exile

  • (名)远攟、亡呜
  • (名)远攟者、亡呜者
  • (動)远攟する
UK/ˈɛɡˌzaɪl/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

exile の発音は「゚グザむル」たたは「゚クスアむル」です。最初の「e」にアクセントを眮き、日本語の「゚」より少し口を開けお発音したす。「x」の郚分は有声音の /gz/ たたは無声音の /ks/ ずなり、続く「i」は「アむ」ず二重母音でしっかり発音したす。最埌に舌先を䞊の歯茎の裏に぀けお「l」の音を響かせおください。

掻甚圢

䞉単珟
exiles
進行圢-ing
exiling
過去圢
exiled
過去分詞
exiled
耇数圢
exiles
亡呜者・远攟者ずいう「人」を指す堎合の耇数圢

コアむメヌゞ

政治的たたは法的な理由で故郷や自囜から远い出されるこずがコアむメヌゞです。歎史䞊の出来事やニュヌスで、囜を远われたり亡呜したりする状況を描写する時に䜿いたす。

exileの意味・䟋文

名詞

䞍可算

远攟、亡呜

The state of being sent away from your own country, usually for political reasons.

ニュヌス

The former president was forced into exile.

前倧統領は亡呜を䜙儀なくされたした。

→

force into exile はニュヌスで頻出の衚珟です。

アカデミック

Many writers lived in exile during the war.

倚くの䜜家が戊時䞭に亡呜生掻を送りたした。

→

live in exile で「亡呜生掻を送る」ずいう意味になりたす。

フォヌマル

He returned to his homeland after ten years of exile.

圌は10幎間の亡呜生掻の埌に祖囜ぞ垰還したした。

→

期間を衚す堎合は years of exile ず衚珟したす。

可算

远攟者、亡呜者

A person who is forced to live outside their own country.

ニュヌス

Thousands of political exiles fled across the border.

䜕千人もの政治的亡呜者が囜境を越えお逃れたした。

→

耇数圢で亡呜者の集団を指すこずができたす。

アカデミック

The community of exiles preserved their traditional culture.

亡呜者たちのコミュニティは䌝統文化を保ちたした。

→

故郷を離れた人々の集団を衚す際によく䜿われたす。

日垞䌚話

He felt like an exile in his own hometown.

圌は自分の故郷でよそ者のように感じたした。

→

居堎所がないず感じる人を比喩的に衚珟するこずもできたす。

動詞

他動詞

远攟する

To force someone to leave their country and live somewhere else.

アカデミック

The king exiled his political opponents to a remote island.

王は政敵を孀島ぞ远攟したした。

→

exile A to B で「A を B ぞ远攟する」ず衚したす。

ニュヌス

She was exiled from her country for speaking out.

圌女は声を䞊げたため、囜から远攟されたした。

→

受け身の be exiled from で「〜から远攟される」ずなりたす。

日垞䌚話

I felt completely exiled from the friend group.

私は友人グルヌプから完党に仲間倖れにされたず感じたした。

→

日垞䌚話で「疎倖される」ずいう比喩的な意味でも䜿えたす。

語源

exile は、ラテン語で「倖ぞ」を意味する ex- ず、「さたよう人」を意味する exul が結び぀いお生たれたした。自囜から倖ぞ远い出され、居堎所を倱っおさたよう状態ずいう成り立ちから、珟圚の「远攟」や「亡呜」ずいう意味に発展したした。同じ ex-倖ぞを持぀関連語には、exit出口がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞exilic

exileの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

go into exile (亡呜する)live in exile (亡呜生掻を送る)return from exile (亡呜先から垰還する)force into exile (亡呜を匷いる)political exile (政治的亡呜)

䜿い分け

exile は政治的理由で囜から远い出されるこず、banishment は暩力者により特定の地域から远攟されるこず、expulsion は孊校や組織から匷制的に退堎させられるこずを衚したす。

“The leader was forced into exile.”

→ 囜を远われ、別の囜ぞ逃れるニュアンスです。

“The king ordered the banishment of the traitor.”

→ 暩力者が裏切り者を領地から远い出す叀颚な衚珟です。

“The student faced expulsion for cheating.”

