adapter
- (名)アダプター、変換器
- (名)適応する人、脚色者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adapter は真ん中の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をしっかり出してください。最初の「a」と最後の「er」は力を抜いた曖昧な母音にし、短く弱く発音します。「アダプター」と平坦なカタカナ読みにならないよう、真ん中を強く高く読むのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- adapters
コアイメージ
異なる規格の機器や状況を適合させる（つなぐ）機能がコアイメージです。海外旅行でコンセントの形を合わせる時や、パソコンに別の機器を接続する時に使います。
adapterの意味・例文
名詞
アダプター、変換器
A device for connecting pieces of equipment that cannot be connected directly.
I need a travel adapter for my trip to Europe.
ヨーロッパ旅行のために変換アダプターが必要です。
海外旅行でコンセントの形状を合わせる際によく使います。
Please plug the AC adapter into the wall outlet.
ACアダプターを壁のコンセントに差し込んでください。
オフィスでパソコンなどの電源を確保する時の定番表現です。
The lab equipment requires a special adapter to function properly.
その実験機器が正常に機能するには特殊なアダプターが必要です。
異なる規格の専門機器同士を接続する場面でも使われます。
適応する人、脚色者
A person who adapts to a new situation, or who adapts a text for film or stage.
He is a quick adapter to new market trends.
彼は新しい市場動向に素早く適応する人です。
変化の激しい環境にうまく順応できる人物を評価する時に使います。
The adapter of the novel won a prestigious award.
その小説の脚色者が名誉ある賞を受賞しました。
文学作品を映画や舞台用に書き直す人を指す用法です。
She has always been a good adapter to changes.
彼女はいつも変化にうまく適応する人です。
a good adapter で「順応性の高い人」という性格を表せます。
語源
adapter は、接頭辞 ad-（〜へ）と apt（適した）、そして -er（〜するもの）から成り立っています。ある物事を特定の目的に「適したものにする（adapt）」ための器具や人、という成り立ちから、現在の「変換器」という意味に発展しました。同じ apt（適した、〜しがちな）の語根を持つ関連語には、aptitude（才能、適性）があります。
派生語・ファミリー
adapterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adapter は物理的な接続端子を適合させ、converter は電圧や信号の形式自体を変換し、charger はバッテリーに電力を供給して充電します。
“You need a converter for the voltage in the US.”
→ 電圧やデータの形式そのものを変換するニュアンスです。
“I forgot my phone charger at home.”
→ 機器のバッテリーに電力を蓄えさせるニュアンスです。
よくある間違い
× I need an adapter to change the voltage. ○ I need a converter to change the voltage. → adapter はプラグの形状を合わせるもので、電圧を変える機器には converter を使います。
× I will adapter the machine to the new system. ○ I will adapt the machine to the new system. → adapter は名詞です。機器や状況を適合させるという動詞で使う場合は adapt になります。
コラム
豆知識
映画や文学の分野では、小説を映画の脚本などに書き換える人を adapter（脚色者）と呼びます。単なる翻訳ではなく、異なるメディアの形式に「適合させる」という役割からこの言葉が使われています。映画の賞レースにおける脚色賞（Best Adapted Screenplay）などでもおなじみの概念です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、パソコンやスマートフォンの電源ケーブルにあたる AC adapter を、単に charger（充電器）や power brick（電源ブロック）と呼ぶことがよくあります。厳密な機能は異なりますが、日常的に電力を供給するコード全体を指して charger と言うのが現代の自然な表現です。
映画・音楽での使われ方
1995年の映画『アポロ13（Apollo 13）』では、四角いフィルターを丸い穴に接続するため、宇宙飛行士たちが身の回りの物を使って即席の adapter を作る有名なシーンがあります。異なる規格をどうつなぐかという、この単語の本来の意味が視覚的にとてもよく分かる名場面です。
イディオム・定型句
旅行用変換プラグ
“Do not forget to pack your travel adapter.”
ACアダプター
“The laptop comes with an AC adapter.”
ネットワークアダプター
“Check if the network adapter is working properly.”
adapterを使った会話例
海外出張の準備中、オフィスで同僚と
Are you ready for your business trip to Europe?
Almost. But I cannot find the AC adapter for my laptop.
The plug shapes are different there, so you need a travel adapter.
That is right. Do I also need a converter to change the voltage?
For modern laptops, an adapter is usually enough to work safely.
Good to know. I will buy one at the electronics store tonight.
文化的背景
アメリカ英語では adapter と綴るのが一般的ですが、イギリス英語では adaptor と綴られることもあります。意味や発音に違いはありません。海外旅行の際は、国によってコンセントの形状が異なるため、現地の規格に合った travel adapter が必須アイテムとしてよく話題に上ります。
よくある質問
Q. adapter とは？
異なる規格の機器同士をつないで適合させる変換器のことです。『I bought a travel adapter.（旅行用の変換アダプターを買った）』のように、コンセントの形を合わせる場面などでよく使われます。
Q. adapter と converter の違いは？
adapter はコンセントの物理的な形状を合わせる機器です。一方の converter は電圧や信号の形式自体を変換します。『You need a converter for the voltage.（電圧を変えるには変圧器が必要だ）』のように使い分けます。
Q. adapter と adaptor どちらが正しいですか？
どちらも正解です。アメリカ英語では adapter が主流ですが、イギリス英語では adaptor と綴られる傾向があります。『I need a power adapter.（電源アダプターが必要です）』のように、意味や発音は全く同じです。
Q. アダプターに関連する有名な表現は？
『travel adapter（旅行用変換プラグ）』が代表的です。『Don't forget your travel adapter.（旅行用アダプターを忘れないで）』のように、海外旅行の準備リストで必ず登場する定型表現です。
Q. adapter は人に対して使えますか？
はい、新しい環境にうまく適応する人を指して使うことができます。『She is a quick adapter.（彼女はすぐ環境に適応する人だ）』のように、ビジネスや日常会話で柔軟性のある人物を評価する際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 海外で「電圧を変える機器」を探す時に適切な単語は？
Q: 「彼は新しい環境に素早く適応する」の空欄に入る自然な語は？ He is quick to _____ to a new environment.
Q: 新製品をいち早く取り入れる人を指す、ビジネスで正しい表現は？