detain
- (å)æçãããææãã
- (å)åŒãçãããé ããã
çºé³ã®ã³ã
ⶠ衚瀺ãã⌠éãã
detain ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã¯åŸåã®ãtainãã«çœ®ãããŸããæåã®ãdeãã¯åãæããŠããã£ããšçãçºé³ããåŸåã®ãtainãã¯ããã€ã³ããšäºéæ¯é³ããã£ããé¿ãããŸããããã£ããŒã³ããšå¹³åŠã«äŒžã°ãã®ã§ã¯ãªããããã»ã€ã»ã³ããšæ¯é³ã®å€åãæèãããšããã€ãã£ããããèªç¶ãªçºé³ã«ãªããŸãã
掻çšåœ¢
- äžåçŸ
- detains
- é²è¡åœ¢ïŒ-ingïŒ
- detaining
- éå»åœ¢
- detained
- éå»åè©
- detained
ã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
人ãããå Žæã«åŒãçããŠãèªç±ã«ç§»åãããªãããšãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ããèŠå¯ã容çè ãææããæãã人ãäºå®ããé·ãè¶³æ¢ãããŠããŸãæã«äœ¿ããŸãã
detainã®æå³ã»äŸæ
åè©
æçãããææãã
To keep someone in official custody, typically for questioning.
The police decided to detain the suspect for questioning.
èŠå¯ã¯å°åã®ããã«å®¹çè ãæçããããšã«ããŸããã
èŠå¯ãåœå±ãäººãæ³çã«ææããæãäžè¬çãªçšæ³ã§ãã
He was detained without charge for three days.
圌ã¯èµ·èšŽãããªããŸãŸ3æ¥éæçãããŸããã
without chargeïŒç¡å®ã®ãŸãŸã起蚎ãããã«ïŒãšããäžç·ã«äœ¿ãããŸãã
Authorities can detain individuals who pose a security threat.
åœå±ã¯å®å šä¿éäžã®è åšãšãªã人ç©ãææããããšãã§ããŸãã
åœå®¶ãæ©é¢ã®æš©åè¡äœ¿ã衚ããã©ãŒãã«ãªæèã§é »åºããŸãã
åŒãçãããé ããã
To delay someone from leaving a place.
I am sorry to detain you, but I have one more question.
åŒãçããŠç³ãèš³ãããŸããããããäžã€è³ªåããããŸãã
çžæã®æéãåãããŠããŸãéã®äžå¯§ãªè¡šçŸãšããŠäœ¿ããŸãã
She was detained at the airport due to a visa issue.
圌女ã¯ãã¶ã®åé¡ã§ç©ºæž¯ã§è¶³æ¢ããããŸããã
äºæãã¬ãã©ãã«ã§äºå®éãã«åºçºã§ããªãç¶æ³ã衚ããŸãã
Urgent business detained him in London.
æ¥çšã®ããã圌ã¯ãã³ãã³ã«åŒãçããããŸããã
人ã§ã¯ãªãç©äºïŒæ¥çšãªã©ïŒãäž»èªã«ããŠè¶³æ¢ãã衚çŸã§ããŸãã
èªæº
detain ã¯æ¥é èŸ de-ïŒé¢ããŠãäžã«ïŒãšãã©ãã³èªã® tenereïŒä¿ã€ãä¿æããïŒããæãç«ã£ãŠããŸããäººãæ¬æ¥ããã¹ãå Žæããé¢ããŠãç¹å®ã®å Žæã«çã眮ããšããæãç«ã¡ããããæçããããåŒãçããããšããçŸåšã®æå³ã«çºå±ããŸãããåã tenereïŒä¿ã€ïŒã®èªæ ¹ãæã€é¢é£èªã«ã¯ãcontainïŒå«ããæã蟌ãïŒããããŸãã
掟çèªã»ãã¡ããªãŒ
detainã®äœ¿ãæ¹
ãã䜿ãçµã¿åãã
䜿ãåã
detain ã¯å°åãªã©ã®ããã«äžæçã«åŒãçããarrest ã¯ç¯çœªã®å®¹çã§æ£åŒã«é®æããconfine ã¯ç¹å®ã®çã空éãç¯å²ã«éã蟌ããŸãã
âThe police will detain him for further questioning.â
â äžæçãªèª¿æ»ãå°åã®ããã«çã眮ããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âThe officer decided to arrest the thief on the spot.â
â æ³çãªæ ¹æ ã«åºã¥ããŠæ£åŒã«èº«æãææãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âThe patient was confined to a wheelchair.â
â ç§»åã®èªç±ã奪ããç¹å®ã®å Žæãç¶æ ã«å¶éãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ããããééã
à I was detained by a traffic jam this morning. â I was delayed by a traffic jam this morning. â æ¥åžžäŒè©±ã§äº€éæžæ»ã«ããé å»ã衚ãå Žå㯠delay ãèªç¶ã§ããdetain ã¯å ¬çæ©é¢ãä»äºãªã©ã«åŒãçãããã硬ãé¿ãããããŸãã
