violate
- (動)違反する、背く
- (動)侵害する、踏みにじる
- (動)冒涜する、汚す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
violate は最初の「vai」に第一アクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出しながら「ヴァイ」と発音してください。続く「o」は曖昧な「ア」の音で弱く添え、最後の「late（leit）」は「レイト」と二重母音にしてはっきりと発音します。「バイオレイト」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の「v」とアクセントに注意しましょう。
活用形
- 三単現
- violates
- 進行形（-ing）
- violating
- 過去形
- violated
- 過去分詞
- violated
コアイメージ
法律や規則などの明確な基準や、他者の権利を力ずくで破ることがコアイメージです。ルール違反やプライバシーの侵害など、守るべき一線を越えてしまった時に使います。
violateの意味・例文
動詞
違反する、背く
To break or act against a law, agreement, or principle.
The company violated environmental regulations.
その企業は環境規制に違反しました。
法律や公的な規則を破る場面で最も一般的な使い方です。
Employees must not violate the non-disclosure agreement.
従業員は秘密保持契約に違反してはいけません。
契約や合意事項に背く行為を指します。
He was fined for violating traffic rules.
彼は交通ルールに違反したため罰金を科されました。
身近な交通ルールの違反などにも使われます。
The experiment violated ethical guidelines.
その実験は倫理的ガイドラインに背くものでした。
倫理や道徳的な基準に反することを示します。
侵害する、踏みにじる
To interfere with someone's rights, privacy, or peace.
The new policy violates human rights.
新しい政策は人権を侵害しています。
人権などの重要な権利が脅かされる深刻な状況を表します。
Reading my diary violates my privacy.
私の日記を読むことはプライバシーの侵害です。
個人の領域に無断で踏み込まれた時の不快感を示します。
The software secretly collects data, violating user trust.
そのソフトは密かにデータを収集し、ユーザーの信頼を踏みにじっています。
見えないところで他者の権利や信頼を損なう行為に使います。
冒涜する、汚す
To treat something sacred with disrespect or to damage it.
The invaders violated the ancient temple.
侵略者たちは古代の神殿を冒涜しました。
歴史的・宗教的に重要な場所を荒らすことを表します。
Vandals violated the cemetery last night.
昨夜、何者かが墓地を荒らしました。
敬意を払うべき場所が物理的に破壊された状況を報じます。
We must not violate the sanctity of this place.
私たちはこの場所の神聖さを汚してはなりません。
目に見えない神聖さや尊厳を傷つけることを戒める表現です。
語源
violate は、ラテン語の vis（力、暴力）に由来しています。本来守るべき法や他者の領域に対して、力ずくで踏み込んで破るという成り立ちから、「違反する」「侵害する」という意味に発展しました。同じ vis（力）の語根を持つ関連語には、violence（暴力）があります。
派生語・ファミリー
violateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
violate は規則や権利を力ずくで破り、breach は契約や合意などの約束事を破り、infringe は他者の権利や特許などに徐々に踏み込んで侵害します。
よくある間違い
× He violated against the traffic rules. ○ He violated the traffic rules. → violate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× Do not violation the company policy. ○ Do not violate the company policy. → violation は名詞です。動詞として使う場合は violate になります。
コラム
豆知識
violate の語根 vis（力、暴力）は、古代ローマの神話に登場する力の神「Vis」にも通じると言われています。力任せに境界線を越えるというイメージから、現代では物理的な破壊だけでなく、目に見えないルールの破壊にも使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネット上のサービスを利用する際、利用規約（Terms of Service）に違反してアカウントが凍結された経験はないでしょうか。英語圏のSNSでは、警告メッセージとして「You violated the rules.」という表現が頻繁に表示されます。
映画・音楽での使われ方
デペッシュ・モード（Depeche Mode）の名盤『Violator』（1990年）は、音楽の常識や境界線を打ち破るという意志が込められたタイトルです。このアルバムは世界的な大ヒットを記録し、彼らの代表作となりました。
イディオム・定型句
人の信頼を裏切る
“He would never violate your trust.”
利用規約に違反する
“Your account was suspended for violating the terms of service.”
仮釈放の条件に違反する
“If you violate parole, you will go back to prison.”
violateを使った会話例
オフィスで、同僚のシステムエンジニアと
Did you see the news about the data leak?
Yes. The company clearly violated the users' privacy.
Exactly. They also breached their own security protocols.
It is a serious issue. We must ensure our app does not violate any regulations.
Agreed. I will review the code tomorrow to comply with the rules.
Good idea. We cannot afford to violate our customers' trust.
文化的背景
プライバシーや個人の権利を重んじる欧米社会では、violate という単語は非常に強い非難のニュアンスを持ちます。単なるミスではなく、守るべき一線を意図的に越えたという重い意味合いが含まれるため、日常会話で使う際は注意が必要です。
よくある質問
Q. violate とは？
法律や規則などの明確な基準や、他者の権利を力ずくで破ることです。『He violated the traffic rules.（彼は交通ルールに違反した）』のように、ルール違反を指摘する場面で頻出します。
Q. violate と break の違いは？
break は日常的な約束やルールを破る一般的な表現です。一方の violate はよりフォーマルで、法律・人権・プライバシーなど、重大なものを侵害する際に使われます。『break a promise（約束を破る）』とは言いますが、violate a promise とはあまり言いません。
Q. violate はどんな場面で使いますか？
法律違反や契約違反を指摘するビジネス・ニュースの場面や、プライバシー侵害を訴える日常会話で使います。『violate human rights（人権を侵害する）』は国際ニュースで頻繁に登場する定型表現です。
Q. violate の後ろに前置詞は必要ですか？
いいえ、violate は他動詞なので前置詞は不要です。『violate the law』のように、直接目的語を置きます。against などの前置詞を挟まないように注意してください。
Q. violate の名詞形は何ですか？
名詞形は violation（違反、侵害）です。『a violation of privacy（プライバシーの侵害）』のように、of を伴って使われることが多く、ニュースや契約書でよく見かけます。
CHECK QUIZ
Q: 納品遅れにより「契約違反をした」と言うのに最適な動詞は？
Q: 「プライバシーを侵害する」の正しい英語表現は？
Q: 「The invaders violated the temple.」の意味として適切なものは？