conversion
- (名)変換、転換、換算
- (名)コンバージョン、成約
- (名)改宗、思想の転向
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
conversion は真ん中の「ver」にアクセントを置きます。最初の「con」は力を抜いて「カン」と「コン」の中間のように曖昧に発音します。「ver」は唇を軽く丸め、舌をどこにも触れさせずに「ヴァー」と音を伸ばします。最後の「sion」は「ジョン」と濁らせて短く切ります。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- conversions
コアイメージ
状態、形態、用途などを別のものへ完全に切り替えることがコアイメージです。システムやデータの変換、建物の改装、あるいは信念の改宗などを表す時に使います。
conversionの意味・例文
名詞
変換、転換、換算
The process of changing or causing something to change from one form to another.
The conversion of the old factory into luxury apartments took two years.
古い工場を高級マンションに改装するのに2年かかりました。
建物の用途変更や改装の文脈でよく使われます。
We studied the conversion of solar energy into electricity.
私たちは太陽エネルギーから電気への変換を研究しました。
物理や化学におけるエネルギーの変換にも適しています。
I need to check the currency conversion rate before my trip.
旅行の前に通貨の換算レートを確認する必要があります。
currency conversion で「通貨換算」という定型表現になります。
コンバージョン、成約
The point at which a user performs a desired action, such as making a purchase.
Our new website design significantly improved the conversion rate.
新しいウェブサイトのデザインにより、コンバージョン率が大きく向上しました。
サイト訪問者が購入などの行動を起こす割合のことです。
How can we drive more conversions from Instagram?
どうすればインスタグラムからもっと成約を引き出せるでしょうか？
複数形の conversions は個々の成約や購入の件数を指します。
The marketing team is focusing on lead conversion this quarter.
マーケティングチームは今四半期、見込み客の転換に注力しています。
lead conversion で見込み客を実際の顧客に変えることを意味します。
改宗、思想の転向
The act of changing one's religion or beliefs.
The documentary explores his sudden conversion to Buddhism.
そのドキュメンタリーは、彼の突然の仏教への改宗を探求しています。
conversion to 〜 で「〜への改宗」と表現します。
Historically, forced conversions caused many conflicts in the region.
歴史的に、強制的な改宗はその地域で多くの紛争を引き起こしました。
宗教や政治的な信念が根本から変わることを表します。
She experienced a profound spiritual conversion in her twenties.
彼女は20代の時に深い精神的な回心を経験しました。
spiritual conversion で精神的な目覚めや回心を意味します。
語源
conversion は、ラテン語の接頭辞 con-（完全に）と vertere（回す、向ける）から成り立っています。向きを完全に変えるという成り立ちから、形や用途を別のものへ変える「変換」や、信仰を別の教えに向ける「改宗」へと意味が発展しました。同じ vertere（回す）の語根を持つ関連語には、reverse（逆にする）があります。
派生語・ファミリー
conversionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
conversion は形や用途を別のものへ明確に切り替え、change は一般的な変化や変更を広く指し、transformation は外見や性質が根本的に大きく変化することを表します。
“The caterpillar's transformation into a butterfly is amazing.”
→ 外見や性質が根本的に全く別のものになるニュアンスです。
よくある間違い
× He made a conversion to his schedule. ○ He made a change to his schedule. → 予定の変更など日常的な軽い変更には change を使います。conversion は本格的な変換です。
× We need a money conversion at the airport. ○ We need a currency exchange at the airport. → 実際の紙幣の両替は exchange を使います。conversion はレートの計算（換算）を指します。
コラム
豆知識
conversion の語源であるラテン語 vertere（回す）は、多くの英単語に派生しています。外に向かう extrovert（外向的な人）、内に向かう introvert（内向的な人）、話題があちこち回る controversy（論争）など、同じ語根を知ると語彙が広がります。
リアルな使われ方
デジタルマーケティングの世界では、conversion rate（CVR：顧客転換率）という言葉が毎日のように使われます。サイト訪問者がただ見るだけでなく、購入や問い合わせといった「実質的な行動」に移ることを conversion と表現しています。
映画・音楽での使われ方
ラグビーやアメリカンフットボールでは、トライやタッチダウンの後にキックで追加点を狙うプレーを conversion（コンバージョン）と呼びます。得点の機会を実際の点数に「変換」するという意味合いから来ています。
イディオム・定型句
成約率、コンバージョン率
“We need to increase our conversion rate.”
屋根裏部屋の改装
“They did a loft conversion to add a bedroom.”
心変わり、回心
“He experienced a true conversion of heart.”
conversionを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
How is the data conversion project going?
It is moving along, but we need to make a change to the timeline.
Oh, is it taking longer to convert the old formats?
Yes. However, the new system will definitely improve our workflow.
That is good. By the way, did you check the conversion rate for the new campaign?
Yes, sales have increased. It was worth the effort.
文化的背景
マーケティング用語として「コンバージョン（CV）」は日本でも普及していますが、英語圏では「建物の用途変更（改装）」や「宗教の改宗」という意味でも日常的に使われます。文脈によって意味が大きく変わるため注意が必要です。
よくある質問
Q. conversion とは？
状態、形態、用途などを別のものへ完全に切り替えることです。『The conversion of the building took a year.（建物の改装に1年かかった）』のように、形や目的が変わる時に使います。
Q. conversion と transformation の違いは？
conversion はデータ形式や建物の用途など、目的を持って別の形に「切り替える」ことです。一方の transformation は『a complete transformation（完全な変貌）』のように、性質や外見が根本的に変わることを指します。
Q. ビジネス用語としての conversion はどう使いますか？
ウェブサイトの訪問者が商品購入や会員登録などの望ましい行動を起こすことを指します。『improve the conversion rate（コンバージョン率を改善する）』のようにマーケティングで頻出します。
Q. conversion を使った日常的な表現はありますか？
イギリス英語では、屋根裏部屋を居住空間に改装することを loft conversion と呼びます。『We are planning a loft conversion.』のように、家の増改築の話題でよく登場します。
Q. 宗教の話題で conversion は使えますか？
はい、特定の宗教への「改宗」や信念の「転向」という意味で使われます。『his conversion to Christianity（彼のキリスト教への改宗）』のように、個人の深い精神的な変化を表す際に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「予定の変更」を表すのに最も自然な名詞は？
Q: イギリス英語で「a loft conversion」とは何を意味する？
Q: 「キリスト教への改宗」の自然な表現は？