hatred
- (名)憎悪、憎しみ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
hatred は最初の音節「ha」にアクセントを置きます。口を少し横に引きながら「ヘイ」と二重母音で発音してください。続く「tred」は「トゥレッド」のように母音を強調せず、舌先を歯茎の後ろに当てて「t」と「r」を滑らかに繋ぎます。「ハトレッド」という平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- hatreds
- 複数の憎悪や敵対関係を指す場合
コアイメージ
対象に対する激しい嫌悪や敵意を心の底から抱き続けることがコアイメージです。単なる嫌いという感情を超え、深い怒りや恨みを伴う強い憎しみを表現したい時に使います。
hatredの意味・例文
名詞
憎悪、憎しみ
A very strong feeling of dislike or enmity.
He looked at his enemy with pure hatred.
彼は純粋な憎しみを込めて敵を見ました。
pure hatred（純粋な憎悪）は混じり気のない強い感情を表します。
The conflict was fueled by centuries of racial hatred.
その紛争は、何世紀にもわたる人種的憎悪によって煽られました。
歴史的・社会的な規模の深い対立を分析する際に使われます。
The politician's speech stirred up hatred among the crowd.
その政治家の演説は群衆の間に憎悪をかき立てました。
stir up hatred（憎しみを煽る）はニュースで頻出の表現です。
She could not hide her deep-seated hatred for the regime.
彼女はその政権に対する根深い憎しみを隠すことができませんでした。
深いところに定着した感情を deep-seated で表現します。
Their online fight quickly turned into real hatred.
彼らのネット上の喧嘩はすぐに本物の憎しみに変わりました。
単なる言い争いが深刻な感情に発展した状況を示します。
語源
hatred は、動詞の hate（憎む）に、状態や条件を示す古い接尾辞の -red が組み合わさってできました。個人的な嫌悪感が持続し、心の状態として定着したことから、現在の「憎悪」という意味に発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語には、kindred（親族、血縁関係）があります。
派生語・ファミリー
hatredの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hatred は深い怒りや恨みを伴う強い憎しみを、animosity は対立関係から生まれる敵意や反感を、loathing は生理的な嫌悪や気持ち悪さを伴うひどい嫌悪感を指します。
“There is a lot of animosity between the two teams.”
→ 対立や競争による敵対心や反感を表します。
“She looked at the disgusting insect with loathing.”
→ 生理的に受け付けない、吐き気を催すような嫌悪感です。
よくある間違い
× He has a strong hatred to spiders. ○ He has a strong hatred of spiders. → hatred の対象を示す前置詞には of や for を使います。to は不自然です。
× I have a hatred about waking up early. ○ I have a hatred for waking up early. → about ではなく、対象に直接向かう感情を示す for や of を使います。
コラム
豆知識
hatred の接尾辞 -red は、現代英語ではほとんど姿を消した古い要素です。古英語の rǣden（状態、条件、支配）に由来し、現在この接尾辞を残している一般的な単語は hatred と kindred（親族）くらいしかありません。英語の歴史の古さを感じさせる興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは、ネット上の誹謗中傷や悪意あるコメントを表現する際に、spew hatred（憎悪をまき散らす）というフレーズをよく使います。spew はもともと「吐く」という意味で、汚い言葉や憎しみを撒き散らす様子を視覚的に伝える生々しい表現です。ニュースやSNSで頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズでは、hatred（憎悪）がフォースのダークサイド（暗黒面）の源として頻繁に描かれます。恐怖や怒りが深い憎しみへと変わり、最終的に自分自身や周囲を破滅させるというテーマは、この単語の持つ破壊的なニュアンスをよく表しています。
イディオム・定型句
憎しみは愛と同じく人の目を曇らせる
“Remember that hatred is blind, as well as love.”
憎悪をまき散らす、暴言を吐く
“They use social media to spew hatred online.”
憎悪の的
“The dictator became an object of hatred.”
hatredを使った会話例
ニュース番組を見た後、リビングで友人と
Did you see the news about the protest today?
Yes, I did. The crowd was shouting with pure hatred.
It is scary how quickly disagreement turns into deep animosity.
Exactly. Some politicians seem to fuel that hatred on purpose.
I wish people could discuss issues without such strong loathing.
I agree. We need more understanding and less hatred in society.
文化的背景
英語圏では、hatred は非常に強い感情を表すため、日常の些細な好き嫌いには使いません。特定の集団に対する人種や宗教に基づく犯罪は「hate crime（ヘイトクライム）」と呼ばれ、根底にある深刻な hatred が社会問題として扱われます。英米間で用法に大きな差はありません。
よくある質問
Q. hatred とは？
対象に対する激しく深い嫌悪や敵意を表す名詞です。『He stared at me with pure hatred.（彼は純粋な憎しみを込めて私を睨んだ）』のように、単なる「嫌い」を超えた強い感情を示します。
Q. hatred の後に続く前置詞は何ですか？
憎しみの対象を示す場合、of または for を使います。『She felt a deep hatred for her boss.（彼女は上司に深い憎しみを抱いた）』のように、感情が向かう先を明確にします。
Q. hate と hatred の違いは何ですか？
hate は主に動詞として「憎む」という行為を表し、hatred は名詞として「憎しみ」という感情の存在や状態を表します。『Their hate turned into a lifelong hatred.（彼らの憎み合いは生涯の憎悪へと変わった）』のように使い分けます。
Q. hatred と一緒によく使われる動詞は？
憎しみを「かき立てる」を意味する stir up や fuel が頻出します。『The article was designed to stir up hatred.（その記事は憎悪を煽るよう意図されていた）』のように、ニュースや政治の文脈でよく登場します。
Q. hatred を少し柔らかく言い換えると？
強い憎悪ではなく「強い反感や嫌悪」程度に抑えたい場合は、strong dislike や aversion が適しています。『I have an aversion to raw fish.（私は生魚に強い嫌悪感がある）』のように、日常の好みの問題にも使えます。
CHECK QUIZ
Q: 「生理的に受け付けない、気持ち悪い虫」に対する嫌悪感を表すのに最適な名詞は？
Q: 「彼女は彼に対して深い憎しみを抱いている」の自然な表現は？
Q: 「The speech was designed to ( ) hatred.」の空欄に入る、憎悪を「かき立てる」を意味する動詞は？