convert
- (動)変える、変換する、改造する
- (動)換算する、両替する
- (動)改宗させる、転向させる
- (名)改宗者、転向者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
動詞の convert は後半の「vert」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「v」の音を出し、舌を丸めて「r」の音に繋げるのがポイントです。一方、名詞として「改宗者」の意味で使う場合は、前半の「con」にアクセントが移動し「コンバート」のようなリズムになります。品詞によるアクセントの違いに注意してください。
活用形
- 三単現
- converts
- 進行形（-ing）
- converting
- 過去形
- converted
- 過去分詞
- converted
- 複数形
- converts
コアイメージ
形や用途、性質を別のものに作り変えることがコアイメージです。データ形式の変換から、建物の改装、通貨の両替まで、実用的な変化を表したい時に使います。
convertの意味・例文
動詞
変える、変換する、改造する
To change the form, character, or function of something.
We want to convert the garage into a study.
私たちはガレージを書斎に改造したいです。
建物の用途を作り変える際によく使われます。
You need to convert the file to PDF format.
ファイルを PDF 形式に変換する必要があります。
デジタルデータの形式を変える時の定番表現です。
The solar panels convert sunlight into electricity.
そのソーラーパネルは太陽光を電気に変換します。
エネルギーや物質の科学的な変換を表します。
換算する、両替する
To change money or values from one system to another.
How do you convert dollars into yen?
ドルを円に両替するにはどうすればいいですか？
通貨を別の通貨に換算する場面で頻出します。
The system automatically converts the currency.
システムが自動的に通貨を換算します。
計算上の数値や単位を変換する際に適しています。
You can convert your points into miles.
ポイントをマイルに交換することができます。
サービスのポイントなどを別の価値に変える表現です。
改宗させる、転向させる
To change one's religious faith or other beliefs.
He converted to Christianity last year.
彼は昨年キリスト教に改宗しました。
特定の宗教に信仰を変えることを表します。
They tried to convert the local people.
彼らは地元の人々を改宗させようとしました。
他者に働きかけて信念を変えさせる他動詞用法です。
She converted to a vegetarian diet.
彼女は菜食主義に転向しました。
宗教に限らず、新しい生活様式への切り替えにも使えます。
名詞
改宗者、転向者
A person who has changed their religious faith or other beliefs.
He is a recent convert to Buddhism.
彼は最近仏教に改宗した人です。
a recent convert は「最近転向した人」という定型句です。
The political party welcomed the new converts.
その政党は新しい転向者を歓迎しました。
政治的な信念を変えた人にも使われます。
As a convert to Mac, I love this computer.
Mac への転向者として、このパソコンを愛用しています。
特定のブランドや製品の新しいファンを指す砕けた表現です。
語源
convert は接頭辞 con-（完全に）とラテン語の vertere（回す、向ける）から成り立っています。対象の向きを完全に変えてしまうという成り立ちから、形や用途を「別のものに変える」という現在の意味に発展しました。同じ vertere（回す）の語根を持つ関連語には、reverse（逆にする）があります。
派生語・ファミリー
convertの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
convert は用途や形式を作り変え、transform は外見や性質を根本的に大きく変化させ、change は一般的な変化や別のものへの交替を表します。
よくある間違い
× I will convert the file for PDF. ○ I will convert the file to PDF. → 変化の結果を表す前置詞には to または into を使います。for は目的を表すため不自然です。
× I converted dollars yen. ○ I converted dollars into yen. → 通貨を両替する時は convert A into B の形をとり、前置詞 into または to が必須です。
コラム
豆知識
convert の語源にある vertere（回す）は、多くの英単語の基になっています。例えば、外に向かってエネルギーを回す extrovert（外向的な人）や、内に向かう introvert（内向的な人）も同じ語源です。向きを変えるというイメージが、性格を表す言葉にも繋がっています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、ウェブサイトの訪問者が商品を購入したり会員登録したりすることを convert（コンバージョンする）と表現します。単なる閲覧者が「顧客に変わる」というマーケティングの重要用語として、日常的に使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『トランスフォーマー』に登場するロボットたちは、車からロボットへ姿を変えますが、この根本的な変化は transform です。一方、車のオープンカーは屋根の形を用途に合わせて作り変えられるため、英語で convertible（コンバーチブル）と呼ばれます。
イディオム・定型句
すでに賛成している人に説く
“You are preaching to the converted.”
〜に改宗する、転向する
“He decided to convert to Islam.”
convertを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
We need to convert this old storage room into a workspace.
That is a great idea. It will transform our office environment.
Exactly. Can you convert the floor plans to PDF and send them to me?
Sure. By the way, I finally switched to the new design software.
It's about time! I have been telling you it's better.
You are preaching to the converted now. I love it.
文化的背景
欧米では宗教の話題が身近であるため、convert（改宗する）という表現が日常的に使われます。現代では宗教に限らず、「Mac から Windows への転向」のように、特定のブランドやライフスタイルへの切り替えを少し大げさに表現する際にも好まれて使われます。
よくある質問
Q. convert とは？
形や用途を別のものに作り変えることです。『I need to convert this file.（このファイルを変換する必要がある）』のように、データや単位の変換で頻出します。
Q. convert は通貨の両替に使えますか？
はい、使えます。ある通貨を別の通貨に換算・両替する際によく使われます。『I want to convert dollars into yen.（ドルを円に両替したいです）』のように表現します。
Q. convert の後ろにはどの前置詞が来ますか？
変化の結果を表す into または to が続きます。形や用途が大きく変わる場合は into、データ形式などの状態変化には to が好まれます。『convert a barn into a house.』などの形をとります。
Q. 宗教以外でも「改宗・転向」の意味で使えますか？
はい、使えます。宗教に限らず、新しい信念や生活様式、ブランドに切り替えた時にも使われます。『She converted to a vegetarian diet.（彼女は菜食主義に転向した）』のように表現できます。
Q. convert と exchange の両替における違いは？
convert は計算上の「換算」やシステム上の変換に焦点が当たります。一方の exchange は物理的な「交換」に焦点があり、『exchange money at the airport』のように窓口での両替によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「さなぎが蝶に姿を変える」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「太陽光を電気に変換する」の自然な表現は？
Q: 「彼は最近ベジタリアンになった人です」の空欄に入るのは？ He is a recent ( ) to a vegetarian diet.