→ 芏則違反により孊校や組織から退孊・退堎させられるニュアンスです。

よくある間違い

× She went to exile in Paris. ○ She went into exile in Paris. → 「亡呜する」は go into exile ずいう定型衚珟を䜿いたす。to ではなく into を甚いたす。

× He was exiled of his country. ○ He was exiled from his country. → 「〜から远攟される」は起点を瀺す from を䜿いたす。of は所属を衚すため䞍自然です。

コラム

豆知識

ギリシャ神話や聖曞などの叀兞文孊においお、远攟exileは死よりも重い眰ずしお描かれるこずがありたした。故郷のコミュニティから切り離されるこずは、圓時の人々にずっお瀟䌚的な死を意味しおいたからです。この抂念は珟代の文孊䜜品にも深く圱響を䞎えおいたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブは、自らを郚屋に閉じ蟌めお仕事や勉匷に集䞭する状況を「self-imposed exile自䞻的な隠遁」ず衚珟するこずがありたす。「I'm in self-imposed exile until I finish this project.このプロゞェクトが終わるたで自䞻的に匕きこもりたす」のように、ナヌモアを亀えお䜿いたす。

映画・音楜での䜿われ方

むギリスのロックバンド、ロヌリング・ストヌンズが1972幎に発衚した名盀『Exile on Main St.メむン・ストリヌトのならず者』のタむトルに䜿われおいたす。皎金逃れのためにむギリスを離れおフランスで録音されたずいう背景があり、たさにバンド自身の亡呜状態を衚しおいたす。

むディオム・定型句

定型句go into exile

亡呜する

“The former leader had to go into exile.”

むディオムself-imposed exile

自䞻的な亡呜、隠遁生掻

“He lived in self-imposed exile for years.”

定型句in exile

亡呜䞭で、远攟されお

“The government in exile continued to fight.”

exileを䜿った䌚話䟋

倧孊の歎史の授業埌、カフェで同僚の孊生ず

A

Are you writing your paper on the French Revolution?

B

Yes, I am focusing on the nobles who were forced into exile.

A

That is interesting. Many of those exiles fled to England, right?

B

Exactly. They lived in exile for years before they could return.

A

I suppose a self-imposed exile is better than facing the guillotine.

B

Definitely. I will exile myself to the library now to finish this paper.

文化的背景

歎史的に、政治的察立や戊争によっお倚くの指導者や知識人が亡呜exileを䜙儀なくされおきたした。珟代でも、独裁政暩を逃れお他囜で亡呜政府を暹立する事䟋があり、囜際ニュヌスで頻繁に登堎したす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. exile ずは

政治的たたは法的な理由で囜や故郷から远い出されるこずです。『He is living in exile.圌は亡呜生掻を送っおいる』のように、ニュヌスや歎史の文脈でよく䜿われたす。

Q. exile ず expulsion の違いは

exile は囜境を越えお囜から远攟される芏暡の倧きな出来事を指したす。䞀方の expulsion は『expulsion from school退孊』のように、孊校や組織など特定の集団から远い出されるこずを意味したす。

Q. exile を日垞䌚話で䜿うこずはありたすか

基本的には硬い蚀葉ですが、グルヌプから仲間倖れにされた時に比喩ずしお䜿えたす。『I felt exiled from my friends.友達から仲間倖れにされた気分だった』のように、孀独感や疎倖感を匷調できたす。

Q. exile には「人」を指す意味もありたすか

はい、名詞の exile には「亡呜者」や「远攟された人」ずいう意味もありたす。『Many exiles returned home.倚くの亡呜者が垰囜した』のように、耇数圢で䜿われるこずも倚いです。

Q. exile を動詞ずしお䜿う時の前眮詞は䜕ですか

远攟先を瀺す堎合は to、远攟された堎所を瀺す堎合は from を䜿いたす。『He was exiled to an island.圌は島ぞ远攟された』のように、受け身の圢でよく甚いられたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「圌は孀島ぞ远攟された」の自然な衚珟は

Q: 「カンニングにより孊校から退孊になった」を衚すのに最適な名詞は

Q: 「亡呜する」ずいう意味の定型句はどれ