attendant
- (名)係員、接客担当
- (名)付添人、随員
- (形)伴う、付随する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
attendant は真ん中の「ten」にアクセントを置きます。「テ」を強くはっきりと発音し、最初と最後の「a」は力を抜いて曖昧な「ア（シュワー）」にします。語尾の「nt」は舌先を上前歯の裏につけて鼻から息を抜き、最後に軽く「ト」と破裂させますが、音に出さなくても自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- attendants
コアイメージ
誰かや何かに付き添って世話をしたり、特定のサービスを提供したりする人・状態がコアイメージです。接客業のスタッフを指す時や、ある事象に付随して起こる結果を述べる時に使います。
attendantの意味・例文
名詞
係員、接客担当
A person employed to provide a service to the public in a particular place.
The parking attendant helped me find a spot.
駐車場の係員がスペースを見つけるのを手伝ってくれました。
施設で案内や世話をするスタッフを指す最も一般的な用法です。
Please ask the cloakroom attendant to keep your coat.
クローク係にコートを預けるよう頼んでください。
ホテルや会場の特定のサービス担当者を表現します。
The flight attendants instructed passengers to remain seated.
客室乗務員は乗客に座ったままでいるよう指示しました。
flight attendant は客室乗務員を指す標準的な表現です。
付添人、随員
An assistant to an important person; a person who accompanies someone.
The king arrived with his personal attendants.
王は個人の随員たちと共に到着しました。
身の回りの世話をする従者や付添人を表します。
She was chosen as a bride's attendant.
彼女は花嫁の付添人に選ばれました。
結婚式などで主役をサポートする役割に使われます。
The patient requires a full-time attendant.
その患者には常勤の付添人が必要です。
医療や介護の現場で世話をする人を指すこともあります。
形容詞
伴う、付随する
Occurring with or following as a consequence.
We must consider the attendant risks of this project.
このプロジェクトに伴うリスクを考慮しなければなりません。
名詞の前に置いて、結果として生じる事象を修飾します。
The book describes the disease and its attendant symptoms.
その本は病気とそれに付随する症状について説明しています。
ある事象と切り離せない関係にあるものを表現します。
Economic growth often brings attendant environmental problems.
経済成長はしばしば環境問題を引き起こします。
因果関係や必然的に伴う結果を述べる際に適しています。
語源
attendant は、attend（注意を向ける、付き添う）と接尾辞 -ant（〜する人、〜する性質の）から成り立っています。ラテン語の ad-（〜へ）と tendere（伸ばす）から「心を向ける」という意味になり、そこから「そばで世話をする人」へと発展しました。同じ tendere（伸ばす）の語根を持つ関連語には、extend（延長する）があります。
派生語・ファミリー
attendantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
attendant は特定の場所で顧客の世話や案内をする係員、assistant は主となる人の業務を直接補佐する助手、staff は組織で働く従業員全体を指します。
よくある間違い
× There were many attendants at the meeting. ○ There were many attendees at the meeting. → 会議などの「参加者」は attendee を使います。attendant はサービスを提供する「係員」になります。
× She works as flight attendant. ○ She works as a flight attendant. → attendant は数えられる名詞なので、職業を表す時は冠詞の a/an を忘れずにつけましょう。
コラム
豆知識
語源の attend にはフランス語の attendre（待つ）との関連があります。王侯貴族のそばに控えて「命令を待つ人」が本来の姿であり、そこから現代の「お客様を待ってサービスを提供する係員」へと意味が受け継がれています。
リアルな使われ方
ガソリンスタンドの店員は、アメリカ英語では gas station attendant と呼ばれます。現在多くの州ではセルフサービスが主流ですが、ニュージャージー州など一部の地域では法律で attendant が給油することが義務付けられています。
映画・音楽での使われ方
映画『フライトプラン』（Flightplan）など、航空機を舞台にしたサスペンス作品では、flight attendant の動きや対応が物語の鍵を握ることがよくあります。機内の安全を守る重要な役割が描かれています。
イディオム・定型句
客室乗務員
“The flight attendant demonstrated the safety procedures.”
〜に伴って、〜に付随して
“There are many risks attendant upon this surgery.”
駐車場の係員
“I handed my keys to the parking attendant.”
attendantを使った会話例
ホテルのロビーで同僚と
The attendant at the front desk was very helpful.
Yeah, he upgraded our room. But we have to deal with the attendant noise from the street.
That's true. By the way, how many attendees are coming to our seminar tomorrow?
About fifty. I've already asked my assistant to prepare the documents.
Great. Let's ask the cloakroom attendant to keep our bags for now.
Good idea. Then we can grab some coffee.
文化的背景
以前は客室乗務員を steward/stewardess と呼んでいましたが、現在では性別を問わない flight attendant が標準的です。接客業において、特定のサービスを提供するスタッフを敬意を持って呼ぶ際によく使われます。
よくある質問
Q. attendant とは？
顧客の世話や案内をする係員、または物事に付随する状態のことです。『Ask the flight attendant for water.（客室乗務員に水を頼んで）』のように使います。
Q. attendant と attendee の違いは？
attendant はサービスを提供する「係員」、attendee は会議やイベントの「参加者」です。『The attendees listened to the speaker.（参加者たちは講演者の話を聞いた）』のように使い分けます。
Q. どのような職業に attendant が使われますか？
乗り物や施設で接客・案内をする職業によく使われます。『a gas station attendant（ガソリンスタンドの店員）』や『a museum attendant（博物館の案内係）』が代表的です。
Q. 形容詞としての attendant はどう使いますか？
名詞の前に置いて「付随する、伴う」という意味で使います。『We must consider the attendant risks.（それに伴うリスクを考慮しなければならない）』のように、フォーマルな文脈で登場します。
Q. flight attendant は昔どう呼ばれていましたか？
以前は steward や stewardess と呼ばれていました。現在では性別を問わない表現として『She is a flight attendant.』のように言うのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 会議の「参加者」を表すのに適切な単語は？
Q: 「そのプロジェクトに伴う問題」の自然な表現は？
Q: 駐車場の「係員」を指す自然な表現は？