dislike
- (動)嫌う、好まない
- (名)嫌悪、嫌いなもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dislike は後半の「like」にアクセントを置きます。前半の「dis」は力を抜いて短く「ディス」と発音し、後半の「like」は「ライク」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「k」は喉の奥で息を破裂させる無声音なので、母音の「ク」を足さないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- dislikes
- 進行形（-ing）
- disliking
- 過去形
- disliked
- 過去分詞
- disliked
- 複数形
- dislikes
コアイメージ
「対象を好まない、あるいは嫌いである」という静かな拒絶がコアイメージです。強い憎悪ではなく、単に自分の好みではないことを控えめに伝えたい時に使います。
dislikeの意味・例文
動詞
嫌う、好まない
To not like someone or something.
I really dislike waking up early in winter.
冬に早起きするのは本当に嫌いです。
dislike doing（〜するのが嫌い）の形が一般的です。
We dislike the new policy implemented last month.
私たちは先月導入された新しい方針を好ましく思っていません。
会社の方針などへの静かな反対や不満を示します。
The manager dislikes being interrupted during a meeting.
そのマネージャーは会議中に話を遮られることを嫌います。
フォーマルな場面でも hate より丁寧な表現として適しています。
名詞
嫌悪、嫌いなもの
A feeling of not liking someone or something.
She has a strong dislike for spicy food.
彼女は辛い食べ物に強い嫌悪感を持っています。
have a dislike for で「〜が嫌いだ」という意味になります。
The survey revealed the students' dislikes and preferences.
その調査は学生たちの嫌いなものと好みを明らかにしました。
可算名詞として「嫌いなもの」を指す用法です。
The politician expressed his dislike of the proposal.
その政治家は提案に対する嫌悪感を表明しました。
express one's dislike of で不快感を示す定型表現です。
語源
接頭辞 dis-（否定・反対）と like（好む）の組み合わせです。「好むことの反対」という成り立ちから、対象に対して好意を持たない、嫌いであるという意味へ発展しました。同じ dis-（否定）の接頭辞を持つ関連語には、disagree（同意しない）があります。
派生語・ファミリー
dislikeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dislike は単に好まないことを控えめに表し、hate は感情的で強い嫌悪感を伴い、detest はさらに強く道徳的な反感を含んで極端に嫌悪することを表します。
よくある間違い
× I dislike to clean my room. ○ I dislike cleaning my room. → dislike の目的語には不定詞（to do）よりも動名詞（-ing）を使うのが一般的です。
× She dislikes about the new system. ○ She dislikes the new system. → dislike は他動詞なので、直後に前置詞 about などを置かずに直接目的語をとります。
コラム
豆知識
SNSでよく見かける「いいね（Like）」ボタンの反対として、かつてFacebookで「Dislike」ボタンの導入が議論されたことがありました。しかし、ネガティブな感情やいじめを助長する懸念から、最終的に「Dislike」ではなく「悲しい」「ひどいね」などのリアクションボタンが追加されるに留まりました。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、自分の好みを伝える時に「likes and dislikes（好き嫌い）」というフレーズをよく使います。また、第一印象で直感的に誰かを嫌いになった時は「take an instant dislike to him（彼を即座に嫌いになる）」という表現が定番として使われます。
映画・音楽での使われ方
1990年の映画『ホーム・アローン（Home Alone）』をはじめとする多くのコメディ作品では、登場人物が「I highly dislike you.（君のことが大嫌いだ）」と上品ぶって言うシーンがあります。hate ではなくあえて dislike を使うことで、皮肉やユーモアを生み出しています。
イディオム・定型句
好き嫌い
“Everyone has their own likes and dislikes.”
〜を嫌いになる
“The cat took an instant dislike to the new dog.”
dislikeを使った会話例
会社のカフェテリアで同僚と
Let's go to that new seafood restaurant for lunch.
Actually, I dislike seafood. How about Italian instead?
Oh, I didn't know your likes and dislikes. Do you hate all fish?
I don't hate it, but I have a strong dislike for the smell.
I see. Then let's grab some pasta.
Sounds great. Thanks for accommodating my dislikes.
文化的背景
欧米では、ビジネスや公の場で hate（大嫌い、憎む）を使うのは子供っぽく攻撃的と見なされることがあります。そのため、大人は dislike を使って冷静かつ丁寧に対象への不快感を示すのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. dislike とは？
対象を好まないこと、または嫌悪感を表す単語です。『I dislike waiting in line.（列に並んで待つのは嫌いだ）』のように、hate より控えめに不快感を伝える時に使います。
Q. dislike と hate の違いは？
dislike は単なる好みの不一致を示すのに対し、hate はより強い憎悪や感情的な拒絶を表します。『I hate this!（これ大嫌い！）』と言うと角が立つ場面でも、dislike を使えば大人びた印象になります。
Q. dislike の後ろにはどんな形が続きますか？
動詞を続ける場合、動名詞（-ing形）を置くのが基本です。『He dislikes speaking in public.（彼は人前で話すのを嫌がる）』のように使います。不定詞（to do）はあまり使われません。
Q. 名詞の dislike はどう使いますか？
「嫌悪」や「嫌いなもの」という意味で使われます。『She has a strong dislike for spiders.（彼女はクモが大嫌いだ）』のように、have a dislike for の形でよく登場します。
Q. dislike を使った決まり文句はありますか？
自分の趣味嗜好を語る時の『likes and dislikes（好き嫌い）』が有名です。『Tell me your likes and dislikes.（あなたの好き嫌いを教えて）』のように日常会話で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: ビジネス会議で「その提案には反対だ」と伝えるのに適した動詞は？
Q: 「私はアイロンがけが嫌いだ」の自然な英語表現は？
Q: 「出会った瞬間に『お互いを嫌いになった』」の空欄に入るのは？ They took an instant ( ) to each other.