banish
- (動)追放する、追い出す
- (動)払拭する、追い払う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
banish の発音は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、続く「ni」は弱く短く発音します。最後の「sh」は、唇を少し前に突き出して息だけで「シュ」と音を出します。「バニッシュ」とカタカナで平坦に読まず、最初の母音を強く長めに発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- banishes
- 進行形（-ing）
- banishing
- 過去形
- banished
- 過去分詞
- banished
コアイメージ
望ましくない人や物を特定の場所から完全に追い出すことがコアイメージです。人を国や組織から追放したり、心の中から不安や疑念を払拭したりする時に使います。
banishの意味・例文
動詞
追放する、追い出す
To force someone to leave a country or place as a punishment.
The dictator decided to banish his political opponents from the country.
独裁者は政敵を国から追放することを決定しました。
国や組織から公式に追い出す場面で使われます。
The king banished the traitor to a remote island.
王は裏切り者を孤島へ追放しました。
banish A to B で「A を B へ追放する」と表します。
He was banished from the executive team after the scandal.
スキャンダルの後、彼は経営陣から追放されました。
組織の重要な地位から外される際にも使えます。
払拭する、追い払う
To get rid of something completely, such as a feeling or thought.
You need to banish those negative thoughts from your mind.
心の中からそのネガティブな考えを払拭する必要があります。
banish A from B で「B から A を追い払う」と表現します。
The new policy helped to banish fears of a recession.
新政策は景気後退の懸念を払拭するのに役立ちました。
経済的な不安や疑念を取り除く文脈で頻出します。
She tried to banish the memory of that terrible accident.
彼女はその恐ろしい事故の記憶を消し去ろうとしました。
嫌な記憶や感情を完全に消し去りたい時に適しています。
語源
banish は古フランス語で「公に宣言して禁じる」を意味する言葉を語源としています。そこから、権力者が特定の人物を国や組織から公式に追い出すという意味に発展し、現在では不安や悪習慣などを払拭するという意味でも使われます。同じ語源を持つ関連語には、bandit（山賊・無法者）があります。
派生語・ファミリー
banishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
banish は望ましくない人や感情を追い出し、exile は政治的理由で故郷や国から追放し、deport は不法滞在者などを法的手続きによって国外退去させます。
よくある間違い
× He was banished of the country. ○ He was banished from the country. → 「〜から追放する」と言う場合は、起点や分離を表す前置詞 from を使います。
× The magician banished into thin air. ○ The magician vanished into thin air. → banish は「追放する」、vanish は「消える」です。綴りが似ているため注意してください。
コラム
豆知識
banish の語源は古フランス語で「公に宣言する」を意味する言葉に遡ります。かつては王や権力者が、罪人に対して「お前をこの国から追い出す」と公に宣言して追放していました。同じ語源を持つ単語に bandit（山賊）があり、これは法的な保護から追放された「無法者」を意味しています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、ダイエットや健康管理の文脈で banish がよく使われます。例えば「banish junk food from the house（家からジャンクフードを追放する）」のように、断ち切りたい悪い習慣や誘惑を生活圏から完全に排除する決意を表すのにぴったりな表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やファンタジー小説では、悪魔や邪悪な精霊を別次元へ「退散させる」呪文の文脈で banish が頻繁に登場します。人気カードゲーム『遊☆戯☆王（Yu-Gi-Oh!）』の英語版でも、カードをゲームから完全に除外するアクションを banish と呼んでおり、ファンには馴染み深い単語です。
イディオム・定型句
心の中から追い出す、忘れる
“I tried to banish the idea from my mind.”
表舞台から遠ざける、左遷する
“The former manager was banished to the wilderness.”
banishを使った会話例
水曜の午後、カフェで友人と
You look stressed. Is something wrong?
I have a big presentation tomorrow. I can't banish the fear of failing.
You have prepared a lot. Try to welcome positive thoughts instead.
You are right. I need to banish these negative ideas from my mind.
Exactly. If you focus on the facts, the anxiety will vanish.
Thanks. I feel much better now. I will do my best tomorrow.
文化的背景
歴史的に、ヨーロッパでは罪人を植民地や孤島へ追放することが重い刑罰として行われていました。現在ではそのような刑罰はほぼ存在しないため、日常会話では物理的な追放よりも、不安や悪習などのネガティブなものを心から追い出すという比喩的な用法が一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. banish とは？
望ましくない人や感情を特定の場所から完全に追い出すことです。『He was banished from the team.（彼はチームから追放された）』のように使います。
Q. banish と expel の違いは？
banish は国や広い場所からの追放を指すことが多いのに対し、expel は学校や組織などの特定の集団からの除名を指します。『He was expelled from school.（彼は退学になった）』のように使います。
Q. banish は人以外にも使えますか？
はい、不安や疑念などの感情、嫌な記憶に対しても使えます。『You should banish your fears.（恐怖心を払拭するべきだ）』のように、ネガティブな要素を心から追い出す場面で便利です。
Q. banish と vanish はどう違いますか？
banish は他動詞で「（何かを）追放する」、vanish は自動詞で「（自然に）消える」という意味です。『The smoke vanished.（煙が消えた）』のように、主語が消えてなくなる場合は vanish を使います。
Q. banish と一緒に使う前置詞は？
「〜から追放する」場合は from、「〜へ追放する」場合は to を使います。『He was banished from the city to an island.（彼は都市から島へ追放された）』のように組み合わせて表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 学校の規則を破った生徒を「退学にする」の自然な動詞は？
Q: 「心から不安を払拭する」の自然な表現は？
Q: 「The monster vanished.」の意味は？