adaptable

語源のadaptには適合させるという意味がありますが、生物学の進化論における適応（adaptation）という概念もここから来ています。チャールズ・ダーウィンの適者生存が示すように、最も強い者ではなく、最も変化に適応できる者（the most adaptable）が生き残るという有名なフレーズでもおなじみです。

就職活動の履歴書やビジネスのプロフィールで、自分の強みを表すキーワードとしてhighly adaptableが頻繁に使われます。変化の激しい現代では、単に専門スキルがあることよりも、新しい環境やツールにすぐ順応できることがネイティブの間でも高く評価されます。

映画『X-MEN』シリーズに登場するミュータントたちは、過酷な環境や敵の能力に合わせて自分を進化させるadaptableな能力を持っています。特にダーウィンという名のキャラクターは、どんな状況でも生き残る究極の適応能力を持つことで知られています。

新しい環境や状況の変化に合わせて、柔軟に対応できる能力や性質のことです。『She is a highly adaptable worker.（彼女は非常に順応性の高い従業員です）』のように、ビジネスや日常会話でポジティブに使われます。

adaptable は環境に合わせて自分が変化することに重点があります。一方の flexible は規則や予定に対して融通が利くことを表し、『We have flexible working hours.（フレックスタイム制です）』のように使います。

面接で自分の長所をアピールする時や、様々な用途に使える製品を説明する場面で使います。『The software is adaptable to your needs.（そのソフトはニーズに合わせて変更可能です）』はビジネスで頻出する表現です。

名詞形は adaptability（適応力、順応性）です。『Adaptability is a key skill.（適応力は重要なスキルです）』のように、変化の激しい現代社会で求められる能力を表す際によく登場します。

面接で環境への適応力を伝えるのに最適です。『I am highly adaptable to new environments.（私は新しい環境への適応力が非常に高いです）』と伝えると、どのような職場でも活躍できる柔軟性をアピールできます。