appendix
- (名)付録、追加資料
- (名)虫垂
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
appendix は真ん中の「pen」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧な「ə（ア）」になり、「ア」と「エ」の中間のような音です。「pen」ははっきりと「ペ」と発音し、最後の「dix」は「ディックス」と短く切ります。「アペンディックス」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- appendices
- 学術的・フォーマルな文脈で好まれる複数形
- appendixes
- 一般的な複数形。虫垂を指す場合にもよく使われる
コアイメージ
本体の末尾に付け加えられたおまけや付属物という状態がコアイメージです。本の巻末にある付録や、大腸の先にある虫垂を指す時に使います。
appendixの意味・例文
名詞
付録、追加資料
A section of extra information added at the end of a book or document.
The statistical data is available in the appendix.
統計データは付録で確認できます。
論文や専門書で詳細データを巻末にまとめる際によく使われます。
Please refer to Appendix A for further details.
詳細は付録Aをご参照ください。
契約書やレポートで特定の付録を指す場合の定番フレーズです。
We added an appendix to clarify the research methods.
研究手法を明確にするため、付録を追加しました。
本文の流れを妨げないように補足情報を足す文脈で使います。
虫垂
A small, tube-shaped organ attached to the large intestine.
He had his appendix removed last week.
彼は先週、虫垂を摘出しました。
have one's appendix removed で「盲腸の手術をする」と表します。
The player missed the game due to a ruptured appendix.
その選手は虫垂破裂のため試合を欠場しました。
ruptured appendix は虫垂が破裂した重篤な状態を指します。
The function of the human appendix is still debated.
人間の虫垂の機能については今も議論されています。
かつては無用の長物とされていましたが、医学的な文脈で登場します。
語源
appendix は接頭辞 ad-（〜へ）と pendere（ぶら下がる）から成り立っています。本体の端に「ぶら下がっているもの」という成り立ちから、本の最後に追加された付録や、大腸の端にある虫垂という意味に発展しました。同じ pendere の語根を持つ関連語には、depend（依存する）があります。
派生語・ファミリー
appendixの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
appendix は本文の理解を助ける補足資料で、addendum は印刷後に発覚した漏れや訂正の追加事項、supplement は本体を補完する独立した別冊や増刊号を指します。
“They issued an addendum to the contract.”
→ 後から付け加えられた訂正や追加事項のニュアンスです。
“This magazine comes with a special supplement.”
→ 本体を補うための独立した別冊や追加アイテムのニュアンスです。
よくある間違い
× I read all the appendix. ○ I read all the appendices. → appendix は可算名詞です。複数の付録を指す場合は appendices または appendixes にします。
× I have a pain in my blind gut. ○ I have a pain in my appendix. → 日本語で言う「盲腸が痛い」という状況は、英語では大腸の一部である blind gut ではなく、appendix（虫垂）を使って表現するのが自然です。
コラム
豆知識
appendix の語源は「ぶら下がる」を意味するラテン語に由来します。実はペンダント（pendant）やペンデュラム（pendulum：振り子）も同じ語源を持っています。大腸からぶら下がる臓器と、本の末尾にぶら下がるおまけという、全く違う2つの意味が同じコアイメージで繋がっているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、「盲腸の手術をした」と言う時に「I had my appendix out.」という表現がよく使われます。医学用語の appendicitis（虫垂炎）を知らなくても、このフレーズを使えば「虫垂を取り出した＝盲腸の手術をした」ということが自然に伝わります。
映画・音楽での使われ方
ファンタジー小説『ロード・オブ・ザ・リング』の巻末には、非常に詳細で有名な appendix が収録されています。そこには架空の言語、家系図、歴史の年表などがまとめられており、熱狂的なファンにとってはこの付録こそが物語の世界観を深く理解するための重要な鍵となっています。
イディオム・定型句
虫垂を摘出する、盲腸の手術をする
“He had his appendix out yesterday.”
付録A（特定の付録を指す定型句）
“Please refer to Appendix A.”
appendixを使った会話例
大学のキャンパスで、友人と
Why were you absent from class last week?
I had my appendix out. It was a sudden surgery.
Oh no, I am sorry to hear that. Are you feeling better?
Yes, thanks. Now I need to catch up on the reading assignment.
The professor said to read chapter three and its appendix.
Got it. I will read the supplement materials tonight.
文化的背景
日本語では「盲腸の手術をした」とよく言いますが、厳密には盲腸（cecum）の先にある虫垂（appendix）の炎症を指すため、英語では appendix を使って表現するのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. appendix とは？
本体の末尾に付け加えられた付録や、大腸の端にある虫垂のことです。『The details are in the appendix.（詳細は付録にあります）』のように使います。
Q. appendix の複数形はどうなりますか？
appendices と appendixes の2通りがあります。『There are three appendices in this book.（この本には3つの付録がある）』のように、学術書ではラテン語由来の appendices が好まれます。
Q. appendix と attachment の違いは？
appendix は本やレポートの巻末にある「付録」です。一方の attachment はメールなどの「添付ファイル」を指し、『Please find the attachment.（添付ファイルをご確認ください）』のように使い分けます。
Q. 「盲腸になった」は英語でどう言いますか？
虫垂炎を意味する appendicitis を使います。『I was hospitalized for appendicitis.（盲腸で入院しました）』のように言いますが、日常会話では単に appendix を使って表現することも多いです。
Q. ビジネス文書での appendix の使い方は？
本文に入れると長くなるデータや図表を巻末にまとめる際に使います。『Please refer to Appendix B.（付録Bをご参照ください）』のように、大文字で始めてアルファベットを振るのが一般的です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 次のうち、医療の文脈で使われている文はどれ？
Q: 電子メールの「添付ファイル」を指すのに最適な単語は？
Q: 「この本には3つの付録がある」の正しい英語は？