hold
- (動)持つ、つかむ、抱える
- (動)開催する、行う
- (動)保つ、保留にする
- (動)収容する、入る
- (名)つかむこと、保留
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hold の発音は「ホールド」ではなく「ホォゥルド」のように、二重母音 /oʊ/ を意識します。口を丸めながら「オ」から「ウ」へ滑らかに変化させてください。続く「l」は舌先を上の前歯の裏につけたまま喉の奥を鳴らす「暗いL」です。最後の「d」は舌先を弾いて軽く息を吐き出すだけで、母音を混ぜないことがポイントです。
活用形
- 三単現
- holds
- 進行形（-ing）
- holding
- 過去形
- held
- 過去分詞
- held
- 複数形
- holds
コアイメージ
物理的・心理的に何かをしっかりとらえて、その状態を維持することがコアイメージです。手に物を持つ時だけでなく、電話を保留にする時やイベントを開催する時など、幅広い場面で使います。
holdの意味・例文
動詞
持つ、つかむ、抱える
To carry or support with one's hands or arms.
Please hold my bag for a moment.
ちょっと私のバッグを持っていてください。
物理的に手や腕で支える最も一般的な使い方です。
Can you hold the camera steady?
カメラを揺らさずに持っていてくれる？
特定の状態で動かさずに固定するニュアンスを含みます。
The mother was holding her baby tightly.
その母親は赤ちゃんをしっかりと抱きしめていました。
愛情や保護の目的で抱える動作も表せます。
開催する、行う
To organize and carry out an event or meeting.
We will hold a meeting tomorrow morning.
明日の朝、会議を開催します。
ビジネスシーンで会議やイベントを主催する際の定番表現です。
The city plans to hold a festival next month.
市は来月、お祭りを開催する予定です。
公共の行事や催し物を計画して実行する時に使います。
Elections are held every four years.
選挙は4年ごとに実施されます。
イベント自体を主語にする場合は受動態の be held にします。
保つ、保留にする
To keep something in a particular state or position.
Could you hold the line, please?
電話を切らずにお待ちいただけますか？
通話を維持する（保留にする）という意味の決まり文句です。
The bank will hold the funds until tomorrow.
銀行は明日まで資金を保留します。
資産や権利を動かさずに手元に留めておくことを示します。
We need to hold prices down this year.
今年は価格を低く抑える必要があります。
数値や水準が上がらないように一定に保つ用法です。
収容する、入る
To contain or have the capacity for something.
This jug holds two liters of water.
この水差しには2リットルの水が入ります。
容器がどれだけの液体や物を入れられるかを表します。
The new stadium can hold 50,000 people.
新しいスタジアムは5万人を収容できます。
建物や空間のキャパシティ（最大収容人数）を示す際に便利です。
The hard drive holds a massive amount of data.
そのハードドライブは膨大な量のデータを保存できます。
デジタルデータなどの情報を記憶・保持する意味でも使えます。
名詞
つかむこと、保留
An act or manner of grasping something; a state of waiting.
Keep a tight hold on your ticket.
チケットをしっかりと握っていてください。
物理的にしっかりつかんでいる状態を表す名詞用法です。
My application has been put on hold.
私の申請は保留されています。
put on hold で「保留状態にする」というビジネスの頻出表現です。
The dictator lost his hold on power.
その独裁者は権力の掌握を失いました。
権力や影響力をしっかりと握っている状態を比喩的に表します。
語源
hold は古英語の healdan（しっかりと保つ、守る）に由来しています。もともとは手で物理的に握りしめることを意味していましたが、そこから「状態を維持する」「考えを抱く」「行事を開催する」など、形のないものを保つ意味へと発展しました。同じゲルマン語系の語根を持つ関連語には、behold（注視する、見守る）があります。
派生語・ファミリー
holdの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hold は手で支えたり持ったりする一般的な動作を、grasp は理解しようとする意図を持ってしっかりつかむことを、grip は強い力でギュッと握り締めることを表します。
よくある間違い
× The event will hold tomorrow. ○ The event will be held tomorrow. → イベント自体は「開催される」側なので、受動態の be held を使います。
× Wait the line, please. ○ Hold the line, please. → 電話を切らずに待つ場合は wait ではなく hold the line や hold on を使います。
コラム
豆知識
hold の過去形である held は、テニスの試合で自分のサービスゲームをキープした時に「サービスをホールドした（held serve）」と言うように、スポーツの場面でもよく耳にします。陣地や権利を「守り抜く」という古英語からの語源が色濃く残っている使い方です。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で相手を制止したり、間違いを訂正したりする時に「Hold on.（ちょっと待って）」を多用します。文脈によって「電話を切らずに待つ」「物理的につかまる」「困難を持ちこたえる」など様々な意味に変化する、非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1990年の大ヒット曲、ウィルソン・フィリップスの『Hold On』は、困難な状況に直面しても「持ちこたえて（Hold on）」と励ます応援ソングです。この曲では、状況が好転するまで諦めずに耐えるという、心理的な状態の維持を表す hold の使い方が印象的に歌われています。
イディオム・定型句
落ち着いて、慌てないで
“Hold your horses, we are not leaving yet.”
ちょっと待って、持ちこたえる
“Please hold on for a minute.”
（理論などが）筋が通っている
“His argument does not hold water.”
holdを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We need to hold a quick meeting about the new project.
Sure. Where should we do it? The main room can hold up to 20 people.
Let's use that room. By the way, is the budget approval still pending?
Yes, the manager told me to hold on for a few more days.
I see. I just hope they don't drop the project entirely.
Don't worry. I will grasp the current status and report back.
文化的背景
電話で「Hold, please.（お待ちください）」と言われるのは日常的ですが、ビジネスシーンでは保留音が流れる「put someone on hold」の状態が長く続くと失礼にあたります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. hold とは？
物理的・心理的に何かをしっかりとらえて、その状態を維持することです。『Could you hold my bag?（バッグを持ってくれますか？）』のように、日常会話で頻繁に使われます。
Q. 電話で「少々お待ちください」と伝えるには？
ビジネスやフォーマルな場面では『Could you hold the line, please?』が定番です。カジュアルな会話であれば、短く『Hold on a second.』と言うだけでも自然に伝わります。
Q. 会議を「開催する」の hold を言い換えると？
よりフォーマルに行事や会議を主催する場合は organize や host に言い換えられます。『We will host a conference.（会議を主催します）』のように、招待や準備のニュアンスが強まります。
Q. hold は物理的に「持つ」以外にどんな意味がありますか？
空間や容器が「〜を収容できる」という意味でも使われます。『This room can hold 50 people.（この部屋は50人を収容できる）』のように、キャパシティを表す際に便利です。
Q. hold を使ったビジネスでよく見る表現は？
『put on hold（保留にする）』が代表的です。『The project was put on hold.（そのプロジェクトは保留になった）』のように、計画や決定が一時停止している状態を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「The bucket holds five liters.」の holds の意味は？
Q: 「来週、会議が開かれます」の正しい英訳は？
Q: 「息を止める」を英語で言うと？