clasp
- (動)ぎゅっと握る、抱きしめる
- (動)留め金で留める
- (名)留め金、金具
- (名)握り、抱擁
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
clasp は「klæsp」と発音します。最初の「kl」は舌先を前歯の裏につけて「ク」と「ル」を同時に出すイメージです。母音の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「sp」は息だけで「スプ」と軽く破裂させ、母音を入れないように注意しましょう。「クラスプ」と平坦なカタカナ読みにならないのがコツです。
活用形
- 三単現
- clasps
- 進行形（-ing）
- clasping
- 過去形
- clasped
- 過去分詞
- clasped
- 複数形
- clasps
コアイメージ
対象物を両手や器具でしっかりと固定し、離さないことがコアイメージです。手や腕で何かをぎゅっと握りしめる時や、アクセサリーなどの留め金を使う時に使います。
claspの意味・例文
動詞
ぎゅっと握る、抱きしめる
To hold someone or something tightly with your hands or arms.
She clasped her child tightly in her arms.
彼女は子供を腕の中にぎゅっと抱きしめました。
子供や大切なものをしっかり抱く時に使います。
The two leaders clasped hands to show their unity.
両首脳は結束を示すために固く握手を交わしました。
clasp hands で「手を固く握り合う」という定型表現です。
I clasped my coffee mug to warm my hands.
手を温めるためにマグカップを両手でぎゅっと握りました。
両手で包み込むように持つニュアンスが出ます。
留め金で留める
To fasten something with a small metal catch or hook.
Can you help me clasp this necklace?
このネックレスを留めるのを手伝ってくれますか？
アクセサリーの金具を留める際によく使われます。
He clasped his briefcase and walked into the meeting.
彼はブリーフケースの留め金を閉めて会議室に入った。
カバンなどの金具をカチッと閉める動作を表します。
The seatbelt must be securely clasped before takeoff.
離陸前にシートベルトをしっかりと留める必要があります。
安全のために確実に固定する文脈に適しています。
名詞
留め金、金具
A device with interlocking parts used for fastening things together.
The clasp on my favorite bracelet is broken.
お気に入りのブレスレットの留め金が壊れてしまいました。
ネックレスや時計などの小さな金具を指します。
Please check if the metal clasp of the bag is secure.
カバンの金属製の留め金がしっかりしているか確認してください。
製品の部品として言及されることがあります。
I finally fixed the clasp on this vintage purse!
このヴィンテージバッグの留め金をようやく直したよ！
日常的な小物の修理などの話題で登場します。
握り、抱擁
A firm grasp or grip, often with the hands or arms.
The infant's reflex is to maintain a tight clasp.
乳児の反射は、しっかりと握る状態を維持することです。
強く握りしめる動作そのものを名詞として扱います。
He released his clasp on her hand gently.
彼は彼女の手の握りを優しくほどきました。
握っていた状態から解放される描写に使われます。
The rescue worker kept a firm clasp on the rope.
救助隊員はロープをしっかりと握り続けました。
命綱などを絶対に離さない強い握力を表現します。
語源
clasp は14世紀の中英語 clapse（しっかりと抱きしめる、固定する）が由来とされています。そこから、手や腕で「ぎゅっと握る」という動作や、物を繋ぎ止める「留め金」という意味に発展しました。同じく「しっかりと挟む・固定する」というニュアンスを持つ関連語に、clamp（かすがい、固定する）があります。
派生語・ファミリー
claspの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
clasp は両手や腕で包み込むように固定し、grasp は理解する意味も含めてしっかりと掴み、grip は滑らないように強い力で握りしめます。
よくある間違い
× She clasped to his arm. ○ She clasped his arm. → clasp は他動詞として直接目的語をとるため、前置詞 to は不要です。
× I need a clasp to hold these papers. ○ I need a clip to hold these papers. → clasp は主にアクセサリーやカバンの留め金です。紙を留める文房具には clip を使います。
コラム
豆知識
アクセサリーの留め金を指す clasp は、14世紀の中英語「clapse」からメタテーシス（音位転換）という現象で「clasp」に変化したと言われています。言語の歴史において、発音しやすいように「ps」が「sp」に入れ替わるのは珍しいことではありません。
リアルな使われ方
ネイティブは、不安や祈りの気持ちを表す時に「clasp one's hands（両手を組み合わせる）」という表現をよく使います。緊張して手をぎゅっと握りしめている様子を描写する際、小説やニュース記事などの書き言葉で非常に頻繁に登場するフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『タイタニック（Titanic）』の有名なシーンで、ヒロインのローズが身につけている巨大なダイヤモンド「碧洋のハート」のネックレスにも、精巧な clasp（留め金）がついています。高価な宝石をしっかりと繋ぎ止める重要なパーツとして描かれています。
イディオム・定型句
両手を組み合わせる、祈る
“She clasped her hands in prayer.”
胸に抱きしめる、大切にする
“He clasped the child to his bosom.”
claspを使った会話例
出かける前のリビングで
Can you help me with this necklace? I cannot see the clasp.
Sure, turn around. It is a very tiny clasp, isn't it?
Yes, my fingers are too clumsy to fasten it.
There you go, all set. Are you nervous about the party?
A little bit. I have been clasping my hands together all morning.
Take a deep breath and relax your grip. You will be fine.
文化的背景
欧米文化では、初対面の挨拶や合意の証として「clasp hands（固く握手する）」ことが非常に重要視されます。単なる握手（shake hands）よりも、両手で包み込むように強く握ることで、より深い絆や誠実さを表現することができます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. clasp とは？
手や腕でぎゅっと握りしめること、またはアクセサリーなどの留め金を意味します。『She clasped her hands.（彼女は両手を握り合わせた）』のように使います。
Q. clasp と grasp の違いは？
clasp は両手で包み込んだり金具で固定したりするニュアンスがあります。一方の grasp は手でしっかりと掴む動作に焦点があり、『grasp the meaning（意味を理解する）』のように比喩的にも使えます。
Q. clasp はどんな場面で使いますか？
ネックレスなどのアクセサリーを身につける時や、愛情や恐怖で何かを強く抱きしめる場面で使います。『Can you fasten this clasp?（この留め金を留めてくれる？）』は日常的な表現です。
Q. clasp はビジネスでも使われますか？
はい、カバンや書類ケースの金具を指す名詞としてよく使われます。『The briefcase has a metal clasp.（そのブリーフケースには金属の留め金がある）』のように製品説明で登場します。
Q. clasp の名詞と動詞の違いは？
形は同じですが、文脈で判断します。動詞なら『clasp the bag（カバンを握る）』、名詞なら『the clasp of the bag（カバンの留め金）』となり、どちらも「しっかりと固定する」というイメージは共通しています。
CHECK QUIZ
Q: テニスラケットの「握り方」を調整するのに最適な名詞は？
Q: 「The clasp of the necklace is broken.」の意味は？
Q: 「She clasped her hands.」が表す動作として最も自然なものは？