admit
- (動)（事実や過ちを）認める
- (動)入ることを許可する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
admit の発音は /ədmít/ です。最初の母音は口をリラックスさせて曖昧な「ア」を短く発音します。アクセントは後半の「mit」にあり、「ミッ」と短く強く発音しながら、最後の「t」は舌先を上前歯の裏に当てて息を止め、軽く破裂させます。「アドミット」と平坦で強い日本語の音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- admits
- 進行形（-ing）
- admitting
- アクセントが後半にあるため t を重ねる
- 過去形
- admitted
- アクセントが後半にあるため t を重ねる
- 過去分詞
- admitted
- 過去形と同形
コアイメージ
自分にとって不利な事実を真実だと受け入れたり、特定の場所へ入ることを許可したりすることがコアイメージです。自分の非を認める時や、入場を許可する時に使います。
admitの意味・例文
動詞
（事実や過ちを）認める
To confess to be true or to acknowledge a fault or crime.
He admitted his mistake immediately.
彼はすぐに自分の間違いを認めました。
自分の非を素直に認める場面でよく使われます。
The suspect admitted to stealing the car.
容疑者は車を盗んだことを認めました。
admit to -ing の形で「〜したことを認める」と表現します。
We must admit that the project failed.
プロジェクトが失敗したことを認めなければなりません。
admit that 〜 で「〜という事実を認める」という使い方です。
入ることを許可する
To allow someone to enter a place, institution, or hospital.
Only a few students are admitted to this university.
この大学に入学を許可される学生はごくわずかです。
be admitted to で「〜への入学を許可される」となります。
The patient was admitted to the hospital last night.
その患者は昨晩病院に入院しました。
病院に「収容される＝入院する」という重要な用法です。
This ticket admits one person to the museum.
このチケットで1名様が博物館に入場できます。
チケットなどが主語になり「人を中へ入れる」という直訳的な表現です。
語源
admit は接頭辞 ad-（〜へ）と語根 mit（送る）から成り立っています。「ある場所へ人を送り込む」という成り立ちから、「入場を許可する」という意味になり、さらに「事実を心の中に受け入れる」ことから「（不利な事実を）認める」という意味に発展しました。同じ mit（送る）の語根を持つ関連語には、submit（提出する、服従する）があります。
派生語・ファミリー
admitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admit は自分に不利な事実をしぶしぶ認め、confess は罪や秘密を自ら告白し、acknowledge は事実や存在を客観的に受け入れます。
よくある間違い
× He admitted to steal the money. ○ He admitted to stealing the money. → admit to の後は動詞の原形ではなく、動名詞（-ing）が続きます。
× He was entered to the hospital. ○ He was admitted to the hospital. → 病院に入院する場合は enter ではなく、be admitted to を使うのが自然です。
コラム
豆知識
admit は「〜へ」を意味する ad- と「送る」を意味する mit から成り立っています。もともとは「人を中へ送り込む」という物理的な動きを表していました。これが「事実を心の中に受け入れる」という比喩的な意味に広がり、現代の「認める」という使い方に繋がっています。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で「I have to admit...（認めざるを得ないけど…）」というフレーズをよく使います。自分の予想が外れた時や、相手の意見が正しかった時に、少し言い訳がましくも素直に同意を示す便利なクッション言葉です。
映画・音楽での使われ方
2005年の映画『Mr. & Mrs. Smith』では、お互いに秘密を抱えた夫婦が正体を明かす緊迫したシーンで、真実を admit（認める）かどうかが重要な鍵となります。日常の小さな嘘から重大な秘密まで、この単語はドラマの展開に欠かせません。
イディオム・定型句
（疑い・弁解などの）余地がある
“This rule admits of no exceptions.”
認めざるを得ない
“I have to admit, it was a great movie.”
（相手に促して）認めてよ
“Just admit it, you like her.”
admitを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the data leak? Someone finally admitted to the mistake.
Really? I thought the management would deny it until the end.
The IT manager admitted that he forgot to update the security system.
Wow. It takes courage to acknowledge such a huge error.
Yeah. I have to admit, I feel a bit sorry for him.
Same here. But at least they didn't try to hide it.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、ミスを隠すよりも正直に admit（認める）する方が信頼に繋がると考えられています。また、大学入試の文脈では admission（入学許可）という名詞形が使われ、人生の大きな節目を表す重要な単語として広く認識されています。
よくある質問
Q. admit とは？
自分にとって不利な事実を認めたり、場所への入場を許可したりすることです。『He admitted his mistake.（彼は間違いを認めた）』のように、非を認める際によく使われます。
Q. admit と confess の違いは？
admit は聞かれたことに対してしぶしぶ事実を認めるニュアンスです。一方の confess は隠していた罪や秘密を自ら進んで告白する時に使い、『He confessed to the murder.（彼は殺人を自白した）』のように表現します。
Q. admit の後ろには to が必要ですか？
目的語として名詞や that 節を直接取る場合は不要ですが、動名詞を置く時は『He admitted to stealing.（彼は盗みを認めた）』のように to を伴うことがよくあります。
Q. 病院に入院することを admit で表せますか？
はい、表せます。受動態の be admitted to を使って「病院に受け入れられる＝入院する」という意味になります。『She was admitted to the hospital.（彼女は入院した）』はニュースや日常会話で頻出する表現です。
Q. admit の活用形でのスペルの注意点は？
過去形や進行形にする際、最後の子音 t を重ねて admitted, admitting となります。『I am admitting the truth.（私は真実を認めている）』のように、アクセントが後ろの音節にあるため t を重ねるルールが適用されます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はその車を盗んだことを認めた」の自然な英語は？
Q: 「The patient was admitted.」が意味する状況は？
Q: 警察の取り調べで、隠していた「罪を自白する」のに最適な動詞は？