affection
- (名)愛情、親愛の情
- (名)恋愛感情、慕う気持ち
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音は /əfɛ́kʃən/ です。最初の「a」は力を抜いた曖昧母音の /ə/（ア）になります。アクセントは2音節目の「fec」に置き、下唇を軽く噛んで息を出しながら「フェ」と強く発音します。最後の「tion」は「ション」と伸ばさず、口をリラックスさせて「シュン」と短く切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- affections
- 恋愛感情や慕う気持ちを表す場合に用いられます
コアイメージ
対象に対する優しく穏やかな好意や愛情がコアイメージです。家族や友人、ペットなどに対する温かい思いやりや親愛の情を表現したい時に使います。
affectionの意味・例文
名詞
愛情、親愛の情
A gentle feeling of fondness or liking.
She felt a deep affection for her childhood friend.
彼女は幼なじみに深い愛情を感じていました。
feel affection for で「〜に愛情を感じる」と表します。
He shows a lot of affection toward his rescue dog.
彼は保護犬にたくさんの愛情を示しています。
show affection toward で対象への愛情表現を示します。
Maternal affection is crucial for a child's development.
母親の愛情は子どもの発達にとって極めて重要です。
心理学や教育の文脈でも頻繁に登場する表現です。
恋愛感情、慕う気持ち
Feelings of love or strong liking, often romantic.
He is trying to win her affections.
彼は彼女の愛情を勝ち取ろうとしています。
複数形で用いると恋愛感情のニュアンスが強まります。
The object of his affections was completely unaware.
彼が慕う相手は全く気づいていませんでした。
意中の人を表す文学的でフォーマルな言い回しです。
The novel explores the shifting affections of the characters.
その小説は登場人物たちの移りゆく恋愛感情を探求しています。
複雑な人間関係や感情の変化を論じる際にも使われます。
語源
affection は接頭辞 ad-（〜へ）と facere（作る、する）から成り立っています。もともとは心に「影響を与える」という状態を表していましたが、そこから心が動かされること、そして特定の対象へ心が向かう温かい感情や愛情へと意味が発展しました。同じ facere の語根を持つ関連語には、affect（影響を与える）があります。
派生語・ファミリー
affectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
affection は穏やかで継続的な親愛の情を、love は情熱的で非常に強い愛を、fondness は特定の対象に対する好ましく思う気持ちを表します。
“I will always love you.”
→ 見返りを求めない強烈で深い愛情を示すニュアンスです。
“He has a fondness for sweet things.”
→ 特定の物や人に対して好感を持っているニュアンスです。
よくある間違い
× I have a deep affection to my dog. ○ I have a deep affection for my dog. → 対象を示す場合は前置詞 for を使います。to は方向を表すため、感情の対象には不自然です。
× Her smile had a positive affection on me. ○ Her smile had a positive effect on me. → affection は愛情です。影響や効果を言いたい場合は名詞の effect を使います。
コラム
豆知識
affection の語源となったラテン語の affectio は、もともと「心や体の状態」を意味する言葉でした。そこから「心が特定の方向へ傾くこと」を指すようになり、現代の「愛情」や「好意」という意味に定着しました。病気が体に影響を与えるという意味合いから、医学用語で「疾患」を意味することもあります。
リアルな使われ方
ネイティブは手紙やメールの結びの言葉として、Yours affectionately（愛情を込めて）を使うことがあります。これは家族や親しい友人に対して用いられる表現で、Sincerely よりも温かく親密な関係性を伝えることができる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマでは、Public Display of Affection（PDA）に関する話題がよく登場します。例えば、学園ドラマなどでカップルが廊下でイチャイチャしていると、「No PDA in the hallway!（廊下での愛情表現は禁止！）」と先生に注意されるシーンはおなじみの展開です。
イディオム・定型句
意中の人、恋愛対象
“She finally met the object of her affections.”
〜に愛情を抱く
“The students hold their teacher in great affection.”
人前での愛情表現
“They are not comfortable with public displays of affection.”
affectionを使った会話例
カフェで友人とお茶をしながら
Did you see Lisa's new puppy?
Yes, it is so cute. She shows so much affection toward it.
I know. She treats him like her own child.
It is nice to see her so happy.
Dogs really bring out the best in people.
True. The affection they give back is unconditional.
文化的背景
欧米では、ハグやキスといった愛情表現（affection）が日常的に行われます。親しい友人や家族間でのスキンシップは絆を深める重要な手段です。ただし、公共の場での過度な愛情表現（PDA）は不快に感じる人もいるため注意が必要です。
よくある質問
Q. affection とは？
対象に対する優しく穏やかな好意や愛情のことです。『She feels great affection for her grandparents.（彼女は祖父母に深い愛情を感じている）』のように、家族や友人への温かい気持ちを表します。
Q. affection と love の違いは？
love は情熱的で非常に強い感情を含みますが、affection はより穏やかで温かい親愛の情を表します。『They share a quiet affection.』のように、落ち着いた絆を示す時に適しています。
Q. affection は恋愛感情以外にも使えますか？
はい、家族や友人、ペット、故郷などに対する親愛の情として広く使われます。『He showed affection toward the stray cat.』のように、対象を大切に思う気持ち全般を表現できます。
Q. affection の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形は affectionate（愛情深い）です。『He is an affectionate father.（彼は愛情深い父親だ）』のように、愛情を行動や態度で示す人や動物を描写する際によく使われます。
Q. PDA とは何の略ですか？
Public Display of Affection（人前での愛情表現）の略です。『PDA is frowned upon in some cultures.』のように、公共の場でキスやハグをする行為を指す言葉として日常会話で頻出します。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「情熱的で非常に強い愛情」を表現するのに最適な名詞は？
Q: 「彼女は動物に対して深い愛情を持っている」の自然な表現は？
Q: 「He is trying to win her affections.」の意味は？