welcome
- (形)歓迎される、自由にしてよい
- (動)歓迎する、快く受け入れる
- (名)歓迎、もてなし
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
welcome は最初の音節「wel」にアクセントを置きます。唇を丸めて突き出した状態から「ウェ」と発音し、続く「l」で舌先を上の歯の裏にしっかり当てます。後半の「come」は力を抜いて曖昧な「カ」と「ム」の間のような音にし、「ウェルカム」と平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 三単現
- welcomes
- 進行形（-ing）
- welcoming
- 過去形
- welcomed
- 過去分詞
- welcomed
- 複数形
- welcomes
コアイメージ
人や物事を喜んで受け入れることがコアイメージです。訪問者を温かく迎え入れる時や、新しい提案や機会を快く受け入れる時に使います。
welcomeの意味・例文
形容詞
歓迎される、自由にしてよい
Gladly received or permitted to do something.
You are always welcome here.
あなたはいつでもここで歓迎されます。
相手がいつでも来てよいことを伝える定番の表現です。
Students are welcome to use the library.
学生は図書館を自由に利用して構いません。
be welcome to do で「自由に〜してよい」という意味になります。
Your feedback is highly welcome.
あなたからのフィードバックは大歓迎です。
意見や提案を喜んで受け入れる姿勢を示します。
動詞
歓迎する、快く受け入れる
To greet someone gladly or accept something with pleasure.
We welcome the new CEO to our company.
新しいCEOを我が社に歓迎します。
新しいメンバーを組織に迎え入れる時に使います。
The mayor welcomed the decision by the committee.
市長は委員会の決定を快く受け入れました。
決定や変化に対して肯定的な態度を示す文脈で適しています。
I would like to welcome you all to this event.
このイベントに皆様を歓迎いたします。
スピーチや挨拶の冒頭で頻出する丁寧な表現です。
名詞
歓迎、もてなし
An instance or manner of greeting someone.
They gave us a very warm welcome.
彼らは私たちをとても温かく歓迎してくれました。
give a warm welcome は非常によく使われる組み合わせです。
The champion received a hero's welcome.
チャンピオンは英雄としての歓迎を受けました。
盛大な歓迎を受けたことを表すニュース特有の表現です。
Please join me in extending a warm welcome.
温かい歓迎を示すのにご協力ください。
会議などで拍手を促す際によく使われる定型句です。
語源
古英語の「wilcuma」（望まれた客）が語源です。これは wil（意志、望み）と cuma（来る人、来客）から成り立っています。望まれてやって来た人を喜んで受け入れるという成り立ちから、現在の「歓迎する」という意味に発展しました。同じ wil（意志）の語根を持つ関連語には、will（意志、未来形）があります。
派生語・ファミリー
welcomeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
welcome は喜んで温かく迎え入れること、greet は言葉や身振りで挨拶をして迎えること、receive は客や提案などを公式または客観的に受け取ることを表します。
よくある間違い
× Welcome in Japan! ○ Welcome to Japan! → 「〜へようこそ」と到達点を示す場合は、in ではなく方向を表す to を使います。
× You are welcoming to join us. ○ You are welcome to join us. → 「自由に〜してよい」と言う時は形容詞の welcome を使います。welcoming は「歓迎するような雰囲気」を表す別の形容詞です。
コラム
豆知識
玄関マットによく書かれている「Welcome」の文字。これは単なる挨拶ではなく、古くは旅人や客人に「ここは安全で、あなたを喜んで受け入れます」と示す重要なサインでした。現代でも温かいもてなしの精神を象徴する言葉として定着しています。
リアルな使われ方
ネイティブは感謝された時の返答として「You're welcome」を使いますが、最近のカジュアルな会話では「No problem」や「Anytime」を使うことが増えています。You're welcome は少し改まった響きを持つため、場面に応じて使い分けるのが自然です。
映画・音楽での使われ方
1996年のSF映画『インデペンデンス・デイ』で、ウィル・スミス演じる主人公がエイリアンを打ち倒した後に放つ「Welcome to Earth!（地球へようこそ！）」というセリフは非常に有名です。本来の歓迎の意味を皮肉たっぷりに使った名シーンです。
イディオム・定型句
どういたしまして
“Thank you for the gift. You are welcome.”
長居しすぎて嫌がられる
“He doesn't want to wear out his welcome.”
両手を広げて大歓迎する
“They will welcome you with open arms.”
welcomeを使った会話例
月曜の朝、オフィスに新入社員を迎えて
Good morning! I would like to welcome you to our team.
Thank you. Everyone has been so welcoming since I arrived.
We are glad to have you. You are welcome to ask any questions.
I appreciate that. I'm excited to dive into the new project.
That's a welcome attitude! Let's introduce you to the manager.
Sounds great. I hope I don't wear out my welcome on the first day!
Haha, don't worry. We always receive new members warmly.
文化的背景
英語圏では、来客を家に招き入れる際に「Make yourself at home（くつろいでね）」と声をかけるなど、相手を歓迎する文化が根付いています。英米間で使い方に大きな差はなく、ビジネスから日常会話までどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. welcome とは？
人や物事を喜んで受け入れることです。『We welcome your ideas.（あなたのアイデアを歓迎します）』のように、人だけでなく意見や機会に対しても使われます。
Q. You're welcome 以外の「どういたしまして」はありますか？
はい、ビジネスやフォーマルな場面では my pleasure（どういたしまして／喜んで）もよく使われます。『It was my pleasure.』のように返答すると、より丁寧で洗練された印象を与えられます。
Q. You are welcome to do の意味と使い方は？
「自由に〜してよい」という意味で、相手に快く許可を与える時に使います。『You are welcome to stay here.（ここに滞在して構いませんよ）』のように、相手を気遣う表現として日常会話で頻出します。
Q. welcome と welcoming の違いは何ですか？
welcome は「歓迎されている」という状態を表し、welcoming は「歓迎するような、温かい」という性質を表します。『They have a welcoming atmosphere.（彼らには温かい雰囲気がある）』のように名詞を修飾します。
Q. wear out one's welcome とはどういう意味ですか？
人の家に長居しすぎて迷惑がられることを指すイディオムです。『I don't want to wear out my welcome.（長居して嫌がられたくない）』のように、訪問先でおいとまを告げる際の気の利いたフレーズとして使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「日本へようこそ」と英語で言う時の正しい表現は？
Q: 「You are welcome to use my pen.」の意味として最も適切なものは？
Q: 委員会が提出された報告書を「公式に受け取った」と言う時に適した動詞は？