expel
- (動)追放する、退学させる
- (動)排出する、吐き出す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
expel は後半の「pel」にアクセントを置きます。最初の「ex」は口をリラックスさせて「イクス」と軽く発音し、続く「pel」で唇をしっかり閉じてから「ペル」と強く破裂させます。最後の「l」は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥を鳴らすように「ウ」と「ル」の中間の音を出してください。
活用形
- 三単現
- expels
- 進行形（-ing）
- expelling
- 過去形
- expelled
- 過去分詞
- expelled
コアイメージ
内側にあるものを外に向かって力強く押し出す、追い出すことがコアイメージです。学校や組織から人を退学・除名させる時や、体や場所から空気やガスを排出する時に使います。
expelの意味・例文
動詞
追放する、退学させる
To officially force someone to leave a school or organization.
The country decided to expel the foreign diplomats.
その国は外国人外交官を追放することを決定しました。
外交問題のニュースで頻繁に登場する定型的な表現です。
The student was expelled from the university for cheating.
その学生はカンニングのため大学を退学になりました。
学校からの退学処分を、受動態を用いて客観的に表します。
They voted to expel him from the board of directors.
彼らは投票により彼を役員会から除名しました。
会社や組織の重要な役職から公式に追放する際にも使われます。
排出する、吐き出す
To force air, water, or gas out of a body or container.
Plants absorb carbon dioxide and expel oxygen.
植物は二酸化炭素を吸収し、酸素を排出します。
生物の呼吸や化学的な反応による排出プロセスを表します。
Take a deep breath in, and then slowly expel the air.
深く息を吸って、それからゆっくりと空気を吐き出してください。
肺から空気を力強く押し出す動作を説明する時に使います。
The factory was fined for expelling toxic gas into the air.
その工場は有毒ガスを大気中に排出したため罰金を科されました。
有害物質の排出といった環境問題の文脈で登場します。
語源
expel は接頭辞 ex-（外へ）と pel（推す、駆り立てる）から成り立っています。内側にあるものを外に向かって力強く押し出すという成り立ちから、組織から「追放する」や、気体などを「排出する」という意味に発展しました。同じ pel（推す）の語根を持つ関連語には、compel（強制する）や propel（推進する）があります。
派生語・ファミリー
expelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
expel は組織や学校から公式に追放し、banish は権力者が罰として国や場所から追い払い、eject は機械から物理的にメディアを飛び出させたり試合から退場させたりします。
よくある間違い
× He was expelled out of the school. ○ He was expelled from the school. → expel はすでに「外へ」の意味を含むため、out of ではなく from を使います。
× The factory expels a lot of products. ○ The factory produces a lot of products. → expel は不要なものを「排出する」意味であり、製品を「生産する」場合には使いません。
コラム
豆知識
語源の「pel（推す）」は、ラテン語の pellere に由来します。この語根を持つ単語には、compel（強制する）、propel（推進する）、repel（撃退する）などがあり、すべて「物理的・心理的に力を加えて動かす」という共通のイメージを持っています。
リアルな使われ方
国際ニュースでは、スパイ活動や関係悪化を理由に「外交官を追放する」という文脈で expel a diplomat という表現が頻出します。国家間の強い抗議の意思を示す外交上の措置として、ネイティブの記者が好んで使う定型句です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッターと賢者の石』で、ハーマイオニーが「殺されるか、もっと悪いことには退学になる（or worse, expelled）」と言う有名なセリフがあります。彼女にとって退学がいかに恐ろしいことかが伝わる、ファンの間で人気のあるシーンです。
イディオム・定型句
公職から追放する
“He was expelled from office.”
最後の息を吐き出して死ぬこと
“The old man expelled his last breath.”
政党から公式に除名すること
“They decided to expel him from the party.”
expelを使った会話例
カフェで友人と
Did you hear that John was expelled from the university?
Really? I thought they would just suspend him.
He broke a major rule, so the board decided to expel him immediately.
That is harsh. It is usually hard to get admitted to that school.
Yes, and once you face expulsion, you cannot go back.
He will have to figure out his next step soon.
I hope he learns from this big mistake.
Me too. He needs to move forward now.
文化的背景
欧米の教育機関において、退学処分は非常に重いペナルティとして厳格に扱われます。停学とは異なり、再入学はほぼ不可能な永久追放を意味し、将来のキャリアにも影響します。英米間でニュアンスに大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. expel とは？
物や人を内側から外へ力強く押し出すことです。『He was expelled from school.（彼は退学になった）』のように、組織からの追放や空気の排出を表します。
Q. expel と eject の違いは？
expel は組織からの公式な追放や気体の排出に使います。一方の eject は『eject a disc（ディスクを取り出す）』のように、機械から物理的に飛び出させる時に使います。
Q. expel はどんな場面で使いますか？
学校の退学処分や外交官の追放、工場からの排気など、不要なものを外に出す場面で使います。『expel a diplomat（外交官を追放する）』は国際ニュースの定番表現です。
Q. expel の名詞形は何ですか？
名詞形は expulsion（追放、排出）です。『The threat of expulsion（退学の脅威）』のように、厳しい処分の話題でよく使われるフォーマルな単語です。
Q. expel の対義語は何ですか？
組織に受け入れるという意味の admit が対義語になります。『The university will admit new students.（大学は新入生を受け入れる）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「パソコンから USB メモリを取り出す」の自然な動詞は？
Q: 「彼は学校を退学になった」の正しい表現は？
Q: 「Plants expel oxygen.」の意味として正しいのは？