apathy
- (名)無関心、無気力
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
apathy の最初の母音「æ」はアクセントが置かれ、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出します。続く「th /θ/」は、上下の前歯で舌先を軽く挟み、隙間から息を摩擦させて「ス」と発音します。「アパシー」と日本語の「シ」にならないよう、息の音だけを響かせるのがポイントです。
活用形
- 複数形
- apathies
- 通常は不可算名詞ですが、複数種類の無関心を指す際に稀に用いられます
コアイメージ
物事に対する感情や興味、意欲が完全に失われている状態がコアイメージです。社会問題や個人の人生において、無気力で何も気にかけていない状況を指摘する時に使います。
apathyの意味・例文
名詞
無関心、無気力
Lack of interest, enthusiasm, or concern.
There is widespread apathy among young voters.
若い有権者の間に無関心が広がっています。
社会的な問題に対する大衆の無関心を指摘する際によく使われます。
The patient showed signs of depression and apathy.
その患者はうつと無気力の兆候を示しました。
心理学や医療の文脈で、感情が欠落した状態を表します。
Employee apathy can lead to lower productivity.
従業員の無気力は生産性の低下につながる可能性があります。
仕事に対する意欲が失われている状況を表現できます。
How can we overcome this feeling of apathy?
どうすればこの無気力感を乗り越えられるでしょうか。
個人のやる気が出ない状態を説明するのにも役立ちます。
語源
apathy は、否定を表す接頭辞 a-（無い）と、ギリシャ語の pathos（感情、苦痛）が組み合わさってできました。文字通り「感情が無い」という成り立ちから、物事に対する興味や関心が欠如している現在の意味へと発展しました。同じ pathos（感情）の語根を持つ関連語には、sympathy（同情）や empathy（共感）があります。
派生語・ファミリー
apathyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
apathy は感情や意欲が完全に欠如している状態を、indifference は特定の物事に対して関心や偏見を持たない状態を、disinterest は個人的な利害関係がなく中立である状態を表します。
“A judge must show complete disinterest.”
→ 個人的な利益を求めず、公平で客観的であるニュアンスです。
よくある間違い
× He is apathy about his job. ○ He is apathetic about his job. → apathy は名詞です。be動詞の後に置いて状態を表す場合は、形容詞 apathetic を使います。
× There is much apathy on the policy. ○ There is much apathy toward the policy. → 「〜に対する無関心」と言いたい場合、前置詞は on ではなく toward や about を使います。
コラム
豆知識
語源の pathos（感情）に由来する単語は英語に多数存在します。apathy（無関心）の他に、sympathy（同情：共に感情を持つ）、empathy（共感：感情の中に入る）、antipathy（反感：感情に逆らう）などがあります。接頭辞と pathos の組み合わせを意識すると、関連語をまとめて覚えやすくなります。
リアルな使われ方
ニュースや政治の議論において、voter apathy（有権者の無関心）というフレーズは非常に頻繁に登場します。若者の投票率低下や、政治不信が原因で選挙に行かない人々を表現する際の定型句です。社会的な課題を語る上で欠かせない表現として、ネイティブの大人たちは日常的に使います。
映画・音楽での使われ方
日本のホラーアドベンチャーゲーム『アパシー 鳴神学園七不思議』のタイトルにも使われています。この「アパシー」は、無気力や無関心を意味し、登場人物たちの冷めた態度や不気味な心理状態を象徴しています。日常に潜む心の闇や、感情が欠落した不気味さを表現するのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
無気力状態に陥る
“Many students fall into apathy after the exams.”
無関心を振り払う
“We need to shake off our apathy and take action.”
無関心な風潮
“The company suffers from a culture of apathy.”
apathyを使った会話例
選挙速報を見ながら、カフェで友人と
Did you see the news? The turnout for the election was incredibly low.
Yes, voter apathy is becoming a serious issue in our country.
Why are people so apathetic about their own future?
I think many feel that their votes won't make a difference.
We really need to shake off this apathy and take action.
Exactly. Overcoming public apathy is the first step to change.
文化的背景
欧米の民主主義社会において、市民の政治参加は非常に重要視されるため、voter apathy（有権者の無関心）は頻繁に議論される社会問題です。また、心理学の分野では、他者がいることで援助行動が抑制される「bystander apathy（傍観者効果）」という用語としても知られています。
よくある質問
Q. apathy とは？
物事に対する興味や感情、意欲が完全に欠如している無関心や無気力のことです。『Employee apathy is a serious problem.（従業員の無気力は深刻な問題だ）』のように、ビジネスや社会の文脈でよく使われます。
Q. apathy と indifference の違いは？
apathy は感情やエネルギーが枯渇したネガティブな無気力状態を指します。一方 indifference は「どちらでもいい」というフラットな無関心であり、『I have total indifference to sports.』のように使います。
Q. apathy はどんな場面で使いますか？
政治や社会問題に対する大衆の無関心を指摘するニュース記事や、心理的な無気力を表す場面で使われます。『The election suffered from voter apathy.』のように、選挙報道の定番フレーズとして頻出します。
Q. apathy の形容詞形は？
形容詞形は apathetic（無関心な、無気力な）です。『He is apathetic about politics.（彼は政治に無関心だ）』のように、be動詞と組み合わせて人の状態を説明する際に頻繁に使われます。
Q. apathy を別の言葉で言い換えると？
より一般的な言葉で言い換えるなら、lack of interest（興味の欠如）が適しています。『His apathy toward studying』を『His lack of interest in studying』と言い換えると日常会話でも自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「裁判官は完全な客観性を保たなければならない」に適した語は？
Q: 空欄に入る適切な形はどれ？「He is completely ___ about his future.」
Q: ニュースでよく聞く「有権者の無関心」の自然な表現は？