detest
- (動)ひどく嫌う、憎む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
detest は「ディテスト」と平坦に読まず、第2音節の「test」にアクセントを置きます。最初の「dɪ」は口をリラックスさせ、短く「ディ」と「デ」の中間のように発音します。後半の「test」は「エ」の口を少し横に引き、最後の「st」は息だけで「スト」と軽く添えるように発音すると、ネイティブらしい響きになります。
活用形
- 三単現
- detests
- 進行形（-ing）
- detesting
- 過去形
- detested
- 過去分詞
- detested
コアイメージ
単なる好き嫌いではなく、強い嫌悪感や反感を抱くことがコアイメージです。特定の人物や行動、物事に対して、我慢できないほどの強い拒絶感を示す時に使います。
detestの意味・例文
動詞
ひどく嫌う、憎む
To dislike someone or something intensely, often with a sense of moral rejection.
The author detests hypocrisy and criticizes it in his novel.
著者は偽善をひどく嫌い、小説の中で批判しています。
強い反感を示す表現として文学や評論で使われます。
I detest having to wake up early on weekends.
週末に早起きしなければならないことが大嫌いです。
動名詞を伴って、非常に嫌な行動を表すことができます。
She detests being interrupted during important meetings.
彼女は重要な会議中に口を挟まれることをひどく嫌います。
職場での強い不快感を伝える際にも使われます。
My cat absolutely detests getting a bath.
うちの猫はお風呂に入るのを本気で嫌がります。
absolutely などの副詞と相性が良く、感情を強調します。
語源
detest はラテン語の de-（強意）と testari（証言する）から成り立っています。もともとは「神を証人として激しく非難する、呪う」という宗教的な意味合いがあり、そこから対象を「ひどく嫌う、憎む」という現在の意味に発展しました。同じ「証言する」という語根を持つ関連語には、testify（証言する）があります。
派生語・ファミリー
detestの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
detest は道徳的な反感や強い拒絶感を伴ってひどく嫌うことを示し、hate は一般的な強い嫌悪の感情を幅広く表し、loathe は吐き気を催すほどの生理的で深い嫌悪感を表します。
よくある間違い
× I detest about his arrogant attitude. ○ I detest his arrogant attitude. → detest は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× I am detesting this cold weather. ○ I detest this cold weather. → detest は感情や状態を表す動詞なので、通常は進行形にしません。
コラム
豆知識
detest には test（テスト）と同じ語根が含まれています。ラテン語の testari（証言する）に由来し、神の前で「これは悪いものだ」と証言して非難する、という宗教的・法的な背景がありました。現在でもその名残から、単なる感情ではなく「道徳的に許せない」というニュアンスを含みます。
リアルな使われ方
ネイティブは感情を強調するために、absolutely（絶対に）や thoroughly（徹底的に）といった副詞を detest の前に置いて使います。I absolutely detest this software.（このソフトウェアは本当に最悪だ）のように、強い不満を表明する際に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、スネイプ先生がハリーの父親をどれほど嫌っていたかを表現する際に detest が使われる場面があります。単なる hate（嫌い）ではなく、長年の深い因縁と強い憎しみが込められた、キャラクターの感情の重みを伝える重要な単語です。
イディオム・定型句
〜を見るのもひどく嫌だ
“I detest the sight of blood.”
〜と考えるだけでも嫌だ
“She detests the very thought of flying.”
detestを使った会話例
カフェで友人とお茶をしながら
Do you want to go to the seafood restaurant tonight?
Actually, I detest the smell of raw fish.
Oh, I didn't know that. You really hate seafood?
Yes, I loathe it. I can't even look at it.
No problem. How about the Italian place instead?
That sounds great. I love their pasta.
文化的背景
detest は hate よりも堅い響きがあり、道徳的に許せないことや、強烈な不快感を伴う事象に対して使われます。日常会話で単なる好き嫌いを表す際には大げさに聞こえることもあるため、本当に我慢できない事柄に限定して使うのが自然です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. detest とは？
特定の人や物事に対して、我慢できないほどの強い嫌悪感を抱くことです。『I detest people who tell lies.（嘘をつく人が大嫌いだ）』のように、道徳的な反感を示す時に頻出します。
Q. detest と hate の違いは？
hate は日常の軽い嫌悪から強い憎悪まで幅広く使われます。一方の detest はよりフォーマルで、強い拒絶や反感を含みます。『I detest cruelty.（残酷な行為を激しく憎む）』のように使います。
Q. detest はどのような文型で使いますか？
他動詞として名詞を直接目的語にとるほか、動名詞を伴って行動への嫌悪を表します。『He detests waking up early.（彼は早起きをひどく嫌う）』のように、日常の不満を強調できます。
Q. detest は進行形で使えますか？
detest は感情や心理状態を表す状態動詞であるため、原則として進行形にはしません。『I detest this movie.（この映画が嫌いだ）』のように、常に現在形や過去形などの基本時制で表現します。
Q. detest をカジュアルに言い換えると？
日常会話では can't stand や hate がよく使われます。『I can't stand this noise.（この騒音には耐えられない）』と言えば、同じような強い嫌悪感を自然に伝えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「生理的な嫌悪や吐き気を催すほど嫌う」に最適な動詞は？
Q: 「彼がタバコを吸うのをひどく嫌う」の自然な表現は？