passion
- (名)情熱、熱中していること
- (名)激しい感情、恋愛感情
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
passion は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「ssion」は「ション」ではなく、唇を少し前に突き出して「シュ」と発音し、最後の「n」で舌先を上の歯茎につけて鼻から音を抜きます。「パッション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- passions
コアイメージ
心を奪われるほどの強い感情や、特定の物事に対する深い熱意がコアイメージです。自分の好きなことや、人生を懸けて打ち込みたいことを表現する時に使います。
passionの意味・例文
名詞
情熱、熱中していること
A very strong feeling of liking something or a strong interest.
We are looking for candidates with a passion for innovation.
私たちはイノベーションへの情熱を持つ候補者を探しています。
a passion for 〜 はビジネスの自己アピールでも頻出します。
She has a lifelong passion for playing the piano.
彼女にはピアノを弾くことに対する生涯の情熱があります。
人生を懸けて打ち込んでいる趣味や活動を表現できます。
The professor spoke about history with great passion.
その教授は歴史について大変な情熱を持って語りました。
with passion で「情熱的に」という副詞的な働きをします。
激しい感情、恋愛感情
A very strong feeling of love, hatred, anger, or other emotion.
The debate aroused strong passions among the citizens.
その議論は市民の間に激しい感情を巻き起こしました。
怒りや興奮などの激しい感情が複数ある場合は可算名詞になります。
Their relationship was full of passion but ended quickly.
彼らの関係は情熱に満ちていましたが、すぐに終わりました。
恋愛関係における激しい愛情や欲望を指すこともあります。
I could see the passion in his eyes when he got angry.
彼が怒った時、その目に激しい感情が見えました。
抑えきれない強い感情の動きを表現する時に使います。
語源
passion はラテン語の pati（苦しむ、耐える）から派生した passio（苦痛、受難）が語源です。もともとはキリストの受難（苦しみ）を指していましたが、そこから「心を奪われるほどの激しい感情」へと意味が発展し、現代の「情熱」になりました。同じ語根を持つ関連語には、patient（忍耐強い、患者）があります。
派生語・ファミリー
passionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
passion は個人的な愛着や強い感情を伴う熱意を、fervor は集団や公的な場での白熱した激しい感情を、zeal は特定の目的や大義に対する強烈な熱意を指します。
よくある間違い
× He has a passion to music. ○ He has a passion for music. → 「〜への情熱」は前置詞 for を使います。to を使うと不自然になります。
× She spoke with a passion. ○ She spoke with passion. → 「情熱的に」という抽象的な感情を表す場合、不可算名詞として無冠詞で使います。
コラム
豆知識
キリスト教の文脈では、大文字から始まる the Passion は「キリストの受難（十字架上の苦しみ）」を意味します。これは語源であるラテン語の passio（苦痛）の本来の意味を色濃く残した用法です。現代の「情熱」というポジティブな意味とは対照的な歴史的背景を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは LinkedIn などのビジネス SNS のプロフィールで、自己アピールとして「I have a passion for marketing.（マーケティングに情熱を持っています）」というフレーズをよく使います。自分の専門性や意欲を前向きに伝えるための定番の実用表現です。
映画・音楽での使われ方
2004 年の映画『パッション（原題：The Passion of the Christ）』は、イエス・キリストの最後の 12 時間を描いた作品です。このタイトルの Passion は「情熱」ではなく「受難」を意味しており、英単語が持つ宗教的・歴史的な背景を深く理解できるタイトルとなっています。
イディオム・定型句
情熱を注ぐ個人的な活動
“She works on her passion project every weekend.”
痴情のもつれによる犯罪
“The detective concluded it was a crime of passion.”
激怒する、カッとなる
“He flew into a passion when he heard the news.”
passionを使った会話例
月曜の朝、オフィスの休憩室で
Did you hear about Mark's new passion project?
Yes, he is developing an indie game. He has a real passion for coding.
I admire his zeal. He works on it every single weekend.
Meanwhile, I feel totally indifferent to programming.
That's okay. Everyone needs to find their own passion in life.
True. I guess I'll just pursue my passion for photography.
文化的背景
欧米では「Find your passion（情熱を見つけなさい）」という言葉が、キャリアや人生のアドバイスとして頻繁に使われます。仕事と個人の熱意を結びつけることが重視される文化を反映しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. passion とは？
心を奪われるほどの強い感情や、特定の物事に対する深い熱意のことです。『She has a passion for art.（彼女は芸術に情熱を持っている）』のように、好きなことを表現する際によく使われます。
Q. passion と enthusiasm の違いは？
passion は心の底から湧き上がる強く深い感情や愛着を指します。一方の enthusiasm は、物事に対する前向きで明るい興味やワクワク感を指し、『I admire his enthusiasm.』のように使います。
Q. passion は数えられる名詞ですか？
抽象的な感情を指す場合は不可算名詞ですが、情熱を注ぐ「対象そのもの」を指す場合は可算名詞になります。『Music is my passion.（音楽が私の情熱だ）』のように使います。
Q. 「情熱的に」を 1 語で言うと？
副詞の passionately に言い換えることができます。『He spoke with passion.』を『He spoke passionately.』とすると、よりシンプルで力強い表現になります。
Q. passion project とはどういう意味ですか？
利益や仕事のためではなく、純粋に自分が好きで情熱を注いでいる個人的な活動のことです。『I am working on a passion project.』のように、趣味や副業について話す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は文学に情熱を持っている」の自然な表現は？
Q: ニュースで「a crime of passion」と報道された場合、どのような犯罪か？
Q: 「Cooking is my passion.」における passion の意味に最も近いのは？