adapt
- (動)適応する、順応する
- (動)適合させる、調整する
- (動)脚色する、改作する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adapt は第2音節の「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。最初の「a」は力を抜いた曖昧な音にし、語尾の「pt」は「プ」「ト」と母音を入れず息だけで軽く破裂させるように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- adapts
- 進行形（-ing）
- adapting
- 過去形
- adapted
- 過去分詞
- adapted
コアイメージ
新しい環境や目的に合わせて、自分や物を変化させることがコアイメージです。状況に応じて柔軟に対応したい時や、作品を別の形式に作り変える時に使います。
adaptの意味・例文
動詞
適応する、順応する
To become adjusted to new conditions.
You will soon adapt to the new school.
あなたはすぐに新しい学校に適応するでしょう。
adapt to 〜 で新しい環境に慣れることを表します。
Companies must adapt to changing markets.
企業は変化する市場に適応しなければなりません。
市場や社会の変化に対応する際によく使われます。
Some animals can adapt to extreme cold.
極度の寒さに適応できる動物もいます。
生物学的な環境適応を説明する文脈でも頻出します。
適合させる、調整する
To make something suitable for a new use or purpose.
We need to adapt our strategy for the new project.
新しいプロジェクトに向けて戦略を調整する必要があります。
adapt A for B で「AをBのために調整する」と表します。
I adapted the recipe to make it gluten-free.
グルテンフリーにするためにレシピを少し変えました。
既存のものを目的に合わせて作り変えるニュアンスです。
The test was adapted to measure different skills.
そのテストは異なるスキルを測るために調整されました。
道具やシステムを別の用途に合わせる時に適しています。
脚色する、改作する
To alter a text to make it suitable for filming or broadcasting.
The bestselling novel was adapted into a movie.
そのベストセラー小説は映画化されました。
be adapted into で「〜の形に作り変えられる」を表します。
She adapted the play for a younger audience.
彼女はその劇を若い観客向けに脚色しました。
adapt A for B は対象読者や視聴者に合わせる際にも使います。
I cannot wait to see how they adapt this comic.
この漫画を彼らがどう映像化するのか見るのが待ちきれません。
原作ファンが実写化やアニメ化について語る時の定番表現です。
語源
adapt は接頭辞 ad-（〜の方向へ）と apt（適合した、適した）から成り立っています。ある目的に向かって適した状態にするという成り立ちから、「適応する」「適合させる」という意味に発展しました。同じ apt（適合）の語根を持つ関連語には、aptitude（才能、適性）があります。
派生語・ファミリー
adaptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adapt は新しい環境や目的に根本的に合わせ、adjust は既存のものを微調整し、modify は改善のために部分的に変更します。
“You should adjust the volume of the TV.”
→ 適正な状態にするために少しだけ手を加えるニュアンスです。
“The software was modified to fix the bugs.”
→ より良くするために一部を作り変えたり修正したりするニュアンスです。
よくある間違い
× I need to adapt to live here. ○ I need to adapt to living here. → adapt to の to は前置詞なので、動詞の原形ではなく動名詞か名詞を置きます。
× We decided to adapt the new policy. ○ We decided to adopt the new policy. → adopt は「採用する」、adapt は「適応させる」です。方針や案を取り入れる時は adopt を使います。
コラム
豆知識
生物学の分野では、adapt は生物が進化の過程で環境に適応する「適応進化」を意味します。チャールズ・ダーウィンの進化論を象徴する言葉として広く知られており、自然界を生き抜くための変化を示しています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、変化の激しい市場を生き残るための標語として「Adapt or die（適応するか滅びるか）」というフレーズがよく使われます。企業や個人が変化を恐れず、迅速に対応する姿勢を示す実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画業界では、小説や漫画を映画化することを adaptation（翻案・脚色）と呼びます。2002年の映画『アダプテーション（Adaptation）』は、実在の本を映画用に脚色（adapt）しようと苦悩する脚本家を描いたコメディ作品です。
イディオム・定型句
適応するか滅びるか
“In this competitive market, you must adapt or die.”
状況に適応する
“He quickly learned to adapt to circumstances.”
adaptを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is the new software system working out?
It is a bit difficult, but I am trying to adapt to it.
Yes, it takes some time to adapt to new technology.
Have you figured out all the features yet?
Mostly, but I had to adapt my workflow completely.
I guess we both need more practice.
文化的背景
ダーウィンの進化論に基づく「適応」の概念が深く根付いている英語圏では、adapt は非常にポジティブな響きを持ちます。変化の激しい現代社会やビジネスにおいて、柔軟性（adaptability）は高く評価される能力です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. adapt とは？
新しい環境や目的に合わせて変化すること、または物を適合させることです。『He quickly adapted to the new environment.（彼は新しい環境にすぐ適応した）』のように使います。
Q. adapt と adopt の違いは？
adapt は「適応させる・変化させる」ことで、adopt は「採用する・取り入れる」ことです。『adopt a new system（新システムを採用する）』のように、そのまま受け入れる場合は adopt を使います。
Q. adapt to の後ろには何が来ますか？
to は不定詞ではなく前置詞なので、名詞や動名詞が来ます。『I must adapt to working from home.（在宅勤務に適応しなければならない）』のように、動詞を続ける場合は -ing 形にします。
Q. adapt をビジネスで「調整する」と言い換えると？
顧客のニーズに合わせて細かく調整する場合は、tailor や customize が適しています。『We tailor our services to each client.（各顧客にサービスを調整する）』のように使われます。
Q. 映画や本の文脈で adapt はどう使われますか？
小説や漫画を別のメディア（映画や舞台など）向けに「脚色する・改作する」という意味で使われます。『The novel was adapted for the screen.（その小説は映画化された）』が定番の表現です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 会社が新しい方針を「採用する」のに最適な動詞は？
Q: 「日本の生活に適応する」の自然な表現は？
Q: 「The comic is adapted for television.」の意味は？