eject

eject の語源となっているラテン語の jacere（投げる）は、多くの英単語のベースになっています。例えば、project（前へ投げる＝投影する、計画する）、inject（中へ投げる＝注射する）、subject（下に投げる＝服従させる、主題）などがあり、まとめて覚えると効率的です。

パソコンやスマホでUSBメモリなどの外部機器を外す際、画面に表示される「Eject」は現代の生活で最もよく目にする用法の一つです。日常会話では、迷惑な客を店からつまみ出すような場面でも The bouncer ejected him.（用心棒が彼を追い出した）のように使われます。

映画『007』シリーズなどのスパイ映画や戦闘機のアクションシーンでは、危機一髪の場面で「Eject! Eject!（脱出せよ！）」と叫びながら ejector seat（緊急脱出座席）のボタンを押すシーンが定番です。物理的に外へ飛び出すコアイメージがよく分かります。

内部にあるものを外へ勢いよく放り出すことです。『He was ejected from the game.（彼は試合から退場させられた）』のように、人や物を強制的に外へ出す時に使います。

eject は物理的にその場から追い出すことに重点があります。一方の expel は組織や国などの集団から公式に追放するニュアンスで、『expel a diplomat（外交官を追放する）』のように使います。

USBメモリやディスクなどを「安全に取り外す・排出する」という意味で使われます。『eject the USB drive（USBドライブを取り外す）』は日常的に画面でよく見る表現です。

ejection（放出、退出）です。『the ejection of ash from the volcano（火山からの灰の噴出）』のように、物質の放出やスポーツでの退場処分などを表す際に使われます。

e-（外へ）と jacere（投げる）というラテン語に由来します。同じ語根を持つ単語には『reject a proposal（提案を拒絶する）』の reject（投げ返す＝拒絶する）などがあります。