appendix
- (名)付録、追加資料
- (名)虫垂
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
appendix は 2 音節目の「pen」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせた曖昧母音の /ə/（ア）で軽く発音し、「pen」の「e」は日本語のエより少し口を縦に開けてはっきりと発音します。最後の「dix」は「ディックス」と伸ばさず、/ɪks/ と短く息を吐き出すように切るのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- appendices
- 学術的・フォーマルな文脈で好まれる複数形です
- appendixes
- 日常的や医療の文脈で使われることの多い複数形です
コアイメージ
本体に後から付け足されてぶら下がっているものがコアイメージです。本やレポートの最後にある追加資料や、体内の盲腸の先にある虫垂を指す時に使います。
appendixの意味・例文
名詞
付録、追加資料
Extra information added at the end of a book or document.
We included the survey questions in the appendix.
アンケートの質問項目を付録に含めました。
レポートや企画書の末尾に付ける資料を指します。
The detailed financial charts are in Appendix A.
詳細な財務チャートは付録 A にあります。
複数の付録がある場合はアルファベットを振ります。
Please refer to the appendix for more details.
詳細については付録を参照してください。
本文から付録へ誘導する際の定番フレーズです。
虫垂
A small, tube-shaped organ attached to the large intestine.
He had to have his appendix removed last night.
彼は昨晩、虫垂を摘出しなければなりませんでした。
日常会話で「盲腸の手術をした」と言う時に使います。
The doctor suspected her appendix had burst.
医師は彼女の虫垂が破裂したと疑いました。
虫垂炎が悪化して破裂する状態を表します。
An inflamed appendix causes severe abdominal pain.
炎症を起こした虫垂は激しい腹痛を引き起こします。
医学的な文脈で症状を説明する表現です。
語源
appendix は接頭辞 ad-（〜へ）と、pendere（ぶら下がる・吊るす）から成り立っています。本体に対して後から「付け足されてぶら下がっているもの」という成り立ちから、本の最後にある「付録」や、大腸からぶら下がる「虫垂」という意味に発展しました。同じ pendere の語根を持つ関連語には、depend（頼る）があります。
派生語・ファミリー
appendixの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
appendix は本文を補足する図表などの付録で、addendum は出版後に見つかった漏れや修正の追加部分で、supplement は本文とは独立して価値を持つ別冊の補足資料です。
“The author added an addendum to correct the errors.”
→ 後から気づいて追加した修正や補遺のニュアンスです。
よくある間違い
× The data is in the appendix of the report. ○ The data is in the appendix to the report. → 「〜の付録」と言う場合、前置詞は of よりも to が好まれます。本体に付け足す感覚があるためです。
× My appendix was cut yesterday. ○ I had my appendix removed yesterday. → 手術で虫垂を「切除する」と言う場合、cut ではなく remove や take out を使います。
コラム
豆知識
語源の「ぶら下がる（pendere）」は、体重（pound）や振り子（pendulum）など重さに関わる多くの単語を生み出しました。appendix（付録）も、メインの文書という重たい本体から「ぶら下がっている」おまけの部分、という面白いイメージを持っています。
リアルな使われ方
ビジネスレポートや学術論文では、本文の流れを妨げないように詳細なデータや図表を末尾に回すのが一般的です。その際、「Appendix A」「Appendix B」のようにアルファベットを振って整理し、本文中で「See Appendix A」と誘導するスタイルが定着しています。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』などでは、若手医師が最初に任される基本的な手術として appendectomy（虫垂切除術）がよく登場します。日常会話では専門用語を使わず、単に「have my appendix out」と言うのが一般的です。
イディオム・定型句
付録を参照する
“Please refer to the appendix for the details.”
虫垂を切除する
“She had her appendix out when she was ten.”
虫垂の破裂
“A burst appendix requires immediate surgery.”
appendixを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Have you finished reading the draft report?
Yes, but I couldn't find the survey results.
Oh, they are in the appendix at the end.
I see. Did you also include the raw data as a supplement?
No, I just put a summary in Appendix B.
Got it. By the way, how is your brother doing after having his appendix removed?
He is recovering well. It was a close call with a burst appendix.
I'm glad to hear he's okay. I'll check the appendices now.
文化的背景
英語圏では、不要になったり時代遅れになったりして残っているものを「appendix（虫垂）」に例えることがあります。虫垂は人体において明確な機能を持たないと考えられてきたため、比喩的に「無用の長物」としてのニュアンスを含む場合があります。
よくある質問
Q. appendix とは？
本やレポートの最後にある「付録」や、体内の「虫垂」のことです。『Please check the appendix.（付録を確認してください）』のように、追加情報を指すビジネスや学術の場面で頻出します。
Q. appendix の複数形は appendices と appendixes のどちらですか？
どちらも正解ですが、使われる場面に傾向があります。学術論文の付録では『the appendices to the report』のようにラテン語由来の形が好まれ、医療の虫垂では appendixes がよく使われます。
Q. appendix と attachment の違いは？
appendix は一つの文書の末尾に組み込まれた付録です。一方の attachment はメールなどに別ファイルとして添えられる添付ファイルであり、『Please see the attachment.』のように区別して使います。
Q. 医療の文脈で「盲腸」は appendix と呼びますか？
日常会話では「盲腸になった」と言う時に appendix を使います。『He had his appendix removed.（彼は盲腸の手術をした）』のように言いますが、医学的に切除するのは盲腸ではなく虫垂です。
Q. append と appendix の関係は？
append は「〜を付け加える」という意味の動詞で、appendix の動詞形にあたります。『I will append the data to this email.』のように、フォーマルな場面で情報を追加する際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: メールで「添付ファイルをご確認ください」の自然な表現は？
Q: 「He had an inflamed appendix.」の appendix の意味は？