージである「動きを止める」がよく反映された表現です。
リアルな使われ方
ニュース報道では make an arrest（逮捕する）という名詞を使った表現が頻出します。警察が公式に発表する際、「We made an arrest in the case.（この事件で逮捕者を出した）」のように使われ、客観的でフォーマルな響きを持ちます。
映画・音楽での使われ方
2003 年から放送されたアメリカの人気コメディドラマ『Arrested Development』は、直訳すると「遅れた発育」ですが、arrested には「成長や発達が途中で止まった」という意味があり、精神的に未熟な家族を描いた作品にぴったりのタイトルです。
イディオム・定型句
自宅軟禁状態にある
“He was placed under house arrest for six months.”
逮捕に抵抗する、公務執行妨害
“The suspect was charged with attempting to resist arrest.”
現行犯の私人逮捕
“The brave shop owner made a citizen's arrest.”
arrestを使った会話例
ニュースを見ながらリビングでルームメイトと
Did you see the news? They finally arrested the bank robber.
Really? Where did the police apprehend him?
He was hiding in an abandoned building. He didn't even resist arrest.
That's surprising. I thought he would try to escape.
Now he is under arrest and waiting for the trial.
It's good that nobody got hurt.
文化的背景
アメリカの警察ドラマなどでよく聞く「You are under arrest.」は、ミランダ警告（黙秘権などの告知）とセットで使われることが多いです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. arrest とは？
人や物の動きを強制的に止め、自由を奪うことです。『The police will arrest the suspect.（警察は容疑者を逮捕する）』のように、犯罪捜査の文脈で頻出します。
Q. arrest と apprehend の違いは？
arrest は法的な手続きを経て身柄を拘束することに重点があります。一方の apprehend は逃亡中の犯人を捕縛する行為そのものに重点があり、『apprehend the fugitive（逃亡犯を捕らえる）』のようにニュースで使われます。
Q. arrest は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「逮捕」「拘束」という意味で使えます。『He is under arrest.（彼は逮捕されている）』や『make an arrest（逮捕する）』のような定型フレーズで日常的に登場します。
Q. 「心停止」は英語で何と言いますか？
医療用語で cardiac arrest と言います。『The patient went into cardiac arrest.（患者は心停止状態に陥った）』のように、心臓の動きが強制的に「止められた」状態を表します。
Q. arrest のフォーマルな言い換えは？
一時的な拘束なら detain に言い換えられます。『The suspect was detained for questioning.（容疑者は尋問のために拘束された）』のように、正式な逮捕前の引き留めを表す際に便利です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「彼は窃盗の容疑で逮捕された」の自然な表現は？
Q: 「The patient went into cardiac arrest.」の arrest の意味は？
Q: 警察が「容疑者を逮捕した」とニュースで伝える際の自然な表現は？