seize
- (動)強く掴む、捕まえる
- (動)機会を捉える、掴み取る
- (動)奪い取る、押収する
- (動)（感情が）襲う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
seize は最初の「s」で舌先を歯茎に近づけ、摩擦音を鋭く出します。母音の「iː」は日本語の「イ」より口を横に引き、長めに「イー」と発音してください。最後の「z」は喉を震わせる有声音です。「サイズ（size）」と混同しないよう、母音の違いに注意しましょう。
活用形
- 三単現
- seizes
- 進行形（-ing）
- seizing
- 過去形
- seized
- 過去分詞
- seized
コアイメージ
物理的、あるいは抽象的なものを素早く力強く掴み取ることがコアイメージです。チャンスを逃さず自分のものにしたり、権力や場所を武力で奪い取ったりする時に使います。
seizeの意味・例文
動詞
強く掴む、捕まえる
To take hold of something quickly and firmly.
He seized my arm to stop me from falling.
彼は私が転ばないように腕を強く掴みました。
咄嗟に力強く掴むニュアンスがあります。
The police seized the suspect at the airport.
警察は空港で容疑者を捕らえました。
逃げようとするものを捕まえる時によく使われます。
The eagle seized its prey with sharp talons.
ワシは鋭い爪で獲物を捕らえました。
動物が獲物を捕獲する際にも適しています。
機会を捉える、掴み取る
To take advantage of an opportunity eagerly and quickly.
We must seize this opportunity to expand our market.
私たちは市場を拡大するこの機会を掴み取らなければなりません。
seize an opportunity はビジネスで頻出の表現です。
I decided to seize the day and go surfing.
今を生きようと決めてサーフィンに行きました。
seize the day は「今を楽しむ」という有名なフレーズです。
The startup seized the initiative in the new industry.
そのスタートアップは新産業で主導権を握りました。
主導権（initiative）を握る際にも使われます。
奪い取る、押収する
To take control of a place, power, or illegal items by force.
The military seized power in a sudden coup.
軍は突然のクーデターで権力を奪い取りました。
権力（power）や支配権を武力で奪う文脈で使われます。
Customs officers seized the illegal drugs at the border.
税関職員は国境で違法薬物を押収しました。
警察や税関が法に基づいて没収することを表します。
Rebels have seized control of the national broadcast station.
反乱軍が国営放送局の支配権を奪取しました。
seize control of で「〜の支配権を握る」となります。
（感情が）襲う
To affect someone suddenly and strongly.
A sudden panic seized the crowd in the theater.
突然のパニックが劇場の群衆を襲いました。
恐怖やパニックなどの強い感情が主語になります。
Terror seized her when she heard the loud noise.
大きな音を聞いた時、恐怖が彼女を襲いました。
人を目的語にして感情の強さを表現します。
He was seized by a sudden heart attack.
彼は突然の心臓発作に見舞われました。
病気の発作などを表す時は受動態がよく使われます。
語源
seize は、古フランス語の saisir（所有権を主張する、占有する）に由来します。もともとは法的な文脈で土地や財産を「自分のものとして押さえる」という意味でしたが、そこから物理的に「強く掴む」や、比喩的に「機会を捉える」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、法的な差し押さえを意味する seizure（没収）があります。
派生語・ファミリー
seizeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
seize は素早く力強く掴み取ることを、grasp はしっかりと握って離さないことを、capture は逃げる人や動物を捕獲することを表します。
よくある間違い
× He seized the fragile glass carefully. ○ He held the fragile glass carefully. → seize は力強く素早く掴む動作を表すため、壊れやすいものを慎重に持つ場面には不自然です。
× I will wait and seize the bus. ○ I will wait and catch the bus. → バスや電車に乗る時は catch を使います。seize はより積極的で力強い行動を伴います。
コラム
豆知識
seize と同じ語源を持つ名詞に seizure があります。もともとは財産の「差し押さえ」や「没収」を意味する法律用語でしたが、現代では医学用語として「てんかんなどの発作」を指す際にも使われます。病気が突然人を「掴んで離さない」というイメージからこの意味が生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、相手の言葉尻や小さなミスに飛びついて非難する時に seize on という句動詞を使います。例えば「He seized on my small mistake（彼は私の小さなミスに飛びついた）」のように、批判の格好の材料として利用するネガティブなニュアンスを表すのに便利です。
映画・音楽での使われ方
1989 年の映画『いまを生きる（Dead Poets Society）』では、ロビン・ウィリアムズ演じる教師が「Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.（今を生きろ、少年たちよ。素晴らしい人生にしろ）」と生徒たちに語りかける名シーンがあります。このセリフは映画史に残る有名な言葉として知られています。
イディオム・定型句
今を生きる、その日を摘め
“Don't worry about tomorrow, just seize the day.”
（アイデアや言い訳に）飛びつく
“The media seized on his controversial remark.”
（機械や筋肉が）動かなくなる
“The engine suddenly seized up on the highway.”
seizeを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The competitor's new product launch was delayed.
Really? We should seize this opportunity to release ours first.
I agree. If we act fast, we can seize control of the market share.
Exactly. I will grasp the main points of our strategy and draft a proposal.
Great. Let's not let this chance slip away.
Right. We have to seize the day and make it happen.
文化的背景
英語圏では「Seize the day（今を生きる）」というラテン語の「Carpe diem」の訳語が、自己啓発や文学で非常に好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. seize とは？
物理的または抽象的なものを素早く力強く掴み取ることです。『He seized my arm.（彼は私の腕を強く掴んだ）』のように使います。
Q. seize と grab の違いは？
どちらも素早く掴む動作ですが、seize の方がより力強く、しばしば強制的や法的なニュアンスを伴います。『The police seized the weapons.（警察が武器を押収した）』のように公的な場面でも使われます。
Q. ビジネスで seize はどう使いますか？
チャンスや主導権を逃さず自分のものにする文脈で頻出します。『We must seize the opportunity.（我々はその機会を掴むべきだ）』は、前向きで力強い意志を示す定番フレーズです。
Q. seize up とはどういう意味ですか？
機械の部品が焼き付いて動かなくなったり、筋肉が痙攣して硬直したりする状態を指します。『My back muscles seized up.（背中の筋肉が攣って動かなくなった）』のように使います。
Q. 感情を表す時にも seize は使えますか？
はい、恐怖やパニックなどの強い感情が人を突然襲う場面で使われます。『Panic seized the crowd.（パニックが群衆を襲った）』のように、感情を主語にして表現します。
CHECK QUIZ
Q: 警察が逃走中の犯人を「捕獲する」のに最適な動詞は？
Q: 「この機会を逃さず掴む」の自然な表現は？
Q: 「The engine seized up.」の意味は？