à The police detained him to a local prison. â The police took him to a local prison. â detain ã¯ããã®å Žãç¹å®ã®æœèšã«çã眮ãããšããç¶æ ã衚ãåè©ã§ãããto ã䜿ã£ãŠç§»åã®æ¹åã瀺ãããšã¯ã§ããŸããã
ã³ã©ã
è±ç¥è
detain ã®èªæ ¹ã§ãã tain ã¯ãã©ãã³èªã® tenereïŒä¿ã€ïŒã«ç±æ¥ããŸãããã®èªæ ¹ãæã€åèªã¯éåžžã«å€ããmaintainïŒç¶æããïŒãcontainïŒå«ãïŒãretainïŒä¿æããïŒãªã©ããããŸãããã¹ãŠãäœããç¹å®ã®ç¶æ ãå Žæã«ä¿ã¡ç¶ããããšããå ±éã®ã€ã¡ãŒãžãæã£ãŠããŸãã
ãªã¢ã«ãªäœ¿ããæ¹
ããžãã¹ã·ãŒã³ã§äŒè°ãé·åŒããæããã€ãã£ãã¯ãI won't detain you any longer.ïŒãã以äžã¯ãåŒãçãããŸããïŒããšèšã£ãŠè©±ãåãäžããŸããçžæã®è²Žéãªæéã奪ã£ãŠããŸã£ãããšãžã®é æ ®ã瀺ããéåžžã«æŽç·Žããã倧人ã®ãã¬ãŒãºã§ãã
æ ç»ã»é³æ¥œã§ã®äœ¿ããæ¹
ã¢ã¡ãªã«ã®åäºãã©ããLaw & Orderããªã©ã§ã¯ã容çè ããAm I being detained, or am I free to go?ïŒç§ã¯ææãããŠããã®ãããããšãåž°ã£ãŠããã®ãïŒïŒããšèŠå¯å®ã«å°ããã·ãŒã³ãé »åºããŸããåžæ°ã®æš©å©ã䞻匵ããéã®å®çªãã¬ãŒãºã§ãã
ã€ãã£ãªã ã»å®åå¥
å°åã®ããã«ææãã
âThe police detained the suspect for questioning.â
æ¬äººã®ææã«åããŠææãã
âIt is illegal to detain someone against their will.â
ãã以äžåŒãçããªã
âI won't detain you any longer.â
detainã䜿ã£ãäŒè©±äŸ
ãã¥ãŒã¹ãèŠãªããååãš
Did you see the news? That famous politician was detained yesterday.
Really? Did the police arrest him for corruption?
Not yet. They are just detaining him for questioning at this point.
I see. So he might be released soon if they find no evidence.
Exactly. But it is a big scandal for his party.
True. It will certainly delay their upcoming election campaign.
æåçèæ¯
ã¢ã¡ãªã«ã®æ³å¶åºŠã§ã¯ãdetainïŒäžæçãªææïŒãš arrestïŒæ£åŒãªé®æïŒã¯æç¢ºã«åºå¥ãããŸãã鮿ã«ã¯çžåœã®çç±ãå¿ èŠã§ãããæçã¯èŠå¯å®ã®åççãªçãã®ã¿ã§è¡ãããšãã§ãããã¥ãŒã¹å ±éã§ãå³å¯ã«äœ¿ãåããããŸãã
ãããã質å
Q. detain ãšã¯ïŒ
人ãããå Žæã«åŒãçããŠãèªç±ã«ç§»åãããªãããšã§ãããThe police detained the suspect.ïŒèŠå¯ã¯å®¹çè ãææããïŒãã®ããã«ãæ³çãªæçãè¶³æ¢ãã衚ãéã«äœ¿ããŸãã
Q. detain ãš arrest ã®éãã¯ïŒ
detain ã¯å°åã®ããã®ãäžæçãªææãã§ããããŸã ç¯çœªã確å®ããŠããŸãããäžæ¹ã® arrest ã¯æ³çãªæ ¹æ ã«åºã¥ããæ£åŒãªé®æãã§ããããHe was arrested for theft.ïŒåœŒã¯çªçã§é®æãããïŒãã®ããã«äœ¿ããŸãã
Q. æ¥åžžäŒè©±ã§ detain ã¯äœ¿ããŸããïŒ
æ³çãªãã¥ãŒã¹ä»¥å€ã§ããããžãã¹ã·ãŒã³ã§çžæãåŒãçããæã«äœ¿ããŸãããI will not detain you long.ïŒé·ãã¯ãåŒãçãããŸããïŒãã¯ãçžæã®æéãå°éããäžå¯§ãªãã¬ãŒãºãšããŠäŸ¿å©ã§ãã
Q. detain ã®åè©åœ¢ã¯ïŒ
ãæçãããå± æ®ãããæå³ãã detention ãåè©åœ¢ã§ãããThe student was put in detention.ïŒãã®çåŸã¯å± æ®ããããããïŒãã®ããã«ãåŠæ ¡ã§ã®çœ°åã衚ãéã«ããã䜿ãããŸãã
Q. 空枯ã®å ¥åœå¯©æ»ã§ããèã衚çŸã¯ãããŸããïŒ
å¥å®€éããæå³ãããbe detained at customsïŒçšé¢ã§è¶³æ¢ããããïŒãã代衚çã§ãããI was detained at the airport for hours.ãã®ããã«ããã¶ãè·ç©ã®åé¡ã§è¶³æ¢ããããç¶æ³ã説æã§ããŸãã
TANZAM åé²åèªåž³
CHECK QUIZ
Q: èŠå¯ã容çè ããæ£åŒã«é®æãããã®ã«æé©ãªåè©ã¯ïŒ
Q: ãI won't detain you any longer.ãã衚ãç¶æ³ã¯ã©ãïŒ
Q: ãå°åã®ããã«ææããããã®èªç¶ãªè¡šçŸã¯ïŒ