discharge
- (動)放出する、排出する
- (動)退院させる、除隊させる
- (動)果たす、返済する
- (名)退院、放出、排出物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discharge は動詞と名詞でアクセントの位置が変わることがあります。動詞の場合は後半の「charge」にアクセントを置き、名詞の場合は最初の「dis」に置くのが一般的です。「チャ」は唇を少し前に突き出して「tʃ」の音を作り、「r」で舌を丸めながら長く発音します。カタカナの「ディスチャージ」のように平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- discharges
- 進行形（-ing）
- discharging
- 過去形
- discharged
- 過去分詞
- discharged
- 複数形
- discharges
コアイメージ
溜まっていたものや負っていた負担を外に出して取り除くことがコアイメージです。内部に蓄積した液体や気体を放出する時や、病院や軍隊などの管理下から解放される時に使います。
dischargeの意味・例文
動詞
放出する、排出する
To send out a substance, especially waste liquid or gas.
The factory illegally discharged chemicals into the river.
その工場は有害な化学物質を川に不法投棄しました。
内部に溜まった液体や気体を外部に出す時に使います。
The battery discharges energy at a constant rate.
そのバッテリーは一定の速度でエネルギーを放出します。
電気やエネルギーを放出する科学的な文脈でも頻出します。
The pipe is designed to discharge excess water.
そのパイプは余分な水を排出するように設計されています。
設備や機械が水分や気体を出す機能を表します。
退院させる、除隊させる
To allow someone to leave a hospital, prison, or military.
My grandfather was discharged from the hospital yesterday.
祖父は昨日病院を退院しました。
医療現場で患者を退院させる時の最も一般的な表現です。
He was officially discharged from the military.
彼は正式に軍隊を除隊しました。
軍隊などの公的な組織から離れる際にも使われます。
The judge discharged the jury after the trial.
裁判官は公判後に陪審員を解任しました。
法的な義務や役割から解放するフォーマルな用法です。
果たす、返済する
To perform a duty or pay off a debt.
She failed to discharge her duties as a manager.
彼女はマネージャーとしての職務を果たすことができませんでした。
負っている責任や義務を遂行することを表します。
He finally discharged his debts after five years.
彼は5年後にようやく借金を完済しました。
借金という経済的な負担を取り除くニュアンスです。
The committee must discharge its responsibilities fairly.
委員会は公正にその責任を果たさなければなりません。
公的な役割や責任を全うする文脈で使われます。
名詞
退院、放出、排出物
The act of allowing someone to leave, or the substance sent out.
The patient is waiting for his discharge papers.
その患者は退院の手続き書類を待っています。
名詞として「退院」そのものを指す実用的な使い方です。
The government strictly controls the discharge of toxic waste.
政府は有毒廃棄物の排出を厳しく規制しています。
環境問題などで「排出」という行為を表します。
We observed a sudden electrical discharge during the experiment.
実験中に突然の放電が観測されました。
電気の放出や自然現象を表す科学的な表現です。
語源
discharge は接頭辞 dis-（反対、除去）と charge（荷物を積む、負担をかける）から成り立っています。もともと「船や馬から荷物を下ろす」ことを意味し、そこから「溜まったものを外に出す」「負っていた義務や責任から解放される」という現在の意味に発展しました。同じ charge の語根を持つ関連語には、recharge（再充電する）があります。
派生語・ファミリー
dischargeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dischargeは内部に蓄積された物質や負っていた義務を外に出して取り除き、releaseは物理的な拘束や制限から自由に解放し、expelは組織や場所から人を強制的に追い出します。
よくある間違い
× He was discharged from the company. ○ He was dismissed from the company. → 一般的な会社からの解雇には dismiss や fire を使います。discharge は主に軍隊や病院での公式な手続きに使われます。
× The doctor discharged him to go home. ○ The doctor discharged him from the hospital. → 退院させる場合は discharge someone from the hospital の形をとります。to不定詞を直後に置くのは不自然です。
コラム
豆知識
discharge の語源は「荷物を下ろす」ことです。中世フランス語の deschargier に由来し、船や馬から重い積荷を降ろす動作を表していました。そこから「溜まっていたものを外に出す」「負っていた義務から解放される」という現在の幅広い意味に繋がっています。
リアルな使われ方
医療ドラマや実際の病院では、患者の退院手続きを discharge と呼びます。名詞として「I have two discharges today.（今日は退院手続きが2件ある）」のように使われ、医療従事者の間で日常的に飛び交う重要な専門用語として定着しています。
映画・音楽での使われ方
映画『フォレスト・ガンプ（Forrest Gump）』などの戦争を扱った作品では、兵士が軍隊を離れる際に discharge という言葉が頻繁に登場します。戦傷による名誉除隊や不名誉な形での除隊など、キャラクターの人生の転機を描く重要なキーワードになっています。
イディオム・定型句
名誉除隊
“He received an honorable discharge from the navy.”
銃を発砲する
“It is illegal to discharge a firearm in this area.”
良心の呵責から逃れる、罪を告白する
“He finally spoke the truth to discharge his conscience.”
dischargeを使った会話例
病院のナースステーションで同僚と
When will Mr. Smith be discharged from the hospital?
The doctor plans to release him tomorrow morning.
That is good news. Did we prepare his discharge summary?
Yes, I finished writing it earlier today.
Great. We must discharge our duties carefully.
I completely agree. Let's check his medication list again.
文化的背景
アメリカの軍隊において、honorable discharge（名誉除隊）は非常に重要な意味を持ちます。兵役を立派に勤め上げた証明となり、退役後の就職や社会的な信用において大きなメリットをもたらします。英米間で基本的な意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. discharge とは？
物や人を内部から外へ出し、負担や義務から解放することです。『The hospital will discharge him tomorrow.（病院は明日彼を退院させます）』のように使います。
Q. discharge と release の違いは？
discharge は義務や責任からの解放、または蓄積物の排出に焦点を当てます。一方の release は拘束からの自由を表し、『release the prisoner（囚人を釈放する）』のように使います。
Q. discharge は医療現場でどう使われますか？
患者が治療を終えて病院の管理下から離れる「退院」の意味で頻繁に使われます。『He is ready for discharge.（彼は退院の準備ができている）』のように名詞としても用いられます。
Q. 義務や借金に対して discharge は使えますか？
はい、使えます。負っていた負担を取り除くという語源から、義務を果たすことや借金を返済することを表します。『discharge a debt（借金を返済する）』はフォーマルな文章でよく見られる表現です。
Q. honorable discharge とはどういう意味ですか？
軍隊を立派に勤め上げたことを示す「名誉除隊」という意味です。『He received an honorable discharge.（彼は名誉除隊を受けた）』のように、経歴を語る際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 工場が有害物質を川に「排出する」と言う時に最適な単語は？
Q: 「The patient is ready for discharge.」の discharge の意味は？
Q: 「借金を返済する」の自然な表現は？