add

add を使った略語に「ADD（注意欠陥障害）」がありますが、これは Attention Deficit Disorder の頭文字です。動詞の add とは無関係ですが、医療や教育の文脈でよく見かける表現です。日常会話でも「集中力がない」と自嘲気味に使う人がいます。

SNS やゲームなどで「友達に追加してね」と言いたい時、ネイティブは単に「Add me.」と表現します。とても短くてカジュアルなフレーズですが、デジタルコミュニケーションでは毎日使われる生きた定型表現です。連絡先を交換する際にも便利に使えます。

2004年の映画『ミーン・ガールズ（Mean Girls）』などの学園ドラマでは、グループに誰かを「加える」かどうかがよく話題になります。人間関係において add someone to the group という表現は、仲間外れや派閥を描く際によく登場するリアルな言い回しです。

既存のものに何かを足して全体を増やすことです。『Add some salt to the soup.（スープに塩を加えて）』のように日常会話や料理で頻出します。

add は「後から付け加える」という動作に焦点が当たります。一方の include は「すでに中に含まれている」という状態を表し、『Tax is included.（税込みです）』のように使います。

はい、発言を補足する時に非常によく使われます。『"I'll be late," he added.（「遅れるよ」と彼は付け加えた）』のように、文の前後で情報を足す際に便利です。

「合計する」以外に、話の「つじつまが合う」という意味でよく使われます。否定形で『His story doesn't add up.（彼の話は筋が通らない）』という決まり文句が日常会話で頻出します。

「引く」「取り除く」を意味する subtract や remove が対義語です。計算の文脈では『subtract five from ten（10から5を引く）』のように subtract を使います。